1
00:00:27,361 --> 00:00:29,028
[narrateur]

2
00:00:27,361 --> 00:00:29,028
<i>Il y a un sentiment.</i>

3
00:00:31,949 --> 00:00:34,158
<i>Le pouls de la connaissance éternelle.</i>

4
00:00:37,789 --> 00:00:39,874
<i>Quand vous ressentez l'unité...</i>

5
00:00:42,542 --> 00:00:44,503
<i>vous êtes avec nous.</i>

6
00:00:46,255 --> 00:00:48,215
<i>Nous avons apporté la vie sur Terre.</i>

7
00:00:54,429 --> 00:00:55,807
<i>Vous ne pouvez pas nous voir,</i>

8
00:00:55,847 --> 00:00:59,143
<i>mais nous prospérons</i>

9
00:00:55,847 --> 00:00:59,143
<i>tout autour de vous.</i>

10
00:01:00,351 --> 00:01:01,896
<i>Partout.</i>

11
00:01:02,563 --> 00:01:04,188
<i>Dans tout.</i>

12
00:01:07,819 --> 00:01:09,987
<i>Et même à l'intérieur de toi,</i>

13
00:01:11,530 --> 00:01:13,323
<i>si vous croyez en nous</i>

14
00:01:13,364 --> 00:01:14,742
<i>ou pas.</i>

15
00:01:17,286 --> 00:01:20,623
<i>Dès votre premier souffle</i>

16
00:01:17,286 --> 00:01:20,623
<i>jusqu'à votre dernier,</i>

17
00:01:22,834 --> 00:01:25,670
<i>dans l'obscurité</i>

18
00:01:22,834 --> 00:01:25,670
<i>et dans la lumière,</i>

19
00:01:26,837 --> 00:01:30,257
<i>nous sommes les plus vieux</i>

20
00:01:26,837 --> 00:01:30,257
<i>et le plus jeune.</i>

21
00:01:30,299 --> 00:01:33,969
<i>Nous sommes les plus grands</i>

22
00:01:30,299 --> 00:01:33,969
<i>et le plus petit.</i>

23
00:01:34,012 --> 00:01:37,555
<i>Nous sommes la sagesse</i>

24
00:01:34,012 --> 00:01:37,555
<i>d'un milliard d'années.</i>

25
00:01:38,307 --> 00:01:39,808
<i>Nous sommes la création.</i>

26
00:01:39,850 --> 00:01:41,602
<i>Nous sommes la résurrection,</i>

27
00:01:41,644 --> 00:01:45,480
<i>condamnation,</i>

28
00:01:41,644 --> 00:01:45,480
<i>et régénération.</i>

29
00:01:45,522 --> 00:01:49,359
<i>Nous sommes des champignons.</i>

30
00:02:05,125 --> 00:02:11,507
[Paul Stamets]

31
00:02:05,125 --> 00:02:11,507
<i>Les champignons sont très clandestins</i>

32
00:02:05,125 --> 00:02:11,507
<i>et vraiment un filou.</i>

33
00:02:11,549 --> 00:02:13,717
<i>Alors, ils se cachent</i>

34
00:02:11,549 --> 00:02:13,717
<i>de votre part tout le temps.</i>

35
00:02:18,138 --> 00:02:20,223
Nous sommes à Agarikon

36
00:02:18,138 --> 00:02:20,223
territoire maintenant.

37
00:02:20,264 --> 00:02:23,019
Il y en a de gros

38
00:02:20,264 --> 00:02:23,019
vivre ici a des problèmes.

39
00:02:24,728 --> 00:02:27,188
C'est toujours intéressant

40
00:02:27,230 --> 00:02:29,191
et exaltant

41
00:02:27,230 --> 00:02:29,191
être dans la forêt ancienne,

42
00:02:29,233 --> 00:02:30,442
mais pas toujours enrichissant

43
00:02:30,484 --> 00:02:32,319
dans l'accomplissement de notre mission

44
00:02:32,360 --> 00:02:34,612
pour trouver une nouvelle souche Agarikon,

45
00:02:35,531 --> 00:02:37,866
mais néanmoins,

46
00:02:37,908 --> 00:02:40,036
c'est mieux d'être

47
00:02:37,908 --> 00:02:40,036
au bureau.

48
00:02:43,956 --> 00:02:46,542
Les champignons sont le grand

49
00:02:43,956 --> 00:02:46,542
décomposeurs de la nature.

50
00:02:46,584 --> 00:02:48,210
Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ?

51
00:02:46,584 --> 00:02:48,210
Eh bien,

52
00:02:48,252 --> 00:02:49,545
ils cassent le bois,

53
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
et là je suis allongé

54
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
dans la forêt.

55
00:02:51,295 --> 00:02:52,423
Je n'ai pas encore jeté un coup d'œil,

56
00:02:52,463 --> 00:02:53,632
mais voici un morceau de bois

57
00:02:53,674 --> 00:02:55,425
couché sur le sol.

58
00:02:55,466 --> 00:02:57,468
Si je m'allongeais

59
00:02:55,466 --> 00:02:57,468
par terre et je suis mort,

60
00:02:57,510 --> 00:03:00,139
les champignons surgiraient

61
00:02:57,510 --> 00:03:00,139
pour me recycler.

62
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
Eh bien, c'est comme ça

63
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
de la nature.

64
00:03:13,902 --> 00:03:17,322
<i>Les champignons représentent la renaissance,</i>

65
00:03:17,364 --> 00:03:20,784
<i>rajeunissement, régénération.</i>

66
00:03:24,454 --> 00:03:28,207
<i>Les champignons génèrent du sol</i>

67
00:03:24,454 --> 00:03:28,207
<i>qui donne la vie.</i>

68
00:03:31,128 --> 00:03:32,879
<i>La tâche à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui</i>

69
00:03:32,921 --> 00:03:35,633
<i>c'est comprendre</i>

70
00:03:32,921 --> 00:03:35,633
<i>le langage de la nature.</i>

71
00:03:35,674 --> 00:03:39,594
Ma mission est de découvrir

72
00:03:35,674 --> 00:03:39,594
le langage de la nature

73
00:03:35,674 --> 00:03:39,594
des réseaux fongiques

74
00:03:39,637 --> 00:03:41,221
qui communiquent

75
00:03:39,637 --> 00:03:41,221
avec l'écosystème,

76
00:03:44,141 --> 00:03:47,186
<i>et je crois</i>

77
00:03:44,141 --> 00:03:47,186
<i>la nature est intelligente.</i>

78
00:03:51,899 --> 00:03:55,652
<i>Le fait qu'il nous manque</i>

79
00:03:51,899 --> 00:03:55,652
<i>les compétences linguistiques</i>

80
00:03:51,899 --> 00:03:55,652
<i>communiquer avec la nature</i>

81
00:03:55,694 --> 00:03:58,781
<i>ne remet pas en cause le concept</i>

82
00:03:55,694 --> 00:03:58,781
<i>que la nature est intelligente.</i>

83
00:03:58,823 --> 00:04:02,492
<i>Cela témoigne de notre insuffisance</i>

84
00:03:58,823 --> 00:04:02,492
<i>pour la communication.</i>

85
00:04:14,129 --> 00:04:17,548
Si nous ne nous ressaisissons pas

86
00:04:14,129 --> 00:04:17,548
et viens en commun

87
00:04:14,129 --> 00:04:17,548
et compréhension

88
00:04:17,591 --> 00:04:20,052
avec les organismes

89
00:04:17,591 --> 00:04:20,052
qui nous soutient aujourd'hui,

90
00:04:20,093 --> 00:04:22,428
<i>non seulement nous détruirons</i>

91
00:04:20,093 --> 00:04:22,428
<i>ces organismes,</i>

92
00:04:22,471 --> 00:04:24,807
<i>mais nous le ferons</i>

93
00:04:22,471 --> 00:04:24,807
<i>détruisons-nous.</i>

94
00:04:34,608 --> 00:04:37,153
Champignon.

95
00:04:34,608 --> 00:04:37,153
Ce n'est pas comme un légume,

96
00:04:37,194 --> 00:04:40,656
et ce n'est pas comme un animal,

97
00:04:37,194 --> 00:04:40,656
mais c'est quelque part entre les deux.

98
00:04:43,201 --> 00:04:46,577
<i>Le champignon est à lui</i>

99
00:04:43,201 --> 00:04:46,577
<i>votre propre royaume.</i>

100
00:04:56,922 --> 00:05:00,591
<i>C'est fini</i>

101
00:04:56,922 --> 00:05:00,591
<i>1,5 million d'espèces.</i>

102
00:05:00,634 --> 00:05:03,637
<i>C'est six fois plus</i>

103
00:05:00,634 --> 00:05:03,637
<i>que les plantes.</i>

104
00:05:03,678 --> 00:05:06,182
<i>De toutes ces espèces</i>

105
00:05:03,678 --> 00:05:06,182
<i>de champignons,</i>

106
00:05:06,223 --> 00:05:09,976
<i>environ 20 000</i>

107
00:05:06,223 --> 00:05:09,976
<i>produire des champignons,</i>

108
00:05:10,019 --> 00:05:13,730
<i>et les champignons arrivent</i>

109
00:05:10,019 --> 00:05:13,730
<i>dans une incroyable diversité</i>

110
00:05:13,771 --> 00:05:18,610
<i>de formes et de tailles</i>

111
00:05:13,771 --> 00:05:18,610
<i>et les couleurs et les modes de vie.</i>

112
00:05:18,651 --> 00:05:21,654
<i>Il y en a même</i>

113
00:05:18,651 --> 00:05:21,654
<i>Champignons bioluminescents.</i>

114
00:05:26,701 --> 00:05:30,788
<i>Beaucoup de gens ont peur</i>

115
00:05:26,701 --> 00:05:30,788
<i>de champignons.</i>

116
00:05:34,252 --> 00:05:37,879
<i>Les gens associent les champignons</i>

117
00:05:34,252 --> 00:05:37,879
<i>et des champignons-- vous savez, des moisissures--</i>

118
00:05:37,922 --> 00:05:40,757
<i>avec la mort et la décadence,</i>

119
00:05:37,922 --> 00:05:40,757
<i>ce qui est logique.</i>

120
00:05:43,468 --> 00:05:45,262
<i>Vous savez,</i>

121
00:05:43,468 --> 00:05:45,262
<i>il y a beaucoup de peur</i>

122
00:05:45,303 --> 00:05:48,223
<i>à cause du rôle des champignons</i>

123
00:05:45,303 --> 00:05:48,223
<i>dans le cycle de la vie.</i>

124
00:05:51,601 --> 00:05:54,855
<i>Ils se décomposent morts</i>

125
00:05:51,601 --> 00:05:54,855
<i>et les organismes mourants</i>

126
00:05:54,896 --> 00:05:58,776
<i>et déplacez tous ces nutriments</i>

127
00:05:54,896 --> 00:05:58,776
<i>retour dans le cycle.</i>

128
00:06:00,235 --> 00:06:03,113
Ils sont en quelque sorte

129
00:06:00,235 --> 00:06:03,113
à la toute fin des choses,

130
00:06:03,154 --> 00:06:04,949
mais ils sont aussi

131
00:06:03,154 --> 00:06:04,949
au début.

132
00:06:08,911 --> 00:06:10,954
[Michael Pollan]<i>Une fois que vous avez commencé</i>

133
00:06:08,911 --> 00:06:10,954
<i>travailler avec des champignons,</i>

134
00:06:10,995 --> 00:06:12,747
<i>vous êtes attiré.</i>

135
00:06:12,790 --> 00:06:15,793
<i>Une différence vraiment importante</i>

136
00:06:12,790 --> 00:06:15,793
<i>entre plantes et champignons</i>

137
00:06:15,834 --> 00:06:19,254
<i>c'est que les plantes ont évolué</i>

138
00:06:15,834 --> 00:06:19,254
<i>pour attirer votre attention.</i>

139
00:06:22,382 --> 00:06:23,968
<i>Quand une tomate devient rouge,</i>

140
00:06:24,009 --> 00:06:27,096
<i>il dit,</i>

141
00:06:24,009 --> 00:06:27,096
<i>"Hé, je suis prêt. Viens me chercher."</i>

142
00:06:28,555 --> 00:06:31,309
Les champignons

143
00:06:28,555 --> 00:06:31,309
je m'en fous.

144
00:06:31,350 --> 00:06:34,685
Ils font leur propre truc,

145
00:06:31,350 --> 00:06:34,685
et beaucoup d'entre eux se cachent.

146
00:06:38,316 --> 00:06:39,983
<i>Chaque fois que vous décrochez</i>

147
00:06:38,316 --> 00:06:39,983
<i>un champignon,</i>

148
00:06:40,024 --> 00:06:42,526
<i>vous êtes confronté</i>

149
00:06:40,024 --> 00:06:42,526
<i>avec le dilemme de l'omnivore.</i>

150
00:06:42,569 --> 00:06:44,279
<i>Est-ce que j'en sais assez</i>

151
00:06:42,569 --> 00:06:44,279
<i>manger ça ?</i>

152
00:06:44,322 --> 00:06:46,156
<i>Dois-je manger ça ?</i>

153
00:06:46,197 --> 00:06:47,531
<i>Est-ce que cela va me tuer ?</i>

154
00:06:47,574 --> 00:06:49,326
Et c'en est un

155
00:06:47,574 --> 00:06:49,326
des raisons pour lesquelles

156
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
les gens sont paniqués

157
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
à propos des champignons, parce que oui,

158
00:06:51,245 --> 00:06:53,163
il y en a des

159
00:06:51,245 --> 00:06:53,163
cela peut vous tuer.

160
00:06:53,204 --> 00:06:56,500
<i>Il y en a qui vont s'enlever</i>

161
00:06:53,204 --> 00:06:56,500
<i>votre foie ou vos reins,</i>

162
00:06:56,540 --> 00:07:00,129
mais pour être honnête avec toi,

163
00:06:56,540 --> 00:07:00,129
il y a des baies dans les bois

164
00:06:56,540 --> 00:07:00,129
ça peut aussi te tuer.

165
00:07:00,170 --> 00:07:02,755
Donc c'est vraiment un problème

166
00:07:00,170 --> 00:07:02,755
de connaître vos champignons.

167
00:07:04,048 --> 00:07:07,552
<i>Il existe une énorme sous-culture</i>

168
00:07:04,048 --> 00:07:07,552
<i>des mycophiles,</i>

169
00:07:07,593 --> 00:07:09,721
<i>des gens fascinés</i>

170
00:07:07,593 --> 00:07:09,721
<i>aux champignons.</i>

171
00:07:09,762 --> 00:07:12,766
<i>Ils chassent les champignons</i>

172
00:07:09,762 --> 00:07:12,766
<i>ensemble, et ils</i>

173
00:07:09,762 --> 00:07:12,766
<i>manger des champignons ensemble,</i>

174
00:07:12,807 --> 00:07:15,144
<i>et ils sont gentils</i>

175
00:07:12,807 --> 00:07:15,144
<i>des chercheurs de plaisir gonflés</i>

176
00:07:15,185 --> 00:07:16,435
avec un penchant scientifique.

177
00:07:16,478 --> 00:07:18,980
Tu sais,

178
00:07:16,478 --> 00:07:18,980
vraiment mon genre de public.

179
00:07:19,023 --> 00:07:20,606
[Gary Lincoff]

180
00:07:19,023 --> 00:07:20,606
<i>C'est un tricholome.</i>

181
00:07:20,649 --> 00:07:22,401
[Os]

182
00:07:20,649 --> 00:07:22,401
Grifola frondosa.

183
00:07:22,442 --> 00:07:24,944
[Lincoff] C'est

184
00:07:22,442 --> 00:07:24,944
Cortinarius ludogrisus.

185
00:07:24,987 --> 00:07:27,406
[Os]

186
00:07:24,987 --> 00:07:27,406
Agaricus bisporus.

187
00:07:27,447 --> 00:07:29,615
C'est un lichen Cladonia.

188
00:07:29,658 --> 00:07:32,202
[Bone]<i> Alors j'ai commencé à y assister</i>

189
00:07:29,658 --> 00:07:32,202
<i>ces festivals et incursions</i>

190
00:07:32,244 --> 00:07:33,620
<i>et apprendre de plus en plus.</i>

191
00:07:33,661 --> 00:07:36,956
<i>Cela a changé la façon</i>

192
00:07:33,661 --> 00:07:36,956
<i>J'ai tout vu.</i>

193
00:07:36,999 --> 00:07:40,502
<i>Des champignons en fait</i>

194
00:07:36,999 --> 00:07:40,502
<i>était la fenêtre par laquelle</i>

195
00:07:40,543 --> 00:07:44,548
J'ai fini par comprendre la nature

196
00:07:40,543 --> 00:07:44,548
d'une manière plus profonde.

197
00:07:44,588 --> 00:07:46,841
[Stamets]

198
00:07:44,588 --> 00:07:46,841
<i>Si nous n'avions pas de champignons,</i>

199
00:07:46,884 --> 00:07:51,180
<i>nous aurions cette accumulation</i>

200
00:07:46,884 --> 00:07:51,180
<i>de matière végétale qui</i>

201
00:07:46,884 --> 00:07:51,180
<i>étoufferait la Terre.</i>

202
00:07:51,221 --> 00:07:52,930
<i>Ils sont vraiment la clé.</i>

203
00:07:52,973 --> 00:07:55,225
<i>Ils détruisent la vie végétale</i>

204
00:07:52,973 --> 00:07:55,225
<i>et le rendre utilisable</i>

205
00:07:55,266 --> 00:07:57,978
<i>pour une nouvelle vie végétale</i>

206
00:07:55,266 --> 00:07:57,978
<i>et pour la vie animale.</i>

207
00:07:59,603 --> 00:08:03,233
[Os]<i>Ce sont les digestifs</i>

208
00:07:59,603 --> 00:08:03,233
<i>des étendues de forêt.</i>

209
00:08:04,735 --> 00:08:09,156
<i>Un des modes de vie des champignons</i>

210
00:08:04,735 --> 00:08:09,156
<i>est comme des décomposeurs,</i>

211
00:08:09,197 --> 00:08:12,367
<i>appelés saprobes ou pourris,</i>

212
00:08:09,197 --> 00:08:12,367
<i>si tu veux.</i>

213
00:08:14,536 --> 00:08:19,082
<i>Les levures et moisissures utilisées</i>

214
00:08:14,536 --> 00:08:19,082
<i>dans la fabrication de la bière et du vin</i>

215
00:08:14,536 --> 00:08:19,082
<i>et du fromage</i>

216
00:08:19,124 --> 00:08:21,043
<i>sont tous des saprobes.</i>

217
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
<i>C'est en fait</i>

218
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
<i>une moisissure à pénicilline</i>

219
00:08:23,336 --> 00:08:26,382
<i>à Gorgonzola</i>

220
00:08:23,336 --> 00:08:26,382
<i>et Roquefort.</i>

221
00:08:26,423 --> 00:08:29,843
<i>Bourbon</i>

222
00:08:26,423 --> 00:08:29,843
<i>est du maïs fermenté par des champignons.</i>

223
00:08:29,884 --> 00:08:32,721
<i>Mais cette capacité</i>

224
00:08:29,884 --> 00:08:32,721
<i>pour décomposer les choses</i>

225
00:08:32,763 --> 00:08:35,807
<i>est un talent,</i>

226
00:08:32,763 --> 00:08:35,807
<i>si vous le souhaitez,</i>

227
00:08:35,849 --> 00:08:37,725
qui peut être exploité

228
00:08:37,768 --> 00:08:43,065
pour nous aider à gérer certains

229
00:08:37,768 --> 00:08:43,065
de nos problèmes comme la pollution.

230
00:08:44,107 --> 00:08:45,692
<i>Ces pourris,</i>

231
00:08:45,734 --> 00:08:49,071
<i>ils peuvent tomber en panne</i>

232
00:08:45,734 --> 00:08:49,071
<i>tout ce qui est naturel.</i>

233
00:08:49,113 --> 00:08:50,739
<i>C'est quoi</i>

234
00:08:49,113 --> 00:08:50,739
<i>ils ont évolué pour le faire.</i>

235
00:08:50,780 --> 00:08:53,200
N'importe quoi

236
00:08:50,780 --> 00:08:53,200
c'est à base d'hydrocarbures,

237
00:08:53,241 --> 00:08:56,202
donc ça inclut des trucs

238
00:08:53,241 --> 00:08:56,202
comme les marées noires,

239
00:08:56,245 --> 00:08:57,995
<i>problèmes de pollution.</i>

240
00:08:58,038 --> 00:09:00,499
<i>C'est gentil</i>

241
00:08:58,038 --> 00:09:00,499
<i>de la vérité.</i>

242
00:09:00,539 --> 00:09:03,585
[Stamets]<i> J'en faisais partie</i>

243
00:09:00,539 --> 00:09:03,585
<i>de cette expérience.</i>

244
00:09:03,626 --> 00:09:06,087
Il y avait quatre tas saturés

245
00:09:03,626 --> 00:09:06,087
avec du diesel

246
00:09:06,129 --> 00:09:07,589
et autres déchets pétroliers.

247
00:09:07,630 --> 00:09:08,966
L'une était une pile de contrôle,

248
00:09:09,006 --> 00:09:11,469
un tas a été traité

249
00:09:09,006 --> 00:09:11,469
avec des enzymes,

250
00:09:11,509 --> 00:09:13,261
<i>un tas traité</i>

251
00:09:11,509 --> 00:09:13,261
<i>avec une bactérie,</i>

252
00:09:13,303 --> 00:09:16,514
<i>et notre tas, nous avons inoculé</i>

253
00:09:13,303 --> 00:09:16,514
<i>avec des spores de champignons.</i>

254
00:09:16,556 --> 00:09:19,183
<i>Les champignons absorbent l'huile,</i>

255
00:09:19,225 --> 00:09:22,104
<i>donc les champignons produisent</i>

256
00:09:19,225 --> 00:09:22,104
<i>enzymes pour les oxydases</i>

257
00:09:22,145 --> 00:09:24,940
<i>cette pause</i>

258
00:09:22,145 --> 00:09:24,940
<i>Liaisons carbone-hydrogène.</i>

259
00:09:24,981 --> 00:09:27,900
<i>Ce sont les mêmes liens que</i>

260
00:09:24,981 --> 00:09:27,900
<i>maintenir les hydrocarbures ensemble.</i>

261
00:09:27,942 --> 00:09:30,321
<i>Ainsi les champignons deviennent</i>

262
00:09:27,942 --> 00:09:30,321
<i>saturé d'huile.</i>

263
00:09:30,361 --> 00:09:33,782
<i>Et puis quand</i>

264
00:09:30,361 --> 00:09:33,782
<i>nous sommes revenus six semaines plus tard,</i>

265
00:09:30,361 --> 00:09:33,782
<i>Toutes les bâches ont été retirées.</i>

266
00:09:33,823 --> 00:09:36,784
<i>Tous les autres tas</i>

267
00:09:33,823 --> 00:09:36,784
<i>étaient morts, sombres et puants.</i>

268
00:09:33,823 --> 00:09:36,784
<i>Nous sommes revenus à notre pile.</i>

269
00:09:36,826 --> 00:09:39,203
<i>Il était couvert de centaines</i>

270
00:09:36,826 --> 00:09:39,203
<i>de kilos de pleurotes.</i>

271
00:09:39,245 --> 00:09:41,456
<i>Certains de ces champignons</i>

272
00:09:39,245 --> 00:09:41,456
<i>sont des champignons très heureux.</i>

273
00:09:41,499 --> 00:09:43,250
<i>Ils étaient très grands,</i>

274
00:09:43,292 --> 00:09:45,461
<i>en montrant la quantité de nutrition</i>

275
00:09:43,292 --> 00:09:45,461
<i>qu'ils pourraient obtenir.</i>

276
00:09:45,503 --> 00:09:49,005
<i>Mais quelque chose d'autre s'est produit,</i>

277
00:09:45,503 --> 00:09:49,005
<i>ce qui était une révélation</i>

278
00:09:45,503 --> 00:09:49,005
<i>dans ma vie.</i>

279
00:09:49,047 --> 00:09:50,131
<i>Ils ont sporulé.</i>

280
00:09:50,173 --> 00:09:52,801
<i>Les spores attirent les insectes.</i>

281
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
<i>Les oiseaux sont alors venus,</i>

282
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
<i>apporter des graines,</i>

283
00:09:55,761 --> 00:09:58,182
<i>et notre pile est devenue</i>

284
00:09:55,761 --> 00:09:58,182
<i>une oasis de vie.</i>

285
00:10:04,020 --> 00:10:07,774
[Os]<i>Les champignons sont</i>

286
00:10:04,020 --> 00:10:07,774
<i>les fructifications des champignons.</i>

287
00:10:07,816 --> 00:10:09,775
<i>Alors le champignon</i>

288
00:10:07,816 --> 00:10:09,775
<i>est comme la pomme.</i>

289
00:10:09,817 --> 00:10:13,364
<i>La majeure partie de l'organisme</i>

290
00:10:09,817 --> 00:10:13,364
<i>se développe sous terre</i>

291
00:10:13,404 --> 00:10:17,326
<i>et c'est composé</i>

292
00:10:13,404 --> 00:10:17,326
<i>de ces longs fils</i>

293
00:10:17,368 --> 00:10:19,661
<i>et ces discussions grandissent</i>

294
00:10:17,368 --> 00:10:19,661
<i>une cellule à la fois</i>

295
00:10:19,702 --> 00:10:22,206
<i>et puis ils se branchent</i>

296
00:10:19,702 --> 00:10:22,206
<i>et rebrancher,</i>

297
00:10:22,246 --> 00:10:24,332
<i>grandir dans chaque</i>

298
00:10:22,246 --> 00:10:24,332
<i>direction qu'ils peuvent,</i>

299
00:10:24,375 --> 00:10:26,376
<i>même en trois dimensions.</i>

300
00:10:26,418 --> 00:10:30,963
Et cette masse de fils

301
00:10:26,418 --> 00:10:30,963
s'appelle un mycélium.

302
00:10:31,005 --> 00:10:33,551
Quand un bâton tombe

303
00:10:31,005 --> 00:10:33,551
sur le terrain...

304
00:10:33,591 --> 00:10:34,884
tu le remontes...

305
00:10:34,926 --> 00:10:36,302
et il y a du mycélium.

306
00:10:37,596 --> 00:10:40,264
C'est pratiquement partout.

307
00:10:40,307 --> 00:10:42,058
Un mycélium a plus de réseaux

308
00:10:42,100 --> 00:10:43,894
que notre cerveau

309
00:10:42,100 --> 00:10:43,894
a des voies neuronales,

310
00:10:43,934 --> 00:10:46,437
<i>et fonctionne</i>

311
00:10:43,934 --> 00:10:46,437
<i>à peu près de la même manière,</i>

312
00:10:46,480 --> 00:10:50,359
<i>avec électrolytes,</i>

313
00:10:46,480 --> 00:10:50,359
<i>impulsions électriques.</i>

314
00:10:50,400 --> 00:10:52,193
<i>Ils sont les plus</i>

315
00:10:50,400 --> 00:10:52,193
<i>espèce commune sur Terre.</i>

316
00:10:52,235 --> 00:10:54,904
<i>Ils sont partout.</i>

317
00:10:54,946 --> 00:10:58,115
Juste pour te donner une idée

318
00:10:54,946 --> 00:10:58,115
de combien de champignons

319
00:10:54,946 --> 00:10:58,115
sont dans la forêt,

320
00:10:58,158 --> 00:11:00,451
<i>ce que vous traversez</i>

321
00:10:58,158 --> 00:11:00,451
<i>c'est environ 300 miles de champignons</i>

322
00:11:00,494 --> 00:11:02,662
<i>sous chaque pas</i>

323
00:11:00,494 --> 00:11:02,662
<i>que vous prenez.</i>

324
00:11:02,703 --> 00:11:05,541
<i>Et c'est</i>

325
00:11:02,703 --> 00:11:05,541
<i>Partout dans le monde.</i>

326
00:11:09,043 --> 00:11:11,046
<i>Et ils se forment</i>

327
00:11:09,043 --> 00:11:11,046
<i>ces liens massifs.</i>

328
00:11:11,087 --> 00:11:15,551
<i>C'est comme un grand Web</i>

329
00:11:11,087 --> 00:11:15,551
<i>poussant à travers la forêt.</i>

330
00:11:26,686 --> 00:11:30,731
Mycélium qui peut se développer

331
00:11:26,686 --> 00:11:30,731
même si gros

332
00:11:30,774 --> 00:11:34,318
peut avoir des milliards,

333
00:11:30,774 --> 00:11:34,318
littéralement des milliards,

334
00:11:30,774 --> 00:11:34,318
des ramifications finales.

335
00:11:34,360 --> 00:11:36,529
<i>Presque tout le monde le sait</i>

336
00:11:34,360 --> 00:11:36,529
<i>à propos de l'Internet informatique.</i>

337
00:11:36,572 --> 00:11:39,240
<i>Le mycélium partage</i>

338
00:11:36,572 --> 00:11:39,240
<i>la même conception de réseau.</i>

339
00:11:44,162 --> 00:11:47,625
[Pollan]

340
00:11:44,162 --> 00:11:47,625
<i>Les arbres communiquent,</i>

341
00:11:44,162 --> 00:11:47,625
<i>utiliser le mycélium comme voies.</i>

342
00:11:47,665 --> 00:11:49,834
<i>Ils se connectent</i>

343
00:11:47,665 --> 00:11:49,834
<i>d'un arbre à l'autre.</i>

344
00:11:49,875 --> 00:11:52,587
<i>Ils utilisent aussi le mycélium</i>

345
00:11:49,875 --> 00:11:52,587
<i>pour se nourrir les uns les autres.</i>

346
00:11:52,629 --> 00:11:56,466
<i>En d'autres termes, un arbre</i>

347
00:11:52,629 --> 00:11:56,466
<i>peut échanger des nutriments avec</i>

348
00:11:52,629 --> 00:11:56,466
<i>un autre arbre,</i>

349
00:11:56,508 --> 00:11:59,885
<i>en utilisant le mycélium</i>

350
00:11:56,508 --> 00:11:59,885
<i>comme passage.</i>

351
00:12:13,899 --> 00:12:17,654
[Simard]<i>Alors on fait souvent</i>

352
00:12:13,899 --> 00:12:17,654
<i>pensez à la reconnaissance des parents</i>

353
00:12:13,899 --> 00:12:17,654
<i>en tant que comportement animal.</i>

354
00:12:17,696 --> 00:12:19,780
Les humains, vous savez,

355
00:12:17,696 --> 00:12:19,780
nous aimons nos bébés.

356
00:12:19,822 --> 00:12:21,658
Nous savons que c'est notre bébé,

357
00:12:19,822 --> 00:12:21,658
et nous allons regarder

358
00:12:19,822 --> 00:12:21,658
après ce bébé.

359
00:12:21,700 --> 00:12:24,244
<i>Eh bien, nous n'avons jamais pensé</i>

360
00:12:21,700 --> 00:12:24,244
<i>que les plantes pourraient faire ça,</i>

361
00:12:24,286 --> 00:12:25,912
<i>mais nous trouvons</i>

362
00:12:24,286 --> 00:12:25,912
<i>dans nos recherches</i>

363
00:12:25,953 --> 00:12:28,248
<i>que les plantes peuvent reconnaître</i>

364
00:12:25,953 --> 00:12:28,248
<i>leurs propres parents.</i>

365
00:12:28,289 --> 00:12:30,333
<i>Alors ces arbres mères</i>

366
00:12:28,289 --> 00:12:30,333
<i>reconnaître leurs proches</i>

367
00:12:30,375 --> 00:12:32,461
<i>à travers leur</i>

368
00:12:30,375 --> 00:12:32,461
<i>réseaux mycorhiziens.</i>

369
00:12:32,503 --> 00:12:35,379
<i>L'arbre mère</i>

370
00:12:32,503 --> 00:12:35,379
<i>et les bébés plants</i>

371
00:12:32,503 --> 00:12:35,379
<i>envoient des signaux,</i>

372
00:12:35,422 --> 00:12:36,965
<i>se parler.</i>

373
00:12:44,639 --> 00:12:46,182
<i>Quand ils le sont</i>

374
00:12:44,639 --> 00:12:46,182
<i>connectés ensemble</i>

375
00:12:46,224 --> 00:12:47,850
<i>et le carbone bouge</i>

376
00:12:46,224 --> 00:12:47,850
<i>entre les plantes,</i>

377
00:12:47,892 --> 00:12:50,394
<i>les arbres soutiennent</i>

378
00:12:47,892 --> 00:12:50,394
<i>les plus faibles.</i>

379
00:12:50,437 --> 00:12:53,649
<i>Si elle sait</i>

380
00:12:50,437 --> 00:12:53,649
<i>qu'il y a des parasites dans les environs,</i>

381
00:12:50,437 --> 00:12:53,649
<i>et qu'elle est en danger,</i>

382
00:12:53,691 --> 00:12:57,193
<i>elle va augmenter</i>

383
00:12:53,691 --> 00:12:57,193
<i>son environnement compétitif</i>

384
00:12:53,691 --> 00:12:57,193
<i>vers ses propres bébés,</i>

385
00:12:57,235 --> 00:12:59,363
pour qu'ils se régénèrent

386
00:12:57,235 --> 00:12:59,363
plus loin.

387
00:12:59,403 --> 00:13:01,405
C'est une chose magique.

388
00:13:01,447 --> 00:13:04,075
Et cela ne pouvait pas arriver

389
00:13:01,447 --> 00:13:04,075
sans les champignons.

390
00:13:13,793 --> 00:13:16,296
[Stamets] Je ne suis pas ça

391
00:13:13,793 --> 00:13:16,296
un câlin aux arbres super idéaliste.

392
00:13:16,337 --> 00:13:18,881
Je fais parfois des câlins aux arbres.

393
00:13:16,337 --> 00:13:18,881
Je l'avoue,

394
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
mais j'étais bûcheron.

395
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
J'ai coupé le bois.

396
00:13:30,851 --> 00:13:34,398
Merde, nous avons eu un deux pour un

397
00:13:30,851 --> 00:13:34,398
sur celui-là.

398
00:13:34,438 --> 00:13:36,899
Abattre ces arbres

399
00:13:34,438 --> 00:13:36,899
et nous allons les laisser pourrir,

400
00:13:36,941 --> 00:13:38,693
mais nous les laissons pourrir

401
00:13:36,941 --> 00:13:38,693
avec un but.

402
00:13:38,735 --> 00:13:40,445
<i>Nous les laissons pourrir</i>

403
00:13:38,735 --> 00:13:40,445
<i>aux champignons shiitake,</i>

404
00:13:40,486 --> 00:13:42,489
<i>qui sont délicieux</i>

405
00:13:40,486 --> 00:13:42,489
<i>et médicinal</i>

406
00:13:42,530 --> 00:13:43,615
Oui !

407
00:13:43,657 --> 00:13:45,325
Septembre 74,

408
00:13:45,366 --> 00:13:46,826
Paul travaillait comme bûcheron

409
00:13:46,868 --> 00:13:48,870
à Darrington.

410
00:13:48,912 --> 00:13:50,455
<i>Je suis monté lui rendre visite</i>

411
00:13:48,912 --> 00:13:50,455
<i>un week-end,</i>

412
00:13:50,496 --> 00:13:52,415
<i>et nous étions en train de marcher</i>

413
00:13:50,496 --> 00:13:52,415
<i>dans les bois,</i>

414
00:13:52,456 --> 00:13:54,459
<i>et j'ai commencé à lui montrer</i>

415
00:13:52,456 --> 00:13:54,459
<i>Tous ces champignons, vous savez ?</i>

416
00:13:54,500 --> 00:13:55,960
<i>Il dit : "Qu'est-ce que c'est ?"</i>

417
00:13:56,001 --> 00:13:57,128
<i>J'ai dit : "Tu es</i>

418
00:13:56,001 --> 00:13:57,128
<i>regardant les champignons,"</i>

419
00:13:57,169 --> 00:13:59,088
<i>...pour la première fois.</i>

420
00:13:59,129 --> 00:14:00,758
<i>Nous sommes arrivés à un coin et</i>

421
00:13:59,129 --> 00:14:00,758
<i>il y a ce champignon violet.</i>

422
00:14:00,798 --> 00:14:02,926
<i>Je n'en avais jamais vu</i>

423
00:14:00,798 --> 00:14:02,926
<i>comme ça avant.</i>

424
00:14:02,966 --> 00:14:04,052
C'était juste comme

425
00:14:02,966 --> 00:14:04,052
cette immense révélation,

426
00:14:04,094 --> 00:14:05,553
comme... Whoo-whoo !

427
00:14:05,596 --> 00:14:07,722
<i>Vous savez ?</i>

428
00:14:05,596 --> 00:14:07,722
<i>Et c'est là que tout a commencé.</i>

429
00:14:07,764 --> 00:14:09,557
<i>Il ne s'est tout simplement jamais arrêté.</i>

430
00:14:09,600 --> 00:14:12,851
Ce sont de vieux ceinturés rouges

431
00:14:09,600 --> 00:14:12,851
polypores.

432
00:14:12,894 --> 00:14:15,688
Polypore élégant.

433
00:14:12,894 --> 00:14:15,688
Il a une tige poilue.

434
00:14:15,730 --> 00:14:18,066
C'est un délicieux

435
00:14:15,730 --> 00:14:18,066
champignons russula aux crevettes,

436
00:14:18,107 --> 00:14:19,567
comestible et de choix,

437
00:14:19,610 --> 00:14:23,279
et ça pousse ici

438
00:14:19,610 --> 00:14:23,279
dans la forêt ancienne.

439
00:14:23,321 --> 00:14:28,118
[Pollan]

440
00:14:23,321 --> 00:14:28,118
<i>C'est rare en science que vous ayez</i>

441
00:14:23,321 --> 00:14:28,118
<i>des amateurs si puissants.</i>

442
00:14:28,158 --> 00:14:29,702
<i>La signification du mot</i>

443
00:14:28,158 --> 00:14:29,702
<i>"amateur" est un amoureux,</i>

444
00:14:29,745 --> 00:14:31,955
et il adore ses champignons.

445
00:14:31,995 --> 00:14:37,210
<i>Et il l'a prouvé</i>

446
00:14:31,995 --> 00:14:37,210
<i>les amateurs peuvent faire des choses crédibles,</i>

447
00:14:31,995 --> 00:14:37,210
<i>recherche importante.</i>

448
00:14:37,251 --> 00:14:38,503
<i>Et cela a été utilisé</i>

449
00:14:37,251 --> 00:14:38,503
<i>être le cas.</i>

450
00:14:38,544 --> 00:14:40,087
Le 19ème siècle évidemment,

451
00:14:40,129 --> 00:14:42,005
tu sais, c'était plein de

452
00:14:40,129 --> 00:14:42,005
de grands naturalistes amateurs,

453
00:14:42,048 --> 00:14:43,466
Darwin en fait partie.

454
00:14:48,388 --> 00:14:52,225
[Harman]<i> Il a été remis à</i>

455
00:14:48,388 --> 00:14:52,225
<i>cette conscience universelle.</i>

456
00:14:52,267 --> 00:14:54,602
<i>C'est là que le génie</i>

457
00:14:52,267 --> 00:14:54,602
<i>vient de.</i>

458
00:14:55,937 --> 00:14:58,230
Chaque chose magnifique

459
00:14:58,273 --> 00:14:59,691
que les humains ont jamais réalisé

460
00:14:59,732 --> 00:15:01,317
vient de cet endroit.

461
00:15:08,408 --> 00:15:12,120
[P. Statuts]

462
00:15:08,408 --> 00:15:12,120
<i>J'ai grandi dans une petite ville</i>

463
00:15:08,408 --> 00:15:12,120
<i>appelé Columbiana, Ohio.</i>

464
00:15:12,162 --> 00:15:14,706
<i>Très conservateur,</i>

465
00:15:12,162 --> 00:15:14,706
<i>très religieux.</i>

466
00:15:14,748 --> 00:15:17,625
<i>Et mon frère John</i>

467
00:15:14,748 --> 00:15:17,625
<i>je suis allé à Yale,</i>

468
00:15:17,668 --> 00:15:19,293
<i>et mon frère Bill</i>

469
00:15:17,668 --> 00:15:19,293
<i>Je suis allé voir Cornell.</i>

470
00:15:19,336 --> 00:15:22,379
<i>Alors nous étions</i>

471
00:15:19,336 --> 00:15:22,379
<i>une famille universitaire.</i>

472
00:15:22,422 --> 00:15:25,466
<i>Mais j'avais</i>

473
00:15:22,422 --> 00:15:25,466
<i>une grave habitude de bégaiement</i>

474
00:15:25,509 --> 00:15:29,513
<i>cela a grandement gêné</i>

475
00:15:25,509 --> 00:15:29,513
<i>ma capacité à m'exprimer.</i>

476
00:15:29,553 --> 00:15:32,557
<i>J'ai traversé six ans</i>

477
00:15:29,553 --> 00:15:32,557
<i>d'orthophonie.</i>

478
00:15:32,599 --> 00:15:34,893
<i>Je ne pouvais pas parler</i>

479
00:15:32,599 --> 00:15:34,893
<i>une seule phrase</i>

480
00:15:34,933 --> 00:15:37,729
sans bégayer

481
00:15:34,933 --> 00:15:37,729
abondamment,

482
00:15:37,770 --> 00:15:40,606
et rien en orthophonie

483
00:15:37,770 --> 00:15:40,606
pourrait m'aider.

484
00:15:42,692 --> 00:15:45,110
je ne pouvais pas regarder

485
00:15:42,692 --> 00:15:45,110
les gens à leurs yeux.

486
00:15:45,153 --> 00:15:48,239
Alors toute ma vie,

487
00:15:45,153 --> 00:15:48,239
J'ai regardé le sol.

488
00:15:48,280 --> 00:15:51,033
Quelqu'un est venu vers moi,

489
00:15:48,280 --> 00:15:51,033
Je regarderais le sol.

490
00:15:51,075 --> 00:15:52,994
J'ai trouvé des fossiles

491
00:15:51,075 --> 00:15:52,994
et des champignons.

492
00:16:03,421 --> 00:16:06,090
[le vent souffle]

493
00:16:08,509 --> 00:16:12,346
[narrateur]

494
00:16:08,509 --> 00:16:12,346
<i>Nous sommes tous des stars.</i>

495
00:16:12,389 --> 00:16:15,057
<i>Mon royaume est né</i>

496
00:16:12,389 --> 00:16:15,057
<i>du ciel</i>

497
00:16:15,099 --> 00:16:17,894
<i>quatre milliards et demi</i>

498
00:16:15,099 --> 00:16:17,894
<i>il y a des années.</i>

499
00:16:20,480 --> 00:16:23,274
<i>Nous sommes les pionniers.</i>

500
00:16:23,316 --> 00:16:27,528
<i>Nous sommes sortis de la mer</i>

501
00:16:23,316 --> 00:16:27,528
<i>pour créer le sol fertile,</i>

502
00:16:29,072 --> 00:16:33,493
<i>et préparer le terrain</i>

503
00:16:29,072 --> 00:16:33,493
<i>pour toute la vie.</i>

504
00:16:39,582 --> 00:16:42,210
[P. Stamets]<i>En Afrique du Sud,</i>

505
00:16:39,582 --> 00:16:42,210
<i>dans les sédiments de lave,</i>

506
00:16:42,251 --> 00:16:45,171
<i>ils ont trouvé</i>

507
00:16:42,251 --> 00:16:45,171
<i>organismes ressemblant à des champignons,</i>

508
00:16:45,212 --> 00:16:50,509
<i>Fossiles de mycélium dans la lave</i>

509
00:16:45,212 --> 00:16:50,509
<i>2,4 milliards d'années.</i>

510
00:16:50,552 --> 00:16:55,557
Il s'agit du plus ancien enregistrement d'un

511
00:16:50,552 --> 00:16:55,557
organisme multicellulaire sur Terre.

512
00:16:57,517 --> 00:17:01,437
<i>Cette année, une autre</i>

513
00:16:57,517 --> 00:17:01,437
<i>un fossile a été trouvé à</i>

514
00:16:57,517 --> 00:17:01,437
<i>les sédiments du Brésil.</i>

515
00:17:01,479 --> 00:17:03,941
<i>Il a 113 millions d'années</i>

516
00:17:03,981 --> 00:17:06,358
<i>et c'est parfaitement</i>

517
00:17:03,981 --> 00:17:06,358
<i>en forme de champignon.</i>

518
00:17:09,069 --> 00:17:14,116
<i>Nous nous sommes séparés des champignons</i>

519
00:17:09,069 --> 00:17:14,116
<i>il y a environ 650 millions d'années.</i>

520
00:17:14,157 --> 00:17:15,576
<i>Une branche menait à des champignons.</i>

521
00:17:15,618 --> 00:17:20,038
<i>L'autre branche était dirigée</i>

522
00:17:15,618 --> 00:17:20,038
<i>aux animaux.</i>

523
00:17:20,080 --> 00:17:24,544
<i>Nous avons choisi un chemin</i>

524
00:17:20,080 --> 00:17:24,544
<i>de faire circuler nos nutriments</i>

525
00:17:20,080 --> 00:17:24,544
<i>dans une sorte de sac, l'estomac.</i>

526
00:17:24,586 --> 00:17:26,671
<i>Le mycélium</i>

527
00:17:24,586 --> 00:17:26,671
<i>resté sous terre,</i>

528
00:17:26,712 --> 00:17:29,590
<i>digérer de l'extérieur</i>

529
00:17:26,712 --> 00:17:29,590
<i>ses nutriments.</i>

530
00:17:33,302 --> 00:17:35,471
<i>La biodiversité a augmenté...</i>

531
00:17:41,728 --> 00:17:45,189
<i>jusqu'à ce que nous ayons ces super</i>

532
00:17:41,728 --> 00:17:45,189
<i>événements d'extinction cataclysmiques,</i>

533
00:17:45,230 --> 00:17:48,276
<i>et quand les astéroïdes</i>

534
00:17:45,230 --> 00:17:48,276
<i>a impacté la Terre, bam !</i>

535
00:17:48,317 --> 00:17:51,320
<i>D'énormes quantités de débris étaient</i>

536
00:17:48,317 --> 00:17:51,320
<i>larguée dans l'atmosphère.</i>

537
00:17:51,362 --> 00:17:53,114
<i>La lumière du soleil a été coupée.</i>

538
00:17:54,991 --> 00:17:56,867
<i>Les plantes meurent, les animaux meurent...</i>

539
00:17:58,201 --> 00:18:01,122
<i>et les champignons</i>

540
00:17:58,201 --> 00:18:01,122
<i>a hérité de la Terre.</i>

541
00:18:05,710 --> 00:18:09,547
<i>De ces événements d'extinction,</i>

542
00:18:05,710 --> 00:18:09,547
<i>il y a une leçon.</i>

543
00:18:09,588 --> 00:18:13,759
<i>Ces organismes qui</i>

544
00:18:09,588 --> 00:18:13,759
<i>associé à des champignons, il a survécu.</i>

545
00:18:15,761 --> 00:18:17,806
<i>Nous sommes plus proches</i>

546
00:18:15,761 --> 00:18:17,806
<i>lié aux champignons</i>

547
00:18:17,847 --> 00:18:20,851
<i>que nous le devons</i>

548
00:18:17,847 --> 00:18:20,851
<i>tout autre royaume.</i>

549
00:18:20,892 --> 00:18:24,269
Ce que cela signifie, c'est que

550
00:18:20,892 --> 00:18:24,269
nous sommes les descendants du mycélium.

551
00:18:24,311 --> 00:18:27,523
Le mycélium est

552
00:18:24,311 --> 00:18:27,523
la mère de nous tous.

553
00:18:35,365 --> 00:18:37,784
[Pollan]<i>Créatures vivantes</i>

554
00:18:35,365 --> 00:18:37,784
<i>comme les champignons sont intelligents</i>

555
00:18:37,826 --> 00:18:41,203
dans le sens où ils répondent

556
00:18:37,826 --> 00:18:41,203
à leur environnement,

557
00:18:41,244 --> 00:18:43,748
ils cherchent de la nourriture,

558
00:18:41,244 --> 00:18:43,748
et ils se défendent.

559
00:18:43,789 --> 00:18:47,417
Ils résolvent des problèmes,

560
00:18:43,789 --> 00:18:47,417
et c'est ça l'intelligence.

561
00:18:55,801 --> 00:18:59,137
[Os]<i>Une boîte de mycélium</i>

562
00:18:55,801 --> 00:18:59,137
<i>théoriquement vivre éternellement</i>

563
00:18:59,180 --> 00:19:02,099
<i>tant que</i>

564
00:18:59,180 --> 00:19:02,099
<i>a de la nourriture dans laquelle grandir,</i>

565
00:19:02,141 --> 00:19:06,269
<i>c'est pourquoi le plus ancien</i>

566
00:19:02,141 --> 00:19:06,269
<i>et le plus grand organisme sur Terre</i>

567
00:19:06,311 --> 00:19:07,855
<i>est un champignon.</i>

568
00:19:07,897 --> 00:19:10,901
<i>Il vit au sommet</i>

569
00:19:07,897 --> 00:19:10,901
<i>d'une montagne dans l'Oregon.</i>

570
00:19:10,942 --> 00:19:12,527
<i>C'est comme des milliers</i>

571
00:19:10,942 --> 00:19:12,527
<i>d'acres,</i>

572
00:19:12,568 --> 00:19:14,820
<i>et c'est des milliers</i>

573
00:19:12,568 --> 00:19:14,820
<i>d'années.</i>

574
00:19:18,490 --> 00:19:22,578
<i>Le champignon est l'organe</i>

575
00:19:18,490 --> 00:19:22,578
<i>de la reproduction sexuée</i>

576
00:19:22,619 --> 00:19:27,041
<i>pour les spore</i>

577
00:19:22,619 --> 00:19:27,041
<i>du champignon.</i>

578
00:19:27,084 --> 00:19:30,045
<i>Les champignons n'ont pas de graines.</i>

579
00:19:27,084 --> 00:19:30,045
<i>Ils ont des spores.</i>

580
00:19:31,170 --> 00:19:34,632
<i>Les spores sont extrêmement petites,</i>

581
00:19:34,673 --> 00:19:39,302
<i>peu léger</i>

582
00:19:34,673 --> 00:19:39,302
<i>Systèmes porteurs de gènes.</i>

583
00:19:39,345 --> 00:19:41,765
<i>Quand ils atterrissent sur quelque chose</i>

584
00:19:39,345 --> 00:19:41,765
<i>ils peuvent manger,</i>

585
00:19:41,806 --> 00:19:44,433
<i>ils décomposent la nourriture</i>

586
00:19:41,806 --> 00:19:44,433
<i>qu'ils sont dessus,</i>

587
00:19:44,474 --> 00:19:46,894
<i>puis réabsorber</i>

588
00:19:44,474 --> 00:19:46,894
<i>les nutriments</i>

589
00:19:46,936 --> 00:19:48,605
<i>parce que tu as besoin</i>

590
00:19:46,936 --> 00:19:48,605
<i>pour continuer</i>

591
00:19:48,645 --> 00:19:52,025
<i>et trouver un autre endroit</i>

592
00:19:48,645 --> 00:19:52,025
<i>où il y a de la nourriture.</i>

593
00:19:55,112 --> 00:20:01,659
<i>Le champignon libère des millions</i>

594
00:19:55,112 --> 00:20:01,659
<i>des spores dans l'atmosphère.</i>

595
00:20:01,701 --> 00:20:03,452
<i>Il y a tellement de spores.</i>

596
00:20:03,493 --> 00:20:05,829
Je veux dire,

597
00:20:03,493 --> 00:20:05,829
tu prends une respiration...

598
00:20:07,082 --> 00:20:09,500
tu viens de respirer

599
00:20:07,082 --> 00:20:09,500
dix spores fongiques.

600
00:20:09,541 --> 00:20:13,546
<i>Ils sont donc partout.</i>

601
00:20:09,541 --> 00:20:13,546
<i>Nous avons évolué avec eux.</i>

602
00:20:15,213 --> 00:20:17,258
[Harman]

603
00:20:15,213 --> 00:20:17,258
<i>Quand vous voyez ce que font les champignons,</i>

604
00:20:17,299 --> 00:20:20,720
<i>c'est un peu effrayant</i>

605
00:20:17,299 --> 00:20:20,720
<i>de la manière la plus merveilleuse.</i>

606
00:20:20,761 --> 00:20:22,721
Je veux dire, ils corrigent

607
00:20:20,761 --> 00:20:22,721
tout sur Terre.

608
00:20:22,763 --> 00:20:24,222
<i>Ils soutiennent la vie,</i>

609
00:20:24,265 --> 00:20:25,474
<i>ils convertissent la vie,</i>

610
00:20:25,516 --> 00:20:26,977
<i>ils portent la vie.</i>

611
00:20:27,018 --> 00:20:28,811
<i>Ce sont des êtres remarquables.</i>

612
00:20:30,814 --> 00:20:33,523
<i>Si les humains disparaissent...</i>

613
00:20:33,566 --> 00:20:37,361
<i>quelle est la prochaine espèce</i>

614
00:20:33,566 --> 00:20:37,361
<i>qui va s'emparer de la Terre ?</i>

615
00:20:37,403 --> 00:20:40,824
<i>Peut-être que le mycélium le fait déjà</i>

616
00:20:37,403 --> 00:20:40,824
<i>l'espèce dominante,</i>

617
00:20:40,865 --> 00:20:43,826
<i>pas seulement parce qu'ils sont</i>

618
00:20:40,865 --> 00:20:43,826
<i>espèce la plus commune sur Terre.</i>

619
00:20:43,867 --> 00:20:45,787
<i>Ils sont partout.</i>

620
00:20:45,828 --> 00:20:47,747
<i>Je veux dire, vous regardez les humains.</i>

621
00:20:45,828 --> 00:20:47,747
<i>Nous sommes sept milliards,</i>

622
00:20:47,788 --> 00:20:49,165
<i>mais nous ne sommes qu'un petit</i>

623
00:20:47,788 --> 00:20:49,165
<i>créature errant,</i>

624
00:20:49,207 --> 00:20:50,834
<i>incroyablement vulnérable,</i>

625
00:20:50,875 --> 00:20:53,795
<i>et je ne survis pas facilement</i>

626
00:20:50,875 --> 00:20:53,795
<i>si nous sommes agressés.</i>

627
00:20:53,836 --> 00:20:57,464
[journaliste]<i> Ouragan Harvey</i>

628
00:20:53,836 --> 00:20:57,464
<i>a commencé à toucher terre</i>

629
00:20:57,507 --> 00:20:59,092
<i>ici sur la côte du Texas.</i>

630
00:20:59,134 --> 00:21:01,803
<i>Plus de 30 000 personnes</i>

631
00:20:59,134 --> 00:21:01,803
<i>sont sans électricité,</i>

632
00:21:01,845 --> 00:21:04,681
<i>et les choses sont seulement</i>

633
00:21:01,845 --> 00:21:04,681
<i>on s'attend à ce que cela empire.</i>

634
00:21:04,721 --> 00:21:06,598
[journaliste 2]<i> Porto Rico</i>

635
00:21:04,721 --> 00:21:06,598
<i>a eu la pire tempête</i>

636
00:21:06,641 --> 00:21:07,767
<i>dans environ un siècle,</i>

637
00:21:07,808 --> 00:21:09,393
<i>et ça a du mal</i>

638
00:21:09,434 --> 00:21:11,020
<i>pour comprendre la nouvelle normalité</i>

639
00:21:11,061 --> 00:21:13,772
<i>des mois à venir</i>

640
00:21:11,061 --> 00:21:13,772
<i>sans services de base.</i>

641
00:21:13,815 --> 00:21:17,902
[man]<i>Le changement climatique en est un</i>

642
00:21:13,815 --> 00:21:17,902
<i>des plus grandes menaces</i>

643
00:21:13,815 --> 00:21:17,902
<i>dans notre monde actuel,</i>

644
00:21:17,943 --> 00:21:20,403
<i>pour l'avenir de notre planète.</i>

645
00:21:27,037 --> 00:21:30,080
[Simard]<i>Le CO2 est notre</i>

646
00:21:27,037 --> 00:21:30,080
<i>le plus gros gaz à effet de serre.</i>

647
00:21:30,123 --> 00:21:32,000
<i>À mesure que les plantes effectuent la photosynthèse,</i>

648
00:21:32,041 --> 00:21:36,420
<i>ils inhalent littéralement du CO2</i>

649
00:21:32,041 --> 00:21:36,420
<i>en expirant de l'oxygène.</i>

650
00:21:41,384 --> 00:21:43,552
<i>Le CO2 est ce que les plantes</i>

651
00:21:41,384 --> 00:21:43,552
<i>photosynthétiser,</i>

652
00:21:43,594 --> 00:21:47,097
<i>et ils prennent ce carbone,</i>

653
00:21:43,594 --> 00:21:47,097
<i>et ils l'ont mis</i>

654
00:21:43,594 --> 00:21:47,097
<i>différents endroits.</i>

655
00:21:47,140 --> 00:21:49,017
<i>Ils le mettent dans leurs feuilles,</i>

656
00:21:47,140 --> 00:21:49,017
<i>dans leurs malles,</i>

657
00:21:49,058 --> 00:21:52,811
<i>mais ils en ont mis 70 %,</i>

658
00:21:49,058 --> 00:21:52,811
<i>nous trouvons, sous terre.</i>

659
00:21:58,608 --> 00:22:02,320
<i>Et le commerce des systèmes racines</i>

660
00:21:58,608 --> 00:22:02,320
<i>ce carbone pour les nutriments.</i>

661
00:22:02,363 --> 00:22:07,035
<i>Le carbone finit dans</i>

662
00:22:02,363 --> 00:22:07,035
<i>les parois cellulaires fongiques,</i>

663
00:22:02,363 --> 00:22:07,035
<i>où il est stocké.</i>

664
00:22:13,083 --> 00:22:15,876
<i>Cela alimente le</i>

665
00:22:13,083 --> 00:22:15,876
<i>communauté microbienne</i>

666
00:22:15,919 --> 00:22:17,502
<i>et toutes les autres parties</i>

667
00:22:15,919 --> 00:22:17,502
<i>du réseau alimentaire,</i>

668
00:22:17,545 --> 00:22:18,880
<i>comme les acariens et les nématodes,</i>

669
00:22:18,922 --> 00:22:20,882
<i>et ils commencent</i>

670
00:22:18,922 --> 00:22:20,882
<i>nutriments cyclables</i>

671
00:22:20,923 --> 00:22:22,759
à travers ça

672
00:22:20,923 --> 00:22:22,759
<i>processus de consommation.</i>

673
00:22:24,094 --> 00:22:25,595
Les champignons sont donc

674
00:22:24,094 --> 00:22:25,595
<i>vraiment important</i>

675
00:22:25,635 --> 00:22:28,013
en stabilisation

676
00:22:25,635 --> 00:22:28,013
<i>carbone dans les sols.</i>

677
00:22:28,056 --> 00:22:30,099
<i>Une fois le carbone stable,</i>

678
00:22:30,141 --> 00:22:35,063
<i>il peut y rester stocké</i>

679
00:22:30,141 --> 00:22:35,063
<i>depuis des milliers d'années.</i>

680
00:22:35,105 --> 00:22:38,275
<i>Nous savons, par exemple,</i>

681
00:22:35,105 --> 00:22:38,275
<i>que le carbone peut se déplacer</i>

682
00:22:35,105 --> 00:22:38,275
<i>de plante en plante,</i>

683
00:22:38,316 --> 00:22:42,612
<i>et ça s'équilibre</i>

684
00:22:38,316 --> 00:22:42,612
<i>la distribution de</i>

685
00:22:38,316 --> 00:22:42,612
<i>carbone dans ce système.</i>

686
00:22:42,653 --> 00:22:44,488
<i>Ils travaillent très dur.</i>

687
00:22:44,529 --> 00:22:46,699
<i>Si nous entretenons l'usine,</i>

688
00:22:46,740 --> 00:22:49,243
<i>la forêt et le naturel</i>

689
00:22:46,740 --> 00:22:49,243
<i>communauté fongique,</i>

690
00:22:49,286 --> 00:22:50,869
<i>nous avons un moteur naturel</i>

691
00:22:50,912 --> 00:22:52,913
<i>c'est juste du stockage</i>

692
00:22:50,912 --> 00:22:52,913
<i>carbone sous terre.</i>

693
00:22:52,955 --> 00:22:55,083
<i>C'est donc essentiel.</i>

694
00:22:55,125 --> 00:22:56,875
Tu sais,

695
00:22:55,125 --> 00:22:56,875
c'est là pour nous, non ?

696
00:22:56,917 --> 00:22:58,501
C'est vrai

697
00:22:56,917 --> 00:22:58,501
devant nous.

698
00:23:01,756 --> 00:23:05,509
[narrateur]

699
00:23:01,756 --> 00:23:05,509
<i>Nous faisons bien plus que fabriquer des champignons.</i>

700
00:23:05,550 --> 00:23:10,472
<i>Nous avons la capacité de</i>

701
00:23:05,550 --> 00:23:10,472
<i>faire bien plus que</i>

702
00:23:05,550 --> 00:23:10,472
<i>c'est juste la panne qui compte.</i>

703
00:23:12,892 --> 00:23:15,019
<i>Comme le fruit</i>

704
00:23:12,892 --> 00:23:15,019
<i>de notre travail,</i>

705
00:23:15,060 --> 00:23:18,772
<i>la plupart d'entre vous n'ont fait que gratter</i>

706
00:23:15,060 --> 00:23:18,772
<i>la surface de notre utilité.</i>

707
00:23:21,858 --> 00:23:24,528
<i>Nous sommes les changeurs.</i>

708
00:23:33,078 --> 00:23:35,580
[P. Stamets]<i>J'avais 14 ou 15 ans</i>

709
00:23:33,078 --> 00:23:35,580
<i>ans, je crois,</i>

710
00:23:35,623 --> 00:23:37,750
<i>quand mon frère John</i>

711
00:23:35,623 --> 00:23:37,750
<i>m'a donné un livre...</i>

712
00:23:37,791 --> 00:23:40,961
appelé<i> États modifiés</i>

713
00:23:37,791 --> 00:23:40,961
<i>de Conscience.</i>

714
00:23:41,003 --> 00:23:42,046
<i>Et dans ce livre,</i>

715
00:23:42,087 --> 00:23:43,256
<i>Andy Weil a été référencé</i>

716
00:23:43,298 --> 00:23:44,632
<i>sur la conscience élargie,</i>

717
00:23:44,673 --> 00:23:46,467
<i>et j'étais vraiment excité.</i>

718
00:23:48,802 --> 00:23:52,015
<i>J'allais être charismatique</i>

719
00:23:48,802 --> 00:23:52,015
<i>Réunions de réveil chrétien</i>

720
00:23:52,056 --> 00:23:53,723
<i>et voir des gens</i>

721
00:23:52,056 --> 00:23:53,723
<i>être sauvé,</i>

722
00:23:53,766 --> 00:23:55,726
<i>mais c'était plutôt cool</i>

723
00:23:53,766 --> 00:23:55,726
<i>de mon point de vue</i>

724
00:23:55,768 --> 00:23:57,603
<i>qu'ils y parviennent</i>

725
00:23:55,768 --> 00:23:57,603
<i>état modifié de conscience.</i>

726
00:23:57,644 --> 00:24:00,397
<i>Alors je pensais que ça faisait partie</i>

727
00:23:57,644 --> 00:24:00,397
<i>de la même idée ici.</i>

728
00:24:01,606 --> 00:24:04,484
Je dois vraiment du crédit

729
00:24:01,606 --> 00:24:04,484
à Andrew Weil.

730
00:24:06,403 --> 00:24:08,655
[Andrew Weil]<i>Je pense qu'il</i>

731
00:24:06,403 --> 00:24:08,655
<i>lisez un de mes premiers livres</i>

732
00:24:08,698 --> 00:24:10,700
dans lequel j'ai écrit

733
00:24:08,698 --> 00:24:10,700
sur la chasse aux champignons

734
00:24:10,740 --> 00:24:12,785
et champignons psychédéliques

735
00:24:12,826 --> 00:24:15,372
et j'ai fait quelques références

736
00:24:12,826 --> 00:24:15,372
aux champignons médicinaux également.

737
00:24:15,413 --> 00:24:17,039
C'était comme

738
00:24:15,413 --> 00:24:17,039
un tournant.

739
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Tu sais,

740
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
J'ai certainement été réveillé.

741
00:24:19,041 --> 00:24:22,420
D'autres personnes pensaient

742
00:24:19,041 --> 00:24:22,420
sur l’expansion de la conscience.

743
00:24:22,461 --> 00:24:25,548
Et donc j'ai donné ce livre

744
00:24:22,461 --> 00:24:25,548
à mon ami Ryan Snyder.

745
00:24:25,588 --> 00:24:27,967
<i>Alors Ryan l'a ramené à la maison</i>

746
00:24:25,588 --> 00:24:27,967
<i>et quelques jours plus tard,</i>

747
00:24:28,009 --> 00:24:29,509
<i>J'ai dit,</i>

748
00:24:28,009 --> 00:24:29,509
<i>"Ryan, où est mon livre ?"</i>

749
00:24:29,551 --> 00:24:32,388
Et il m'a dit

750
00:24:29,551 --> 00:24:32,388
son père l'avait brûlé.

751
00:24:33,306 --> 00:24:36,308
J'ai dit : "Tu as brûlé mon livre ?"

752
00:24:36,351 --> 00:24:39,979
<i>Plutôt que de le rendre</i>

753
00:24:36,351 --> 00:24:39,979
<i>à moi ou en appelant mes parents,</i>

754
00:24:40,020 --> 00:24:43,316
<i>il a effectivement pris l'initiative</i>

755
00:24:40,020 --> 00:24:43,316
<i>brûler ce livre.</i>

756
00:24:45,317 --> 00:24:49,613
Je dois au père de Ryan Snyder

757
00:24:45,317 --> 00:24:49,613
une profonde dette de gratitude

758
00:24:49,654 --> 00:24:54,368
parce que ce seul acte

759
00:24:49,654 --> 00:24:54,368
a galvanisé mon intérêt

760
00:24:54,411 --> 00:24:59,123
disant: "Si c'est si puissant

761
00:24:54,411 --> 00:24:59,123
amener une personne à faire

762
00:24:54,411 --> 00:24:59,123
un acte si bizarre,

763
00:24:59,164 --> 00:25:03,169
alors je devrais examiner

764
00:24:59,164 --> 00:25:03,169
de quoi parle ce sujet."

765
00:25:06,630 --> 00:25:09,674
[Charles Grob]<i>L'existence humaine</i>

766
00:25:06,630 --> 00:25:09,674
<i>sur cette Terre remonte</i>

767
00:25:09,717 --> 00:25:12,803
un temps extraordinairement long

768
00:25:09,717 --> 00:25:12,803
période de temps,

769
00:25:12,845 --> 00:25:17,267
dont nous avons la plupart

770
00:25:12,845 --> 00:25:17,267
aucune information identifiable.

771
00:25:17,307 --> 00:25:19,643
<i>C'est tout à fait plausible,</i>

772
00:25:19,684 --> 00:25:22,480
<i>étant donné que les autochtones</i>

773
00:25:19,684 --> 00:25:22,480
<i>des gens du monde entier</i>

774
00:25:22,520 --> 00:25:24,690
<i>savoir intimement</i>

775
00:25:22,520 --> 00:25:24,690
<i>toute la vie végétale,</i>

776
00:25:24,731 --> 00:25:27,526
et connaîtra les différents

777
00:25:24,731 --> 00:25:27,526
combinaisons de vie végétale

778
00:25:27,567 --> 00:25:29,903
<i>que notre</i>

779
00:25:27,567 --> 00:25:29,903
<i>ancêtres préhistoriques,</i>

780
00:25:29,945 --> 00:25:35,742
<i>ils étaient tombés sur les plantes</i>

781
00:25:29,945 --> 00:25:35,742
<i>qui modifient la conscience.</i>

782
00:25:35,785 --> 00:25:37,744
[Dennis McKenna]

783
00:25:35,785 --> 00:25:37,744
<i>Dans environ deux millions d'années,</i>

784
00:25:37,787 --> 00:25:40,663
le cortex humain

785
00:25:37,787 --> 00:25:40,663
<i>triplé en taille,</i>

786
00:25:40,705 --> 00:25:45,711
<i>et le cerveau a explosé</i>

787
00:25:40,705 --> 00:25:45,711
<i>sur une période ridiculement courte</i>

788
00:25:45,752 --> 00:25:47,880
<i>du temps évolutif.</i>

789
00:25:47,922 --> 00:25:51,342
Deux millions d'années, ce n'est rien

790
00:25:47,922 --> 00:25:51,342
quand il s'agit d'évolution.

791
00:25:51,384 --> 00:25:53,302
Qu’est-ce qui a déclenché cela ?

792
00:25:53,344 --> 00:25:55,011
[P. Statuts]

793
00:25:53,344 --> 00:25:55,011
<i>À la fin des années 1970,</i>

794
00:25:55,054 --> 00:25:57,181
<i>Terrence McKenna</i>

795
00:25:55,054 --> 00:25:57,181
<i>et son frère Dennis McKenna</i>

796
00:25:57,222 --> 00:26:01,435
<i>ont été les premiers à proposer</i>

797
00:25:57,222 --> 00:26:01,435
<i>l'hypothèse du Stoned Ape.</i>

798
00:26:01,478 --> 00:26:03,895
<i>C'est connu maintenant</i>

799
00:26:01,478 --> 00:26:03,895
<i>que 22 primates--</i>

800
00:26:03,938 --> 00:26:08,192
<i>23, dont nous--</i>

801
00:26:03,938 --> 00:26:08,192
<i>consommer des champignons.</i>

802
00:26:08,233 --> 00:26:11,237
<i>Et l'idée, ce sont nos ancêtres,</i>

803
00:26:08,233 --> 00:26:11,237
<i>ils sont sortis des arbres</i>

804
00:26:11,278 --> 00:26:12,363
<i>et j'ai traversé la savane,</i>

805
00:26:12,404 --> 00:26:13,448
<i>traquerait des animaux</i>

806
00:26:13,490 --> 00:26:15,240
<i>qui faisaient caca.</i>

807
00:26:15,282 --> 00:26:17,034
<i>Eh bien, dans les régions subtropicales,</i>

808
00:26:17,076 --> 00:26:19,787
<i>le champignon le plus commun</i>

809
00:26:17,076 --> 00:26:19,787
<i>qui sort de ces galettes de vache</i>

810
00:26:19,828 --> 00:26:23,333
<i>est Psilocybe cubensis,</i>

811
00:26:19,828 --> 00:26:23,333
<i>un puissant champignon magique.</i>

812
00:26:23,374 --> 00:26:24,750
[McKenna]

813
00:26:23,374 --> 00:26:24,750
<i>Une chose qui champignon</i>

814
00:26:24,791 --> 00:26:26,669
<i>et autres psychédéliques</i>

815
00:26:24,791 --> 00:26:26,669
<i>faire de manière fiable</i>

816
00:26:26,710 --> 00:26:30,256
<i>est-ce qu'ils induisent</i>

817
00:26:26,710 --> 00:26:30,256
<i>une synesthésie.</i>

818
00:26:30,298 --> 00:26:35,635
<i>La synesthésie est la perception</i>

819
00:26:30,298 --> 00:26:35,635
<i>d'une modalité sensorielle</i>

820
00:26:30,298 --> 00:26:35,635
<i>dans un autre,</i>

821
00:26:35,677 --> 00:26:37,596
<i>entendre les couleurs, par exemple,</i>

822
00:26:37,637 --> 00:26:39,890
<i>ou voir de la musique.</i>

823
00:26:50,359 --> 00:26:52,694
<i>Vous avez ces profonds</i>

824
00:26:50,359 --> 00:26:52,694
<i>expériences</i>

825
00:26:52,736 --> 00:26:56,406
<i>et tu dois te mettre</i>

826
00:26:52,736 --> 00:26:56,406
<i>à leur place</i>

827
00:26:56,449 --> 00:26:59,285
<i>et imaginez quel sera l'impact</i>

828
00:26:56,449 --> 00:26:59,285
<i>d'une telle expérience</i>

829
00:26:59,326 --> 00:27:01,453
<i>ça a dû être</i>

830
00:26:59,326 --> 00:27:01,453
<i>sur un des premiers hominidés.</i>

831
00:27:02,454 --> 00:27:03,955
<i>Ces champignons magiques s'ouvrent</i>

832
00:27:03,998 --> 00:27:07,376
<i>les vannes de</i>

833
00:27:03,998 --> 00:27:07,376
<i>informations que vous recevez.</i>

834
00:27:07,417 --> 00:27:09,711
<i>En gros, vous pouvez y penser</i>

835
00:27:07,417 --> 00:27:09,711
<i>comme fluide de contact</i>

836
00:27:09,752 --> 00:27:13,089
<i>entre les synapses</i>

837
00:27:09,752 --> 00:27:13,089
<i>dans le cerveau... Wow !</i>

838
00:27:13,132 --> 00:27:14,509
<i>Quelle compétition</i>

839
00:27:13,132 --> 00:27:14,509
<i>avantage,</i>

840
00:27:14,550 --> 00:27:15,718
<i>surtout si vous travaillez</i>

841
00:27:15,759 --> 00:27:17,094
<i>avec une géométrie d'armes,</i>

842
00:27:17,135 --> 00:27:18,887
<i>ou devoir mettre</i>

843
00:27:17,135 --> 00:27:18,887
<i>ensemble quelque chose</i>

844
00:27:18,929 --> 00:27:22,016
<i>cela vous donnera un meilleur</i>

845
00:27:18,929 --> 00:27:22,016
<i>chance de survie.</i>

846
00:27:22,057 --> 00:27:24,977
<i>Le fait que cela se soit produit</i>

847
00:27:22,057 --> 00:27:24,977
<i>pas une, pas deux,</i>

848
00:27:25,019 --> 00:27:27,688
<i>mais des millions</i>

849
00:27:25,019 --> 00:27:27,688
<i>des millions de fois</i>

850
00:27:27,730 --> 00:27:29,272
<i>sur des millions d'années</i>

851
00:27:29,315 --> 00:27:31,192
<i>est très plausible</i>

852
00:27:29,315 --> 00:27:31,192
<i>explication</i>

853
00:27:31,233 --> 00:27:34,987
<i>pour le triplement du cerveau</i>

854
00:27:31,233 --> 00:27:34,987
<i>il y a deux millions d'années.</i>

855
00:27:35,028 --> 00:27:38,865
[McKenna]<i>Ce n'est pas si simple</i>

856
00:27:35,028 --> 00:27:38,865
<i>dire qu'ils ont mangé</i>

857
00:27:35,028 --> 00:27:38,865
<i>Champignons à psilocybine</i>

858
00:27:38,907 --> 00:27:40,284
<i>et soudain, le cerveau a muté.</i>

859
00:27:40,326 --> 00:27:42,161
<i>Je pense que c'est plus</i>

860
00:27:40,326 --> 00:27:42,161
<i>complexe que ça,</i>

861
00:27:42,202 --> 00:27:44,954
<i>mais je pense que c'était un facteur.</i>

862
00:27:44,997 --> 00:27:46,832
<i>C'était comme un logiciel</i>

863
00:27:46,874 --> 00:27:51,628
<i>pour programmer cela neurologiquement</i>

864
00:27:46,874 --> 00:27:51,628
<i>matériel moderne pour penser,</i>

865
00:27:51,670 --> 00:27:55,007
avoir de la cognition,

866
00:27:51,670 --> 00:27:55,007
avoir une langue

867
00:27:55,048 --> 00:27:57,551
<i>parce que la langue</i>

868
00:27:55,048 --> 00:27:57,551
<i>est essentiellement une synesthésie.</i>

869
00:27:57,594 --> 00:27:59,261
<i>Langue</i>

870
00:27:57,594 --> 00:27:59,261
<i>c'est juste une association</i>

871
00:27:59,302 --> 00:28:01,388
<i>avec apparemment</i>

872
00:27:59,302 --> 00:28:01,388
<i>son dénué de sens</i>

873
00:28:01,431 --> 00:28:05,643
<i>sauf que c'est associé</i>

874
00:28:01,431 --> 00:28:05,643
<i>avec le complexe du sens.</i>

875
00:28:05,683 --> 00:28:09,396
<i>Une grande partie du cerveau</i>

876
00:28:05,683 --> 00:28:09,396
<i>l'immobilier, pourrait-on dire,</i>

877
00:28:09,439 --> 00:28:11,523
<i>est consacré à la génération</i>

878
00:28:11,566 --> 00:28:14,151
<i>et/ou la compréhension</i>

879
00:28:11,566 --> 00:28:14,151
<i>de langage.</i>

880
00:28:14,192 --> 00:28:17,695
<i>Ces structures neuronales</i>

881
00:28:14,192 --> 00:28:17,695
<i>ne se trouvent pas chez nos ancêtres.</i>

882
00:28:17,738 --> 00:28:20,657
<i>C'est un trait humain</i>

883
00:28:17,738 --> 00:28:20,657
<i>avoir autant de physiologie</i>

884
00:28:20,699 --> 00:28:24,287
<i>consacré à générer</i>

885
00:28:20,699 --> 00:28:24,287
<i>et comprendre le langage,</i>

886
00:28:24,327 --> 00:28:26,872
<i>et c'est une réflexion</i>

887
00:28:24,327 --> 00:28:26,872
<i>du progrès évolutif</i>

888
00:28:26,913 --> 00:28:29,083
<i>cela nous a fait</i>

889
00:28:26,913 --> 00:28:29,083
<i>ce que nous sommes.</i>

890
00:28:33,836 --> 00:28:36,173
[P. Stamets]<i>Je ne pouvais pas</i>

891
00:28:33,836 --> 00:28:36,173
<i>achetez ces champignons pour</i>

892
00:28:33,836 --> 00:28:36,173
<i>le temps le plus long.</i>

893
00:28:36,214 --> 00:28:37,840
<i>Quand j'étais dans l'Ohio,</i>

894
00:28:37,883 --> 00:28:41,095
<i>J'ai réellement acheté</i>

895
00:28:37,883 --> 00:28:41,095
<i>un sac de champignons magiques,</i>

896
00:28:41,136 --> 00:28:43,180
mais je n'avais pas de guide.

897
00:28:43,221 --> 00:28:46,933
Je n'avais aucune recommandation

898
00:28:43,221 --> 00:28:46,933
pour combien consommer.

899
00:28:46,976 --> 00:28:49,728
Alors j'avais un sac à peu près aussi gros,

900
00:28:46,976 --> 00:28:49,728
alors j'ai pensé,

901
00:28:49,769 --> 00:28:51,771
"Eh bien, c'est probablement

902
00:28:49,769 --> 00:28:51,771
une dose."

903
00:28:51,814 --> 00:28:54,023
J'ai donc consommé le sac !

904
00:28:54,066 --> 00:28:55,858
Maintenant, pour ceux d'entre vous

905
00:28:54,066 --> 00:28:55,858
qui ne sait pas,

906
00:28:55,901 --> 00:28:57,528
c'est dix fois plus

907
00:28:57,569 --> 00:29:00,114
<i>que ce dont vous avez probablement besoin</i>

908
00:28:57,569 --> 00:29:00,114
<i>consommer.</i>

909
00:29:00,155 --> 00:29:01,657
<i>C'était une chaude journée d'été,</i>

910
00:29:01,699 --> 00:29:05,368
<i>et il y avait une belle</i>

911
00:29:01,699 --> 00:29:05,368
<i>grand, grand arbre,</i>

912
00:29:05,411 --> 00:29:06,537
<i>un chêne,</i>

913
00:29:06,578 --> 00:29:07,871
<i>et puis j'ai remarqué</i>

914
00:29:07,913 --> 00:29:09,499
<i>les nuages noirs</i>

915
00:29:07,913 --> 00:29:09,499
<i>à l'horizon,</i>

916
00:29:09,539 --> 00:29:11,875
<i>et j'ai réalisé là-bas</i>

917
00:29:09,539 --> 00:29:11,875
<i>Une tempête arrivait.</i>

918
00:29:11,916 --> 00:29:14,461
Et j'ai pensé : « C'est génial.

919
00:29:11,916 --> 00:29:14,461
Il y a un super visuel.

920
00:29:11,916 --> 00:29:14,461
La tempête arrive."

921
00:29:14,503 --> 00:29:17,173
<i>Et j'ai pensé,</i>

922
00:29:14,503 --> 00:29:17,173
<i>"Eh bien, je vais grimper</i>

923
00:29:14,503 --> 00:29:17,173
<i>au sommet de l'arbre."</i>

924
00:29:17,213 --> 00:29:18,798
<i>Alors je commence</i>

925
00:29:17,213 --> 00:29:18,798
<i>pour ressentir les effets.</i>

926
00:29:25,515 --> 00:29:30,560
<i>Je reçois des vagues</i>

927
00:29:25,515 --> 00:29:30,560
<i>où l'air devient liquide,</i>

928
00:29:30,603 --> 00:29:32,395
et...

929
00:29:32,438 --> 00:29:33,896
<i>tu aurais ça</i>

930
00:29:32,438 --> 00:29:33,896
<i>champ de distorsion,</i>

931
00:29:33,939 --> 00:29:36,192
<i>passer par</i>

932
00:29:33,939 --> 00:29:36,192
<i>le paysage visuel.</i>

933
00:29:36,232 --> 00:29:38,234
<i>Je n'ai jamais vu ça auparavant,</i>

934
00:29:38,277 --> 00:29:41,864
<i>et je dis : "Oh wow, c'est quoi</i>

935
00:29:38,277 --> 00:29:41,864
<i>dont ils parlaient."</i>

936
00:29:41,904 --> 00:29:44,616
<i>Et je vois les nuages bouillants</i>

937
00:29:41,904 --> 00:29:44,616
<i>se rapprochent,</i>

938
00:29:44,659 --> 00:29:46,576
<i>mais ils ont l'air en colère maintenant.</i>

939
00:29:46,618 --> 00:29:49,288
<i>Et puis le</i>

940
00:29:46,618 --> 00:29:49,288
<i>des coups de foudre iraient...</i>

941
00:29:49,329 --> 00:29:51,665
[imitant les éclairs]

942
00:29:51,708 --> 00:29:53,916
<i>et puis tout ça</i>

943
00:29:51,708 --> 00:29:53,916
<i>fractales géométriques</i>

944
00:29:53,959 --> 00:29:56,378
<i>émanerait</i>

945
00:29:53,959 --> 00:29:56,378
<i>des coups de foudre.</i>

946
00:29:56,420 --> 00:29:57,547
<i>Et très bientôt,</i>

947
00:29:57,587 --> 00:29:58,714
<i>J'ai ces mosaïques superposées</i>

948
00:29:58,756 --> 00:30:00,215
<i>de modèles mathématiques</i>

949
00:30:00,257 --> 00:30:02,884
<i>et figures géométriques</i>

950
00:30:00,257 --> 00:30:02,884
<i>de plusieurs couleurs</i>

951
00:30:02,925 --> 00:30:05,221
<i>qui nagent</i>

952
00:30:02,925 --> 00:30:05,221
<i>dans ce champ de vision</i>

953
00:30:05,261 --> 00:30:07,515
<i>que ces vagues</i>

954
00:30:05,261 --> 00:30:07,515
<i>volaient à travers.</i>

955
00:30:07,557 --> 00:30:10,727
<i>Je n'ai jamais vu de ma vie</i>

956
00:30:07,557 --> 00:30:10,727
<i>quelque chose comme ça avant.</i>

957
00:30:12,185 --> 00:30:14,480
<i>Le vent se renforce</i>

958
00:30:12,185 --> 00:30:14,480
<i>et les pluies viendraient,</i>

959
00:30:14,521 --> 00:30:16,773
<i>et j'ai eu extrêmement peur.</i>

960
00:30:16,856 --> 00:30:19,192
<i>Et puis aussi je réalise</i>

961
00:30:16,856 --> 00:30:19,192
<i>Je suis au sommet d'une colline,</i>

962
00:30:19,234 --> 00:30:21,695
<i>J'ai eu un orage</i>

963
00:30:19,234 --> 00:30:21,695
<i>dans l'arbre le plus haut.</i>

964
00:30:21,738 --> 00:30:22,820
Ce n'est pas le meilleur endroit où être

965
00:30:22,863 --> 00:30:23,864
quand tu vas choisir

966
00:30:23,905 --> 00:30:24,990
une expérience spirituelle.

967
00:30:25,031 --> 00:30:26,659
<i>Et donc je me suis accroché à l'arbre</i>

968
00:30:26,701 --> 00:30:27,951
<i>pour ma chère vie,</i>

969
00:30:27,992 --> 00:30:29,494
<i>et cet arbre</i>

970
00:30:27,992 --> 00:30:29,494
<i>était mon pilier,</i>

971
00:30:29,537 --> 00:30:31,163
retour au noyau

972
00:30:29,537 --> 00:30:31,163
de la Terre.

973
00:30:31,204 --> 00:30:34,584
Et je me sentais en sécurité aussi longtemps

974
00:30:31,204 --> 00:30:34,584
alors que je m'accrochais à l'arbre.

975
00:30:34,625 --> 00:30:36,711
<i>La foudre frappe tout autour.</i>

976
00:30:34,625 --> 00:30:36,711
<i>Coups de tonnerre.</i>

977
00:30:36,752 --> 00:30:39,128
<i>Une seconde entre</i>

978
00:30:36,752 --> 00:30:39,128
<i>le coup de foudre</i>

979
00:30:36,752 --> 00:30:39,128
<i>et un coup de tonnerre.</i>

980
00:30:39,171 --> 00:30:42,048
<i>Tu savais que ça allait arriver</i>

981
00:30:39,171 --> 00:30:42,048
<i>de plus en plus près.</i>

982
00:30:42,090 --> 00:30:46,095
<i>J'étais terrifié</i>

983
00:30:42,090 --> 00:30:46,095
<i>que je ne survivrais pas,</i>

984
00:30:46,135 --> 00:30:48,971
<i>Et à travers ça</i>

985
00:30:46,135 --> 00:30:48,971
<i>Expérience "terroriste",</i>

986
00:30:49,013 --> 00:30:50,932
<i>terrifiant et formidable</i>

987
00:30:49,013 --> 00:30:50,932
<i>en même temps,</i>

988
00:30:50,973 --> 00:30:52,559
<i>Je suis dans cet arbre</i>

989
00:30:50,973 --> 00:30:52,559
<i>et je dis,</i>

990
00:30:52,602 --> 00:30:54,394
<i>"Eh bien, sur quoi dois-je me concentrer ?"</i>

991
00:30:54,436 --> 00:30:56,355
<i>J'ai dit : "Eh bien, Stamets,</i>

992
00:30:54,436 --> 00:30:56,355
<i>tu n'es pas stupide.</i>

993
00:30:56,396 --> 00:30:59,107
<i>Mais tu bégaies tout le temps."</i>

994
00:30:59,148 --> 00:31:03,278
<i>Et donc j'ai pensé que j'avais besoin</i>

995
00:30:59,148 --> 00:31:03,278
<i>pour arrêter de bégayer.</i>

996
00:31:03,319 --> 00:31:05,698
Et alors je me suis dit :

997
00:31:03,319 --> 00:31:05,698
" Arrête de bégayer.

998
00:31:05,740 --> 00:31:07,784
Arrête de bégayer maintenant."

999
00:31:07,825 --> 00:31:10,160
<i>Une petite voix intérieure</i>

1000
00:31:07,825 --> 00:31:10,160
<i>dans ma tête.</i>

1001
00:31:10,201 --> 00:31:12,788
<i>"Vous m'entendez ?</i>

1002
00:31:10,201 --> 00:31:12,788
<i>Arrêtez de bégayer maintenant."</i>

1003
00:31:12,829 --> 00:31:14,414
<i>J'ai commencé à dire ça.</i>

1004
00:31:14,457 --> 00:31:16,291
<i>"Arrêtez de bégayer maintenant.</i>

1005
00:31:14,457 --> 00:31:16,291
<i>Arrêtez de bégayer maintenant."</i>

1006
00:31:16,333 --> 00:31:18,669
<i>Des centaines, des centaines, des centaines,</i>

1007
00:31:16,333 --> 00:31:18,669
<i>des milliers de fois.</i>

1008
00:31:24,258 --> 00:31:25,634
<i>Après le passage de la tempête,</i>

1009
00:31:25,675 --> 00:31:27,761
<i>Je suis descendu de</i>

1010
00:31:25,675 --> 00:31:27,761
<i>l'arbre trempé,</i>

1011
00:31:27,804 --> 00:31:29,596
trempé jusqu'aux os,

1012
00:31:29,638 --> 00:31:31,723
tu sais,

1013
00:31:29,638 --> 00:31:31,723
amoureux de la vie,

1014
00:31:31,766 --> 00:31:33,976
avec la nature,

1015
00:31:31,766 --> 00:31:33,976
amoureux de cet arbre.

1016
00:31:34,017 --> 00:31:36,269
Cet arbre était si important

1017
00:31:34,017 --> 00:31:36,269
pour moi.

1018
00:31:36,311 --> 00:31:37,895
<i>Et je suis rentré chez moi,</i>

1019
00:31:37,938 --> 00:31:39,272
et je me suis couché.

1020
00:31:39,315 --> 00:31:40,650
Je n'ai vu personne.

1021
00:31:40,691 --> 00:31:42,108
Et le lendemain matin

1022
00:31:40,691 --> 00:31:42,108
Je me suis réveillé,

1023
00:31:42,151 --> 00:31:45,194
et il y avait vraiment un

1024
00:31:42,151 --> 00:31:45,194
jolie dame

1025
00:31:45,237 --> 00:31:46,697
que j'ai beaucoup aimé,

1026
00:31:46,739 --> 00:31:48,490
mais je ne pourrais jamais regarder

1027
00:31:46,739 --> 00:31:48,490
vers elle dans les yeux,

1028
00:31:48,531 --> 00:31:50,701
parce que j'avais peur de bégayer

1029
00:31:48,531 --> 00:31:50,701
et je m'embarrasse.

1030
00:31:50,742 --> 00:31:53,746
Alors mieux vaut éviter

1031
00:31:50,742 --> 00:31:53,746
contact social que

1032
00:31:50,742 --> 00:31:53,746
avoir des contacts sociaux,

1033
00:31:53,788 --> 00:31:55,832
même si j'étais

1034
00:31:53,788 --> 00:31:55,832
vraiment attiré par elle.

1035
00:31:55,873 --> 00:31:57,165
Et elle m'aimait bien,

1036
00:31:57,207 --> 00:31:58,500
mais je ne savais pas

1037
00:31:57,207 --> 00:31:58,500
que faire avec ça,

1038
00:31:58,541 --> 00:31:59,836
avec cette tension.

1039
00:31:59,876 --> 00:32:01,336
Et donc elle passait devant moi,

1040
00:32:01,377 --> 00:32:02,672
et elle m'a regardé,

1041
00:32:02,712 --> 00:32:04,047
et elle a dit,

1042
00:32:02,712 --> 00:32:04,047
"Bonjour, Paul."

1043
00:32:04,088 --> 00:32:05,298
Et pour la première fois

1044
00:32:05,340 --> 00:32:06,800
Je l'ai regardée droit

1045
00:32:05,340 --> 00:32:06,800
dans les yeux

1046
00:32:06,843 --> 00:32:09,135
et j'ai dit,

1047
00:32:06,843 --> 00:32:09,135
"Bonjour. Comment vas-tu ?"

1048
00:32:09,178 --> 00:32:11,971
Et j'ai arrêté de bégayer

1049
00:32:09,178 --> 00:32:11,971
en une seule séance.

1050
00:32:22,023 --> 00:32:25,819
[Skrillex joue à la radio]

1051
00:32:34,076 --> 00:32:36,413
C'est la chose la plus récente

1052
00:32:34,076 --> 00:32:36,413
mes collaborateurs sont à l'écoute.

1053
00:32:36,454 --> 00:32:39,415
Mes employés sont mes meilleurs

1054
00:32:36,454 --> 00:32:39,415
source de nouvelle musique.

1055
00:32:39,458 --> 00:32:42,627
Nous aimons la musique forte

1056
00:32:39,458 --> 00:32:42,627
pour les champignons

1057
00:32:39,458 --> 00:32:42,627
dans les laboratoires.

1058
00:32:42,670 --> 00:32:46,339
Cela provoque tout le monde

1059
00:32:42,670 --> 00:32:46,339
à synchroniser.

1060
00:32:46,382 --> 00:32:48,759
Nous avons beaucoup de non-verbaux

1061
00:32:46,382 --> 00:32:48,759
communication dans les laboratoires.

1062
00:32:48,800 --> 00:32:50,219
Vous n'êtes pas autorisé à parler.

1063
00:32:50,259 --> 00:32:51,929
Votre bouche propage des bactéries.

1064
00:32:51,970 --> 00:32:53,596
Alors on essaie

1065
00:32:51,970 --> 00:32:53,596
pour minimiser les discussions.

1066
00:32:53,638 --> 00:32:55,807
Donc beaucoup de choses sont faites

1067
00:32:53,638 --> 00:32:55,807
par des gestes et par la connaissance.

1068
00:32:55,849 --> 00:32:58,810
Alors pourquoi ne pas l'avoir

1069
00:32:55,849 --> 00:32:58,810
avec de la musique forte ?

1070
00:33:01,396 --> 00:33:02,690
<i>Mon père était un homme d'affaires.</i>

1071
00:33:02,731 --> 00:33:04,733
<i>J'ai juré</i>

1072
00:33:02,731 --> 00:33:04,733
<i>Je ne le deviendrais jamais,</i>

1073
00:33:04,775 --> 00:33:07,443
<i>mais je voulais l'être</i>

1074
00:33:04,775 --> 00:33:07,443
<i>indépendant,</i>

1075
00:33:07,486 --> 00:33:09,988
<i>alors j'ai créé un peu</i>

1076
00:33:07,486 --> 00:33:09,988
<i>Commerce de vente par correspondance</i>

1077
00:33:10,029 --> 00:33:13,534
<i>afin de m'approvisionner</i>

1078
00:33:10,029 --> 00:33:13,534
<i>et d'autres personnes qui avaient</i>

1079
00:33:10,029 --> 00:33:13,534
<i>aime l'intérêt pour les champignons.</i>

1080
00:33:14,826 --> 00:33:16,202
<i>Quand nous avons démarré l'entreprise,</i>

1081
00:33:16,244 --> 00:33:18,329
<i>c'était extrêmement</i>

1082
00:33:16,244 --> 00:33:18,329
<i>difficile à l'époque,</i>

1083
00:33:18,372 --> 00:33:20,123
<i>et nous n'en avions pas</i>

1084
00:33:18,372 --> 00:33:20,123
<i>les ressources.</i>

1085
00:33:20,164 --> 00:33:21,541
<i>Nous mettions</i>

1086
00:33:20,164 --> 00:33:21,541
<i>petites publicités</i>

1087
00:33:21,584 --> 00:33:23,460
<i>dans</i> le magazine Jardinage biologique<i></i>

1088
00:33:23,501 --> 00:33:26,713
<i>à l'époque où il n'y avait que</i>

1089
00:33:23,501 --> 00:33:26,713
<i>trois chaînes de télévision.</i>

1090
00:33:28,632 --> 00:33:29,759
<i>J'ai inventé ce business</i>

1091
00:33:29,799 --> 00:33:30,968
<i>pour pouvoir acheter du matériel</i>

1092
00:33:31,009 --> 00:33:33,220
<i>pour mon laboratoire en gros.</i>

1093
00:33:36,973 --> 00:33:39,602
<i>Étonnant pour moi, nous avons</i>

1094
00:33:36,973 --> 00:33:39,602
<i>près d'une centaine de salariés</i>

1095
00:33:39,643 --> 00:33:42,688
<i>et des milliers</i>

1096
00:33:39,643 --> 00:33:42,688
<i>des médias.</i>

1097
00:33:44,189 --> 00:33:46,191
<i>Ces champignons</i>

1098
00:33:44,189 --> 00:33:46,191
<i>étaient si puissants pour moi</i>

1099
00:33:46,232 --> 00:33:49,569
<i>que j'ai réalisé que</i>

1100
00:33:46,232 --> 00:33:49,569
<i>Je voulais les étudier.</i>

1101
00:33:49,612 --> 00:33:52,489
Ce champignon connu sous le nom de

1102
00:33:49,612 --> 00:33:52,489
<i>reishi,</i> ou<i> lingzhi,</i>

1103
00:33:52,530 --> 00:33:54,784
le champignon

1104
00:33:52,530 --> 00:33:54,784
d'immortalité.

1105
00:33:54,825 --> 00:33:57,536
Et c'est l'un des plus étonnants

1106
00:33:54,825 --> 00:33:57,536
et des champignons intéressants

1107
00:33:57,577 --> 00:33:59,413
que nous avons toujours grandi.

1108
00:33:59,454 --> 00:34:04,585
Ce champignon aide l'immunité

1109
00:33:59,454 --> 00:34:04,585
non seulement des gens, mais aussi des abeilles.

1110
00:34:17,514 --> 00:34:18,807
En haut de cette colline ici,

1111
00:34:18,849 --> 00:34:20,559
nous avons un quart de section

1112
00:34:18,849 --> 00:34:20,559
de propriété,

1113
00:34:20,601 --> 00:34:22,059
160 acres,

1114
00:34:22,101 --> 00:34:25,230
et nous avons un grand

1115
00:34:22,101 --> 00:34:25,230
expérience mycologique.

1116
00:34:26,148 --> 00:34:27,858
<i>Nous avons planté 33 000 arbres,</i>

1117
00:34:27,900 --> 00:34:30,152
<i>la moitié avec des champignons mycorhiziens</i>

1118
00:34:27,900 --> 00:34:30,152
<i>attaché aux racines,</i>

1119
00:34:30,193 --> 00:34:31,193
<i>la moitié sans,</i>

1120
00:34:31,235 --> 00:34:33,864
<i>et c'est la neuvième année.</i>

1121
00:34:33,905 --> 00:34:36,574
Nous mettons donc dans

1122
00:34:33,905 --> 00:34:36,574
une feuille de calcul Excel,

1123
00:34:36,617 --> 00:34:39,077
ou avoir mis

1124
00:34:36,617 --> 00:34:39,077
1 100 arbres

1125
00:34:39,119 --> 00:34:41,496
pour comparer les traitements.

1126
00:34:41,538 --> 00:34:42,914
Je suis entré dans une période de changement

1127
00:34:42,956 --> 00:34:45,793
de la licence un

1128
00:34:42,956 --> 00:34:45,793
de mes brevets,

1129
00:34:45,835 --> 00:34:48,503
et ainsi quand le politique

1130
00:34:45,835 --> 00:34:48,503
climat des États-Unis

1131
00:34:48,545 --> 00:34:51,047
changé pour être défavorable

1132
00:34:48,545 --> 00:34:51,047
aux écologistes,

1133
00:34:51,088 --> 00:34:52,675
nous avons acheté un terrain au Canada.

1134
00:34:56,385 --> 00:35:00,056
[Pollan]<i>Je pense que le fait</i>

1135
00:34:56,385 --> 00:35:00,056
<i>qu'il n'a pas évoqué</i>

1136
00:34:56,385 --> 00:35:00,056
<i>un parcours académique conventionnel</i>

1137
00:35:00,097 --> 00:35:01,557
<i>fait partie de la raison</i>

1138
00:35:00,097 --> 00:35:01,557
<i>il est aussi disposé</i>

1139
00:35:01,599 --> 00:35:03,143
<i>à vraiment explorer</i>

1140
00:35:01,599 --> 00:35:03,143
<i>des idées qui...</i>

1141
00:35:03,184 --> 00:35:05,521
ne sont sur personne

1142
00:35:03,184 --> 00:35:05,521
le radar des autres.

1143
00:35:07,313 --> 00:35:10,275
[P. Stamets]<i>Je suis vraiment honoré</i>

1144
00:35:07,313 --> 00:35:10,275
<i>que j'ai découvert quelques choses</i>

1145
00:35:10,317 --> 00:35:12,443
<i>que personne d'autre</i>

1146
00:35:10,317 --> 00:35:12,443
<i>avait encore découvert.</i>

1147
00:35:12,485 --> 00:35:16,197
J'ai donc maintenant cinq brevets

1148
00:35:12,485 --> 00:35:16,197
sur les champignons entomopathogènes.

1149
00:35:16,239 --> 00:35:18,074
Ce sont des champignons

1150
00:35:16,239 --> 00:35:18,074
qui infectent les insectes,

1151
00:35:18,115 --> 00:35:20,994
<i>et en particulier,</i>

1152
00:35:18,115 --> 00:35:20,994
<i>termites.</i>

1153
00:35:21,036 --> 00:35:23,246
<i>Le plus gros problème dans</i>

1154
00:35:21,036 --> 00:35:23,246
<i>la commercialisation</i>

1155
00:35:23,288 --> 00:35:25,289
<i>des biopesticides</i>

1156
00:35:23,288 --> 00:35:25,289
<i>des champignons</i>

1157
00:35:25,331 --> 00:35:27,668
<i>a été la spore</i>

1158
00:35:25,331 --> 00:35:27,668
<i>propriété répulsive.</i>

1159
00:35:27,710 --> 00:35:30,545
<i>Les insectes évitent les spores</i>

1160
00:35:27,710 --> 00:35:30,545
<i>de ces champignons.</i>

1161
00:35:30,586 --> 00:35:32,463
<i>En fait,</i>

1162
00:35:30,586 --> 00:35:32,463
<i>les termites sont si inquiets</i>

1163
00:35:32,505 --> 00:35:34,215
<i>que si un travailleur sort</i>

1164
00:35:32,505 --> 00:35:34,215
<i>et rencontre ce champignon,</i>

1165
00:35:34,257 --> 00:35:36,552
<i>quand le travailleur</i>

1166
00:35:34,257 --> 00:35:36,552
<i>retourne au nid,</i>

1167
00:35:36,592 --> 00:35:38,512
<i>les gardes, ils vont</i>

1168
00:35:36,592 --> 00:35:38,512
<i>capturez ce travailleur</i>

1169
00:35:38,554 --> 00:35:40,137
<i>c'est infecté</i>

1170
00:35:38,554 --> 00:35:40,137
<i>avec ces spores,</i>

1171
00:35:40,179 --> 00:35:41,764
<i>prenez le travailleur</i>

1172
00:35:40,179 --> 00:35:41,764
<i>dans un cimetière,</i>

1173
00:35:41,806 --> 00:35:44,893
<i>et ils ont coupé</i>

1174
00:35:41,806 --> 00:35:44,893
<i>la tête du travailleur,</i>

1175
00:35:44,934 --> 00:35:46,936
<i>et puis les deux gardes</i>

1176
00:35:44,934 --> 00:35:46,936
<i>se suicider.</i>

1177
00:35:46,978 --> 00:35:48,813
<i>Ils essaient de protéger</i>

1178
00:35:46,978 --> 00:35:48,813
<i>la reine et le nid</i>

1179
00:35:48,856 --> 00:35:50,606
<i>et la colonie</i>

1180
00:35:48,856 --> 00:35:50,606
<i>d'une infection.</i>

1181
00:35:50,648 --> 00:35:53,360
Et j'ai découvert quelque chose

1182
00:35:50,648 --> 00:35:53,360
que personne d'autre

1183
00:35:53,402 --> 00:35:55,195
avait jamais signalé dans le

1184
00:35:53,402 --> 00:35:55,195
littérature scientifique.

1185
00:35:55,237 --> 00:35:58,574
<i>J'ai trouvé un interrupteur biologique</i>

1186
00:35:55,237 --> 00:35:58,574
<i>qui a retardé la sporulation,</i>

1187
00:35:58,614 --> 00:36:01,451
<i>et puis les insectes</i>

1188
00:35:58,614 --> 00:36:01,451
<i>n'ont pas été repoussés.</i>

1189
00:36:01,492 --> 00:36:03,536
<i>Mais ils l'étaient</i>

1190
00:36:01,492 --> 00:36:03,536
<i>super attiré,</i>

1191
00:36:03,579 --> 00:36:06,789
<i>ce qui veut dire qu'on trouve le</i>

1192
00:36:03,579 --> 00:36:06,789
<i>champignon maintenant, et d'autres suivent,</i>

1193
00:36:06,831 --> 00:36:08,708
<i>et ça finit</i>

1194
00:36:06,831 --> 00:36:08,708
<i>être un cheval de Troie.</i>

1195
00:36:08,751 --> 00:36:11,670
<i>Les mêmes champignons sont maintenant prélevés</i>

1196
00:36:08,751 --> 00:36:11,670
<i>passé les gardes,</i>

1197
00:36:11,711 --> 00:36:14,923
<i>donné à la reine, la reine</i>

1198
00:36:11,711 --> 00:36:14,923
<i>le donne à manger au couvain.</i>

1199
00:36:14,965 --> 00:36:17,800
<i>La colonie entière devient</i>

1200
00:36:14,965 --> 00:36:17,800
<i>momifié avec ce mycélium,</i>

1201
00:36:17,842 --> 00:36:22,472
<i>et, whoosh ! Toute la colonie</i>

1202
00:36:17,842 --> 00:36:22,472
<i>est infecté et meurt.</i>

1203
00:36:22,514 --> 00:36:24,682
<i>Et puis la spore</i>

1204
00:36:22,514 --> 00:36:24,682
<i>propriétés répulsives</i>

1205
00:36:24,724 --> 00:36:27,309
protège votre maison

1206
00:36:24,724 --> 00:36:27,309
des invasions ultérieures.

1207
00:36:27,351 --> 00:36:29,521
C'est une énorme découverte.

1208
00:36:29,563 --> 00:36:31,231
Et puis je l'ai essayé

1209
00:36:29,563 --> 00:36:31,231
avec des fourmis charpentières,

1210
00:36:31,273 --> 00:36:33,442
<i>avec des fourmis de feu,</i>

1211
00:36:31,273 --> 00:36:33,442
<i>les moucherons des champignons,</i>

1212
00:36:33,483 --> 00:36:34,943
<i>et puis les moustiques,</i>

1213
00:36:34,985 --> 00:36:36,778
<i>et maintenant nous travaillons</i>

1214
00:36:34,985 --> 00:36:36,778
<i>avec des punaises de lit,</i>

1215
00:36:36,820 --> 00:36:39,655
et nous avons eu des succès

1216
00:36:36,820 --> 00:36:39,655
à tous les niveaux.

1217
00:36:44,744 --> 00:36:49,331
<i>L'ensemble de l'écosystème</i>

1218
00:36:44,744 --> 00:36:49,331
<i>est infusé de champignons.</i>

1219
00:36:49,373 --> 00:36:53,753
<i>Alors, je vois ces réservoirs profonds</i>

1220
00:36:49,373 --> 00:36:53,753
<i>de l'écologie tout autour de nous.</i>

1221
00:37:01,552 --> 00:37:03,429
[narrateur]

1222
00:37:01,552 --> 00:37:03,429
<i>Dans un monde d'invention,</i>

1223
00:37:03,472 --> 00:37:05,431
<i>la réponse à</i>

1224
00:37:03,472 --> 00:37:05,431
<i>nos plus grands problèmes</i>

1225
00:37:05,474 --> 00:37:09,268
<i>peut-être se cache-t-il, n'est-ce pas</i>

1226
00:37:05,474 --> 00:37:09,268
<i>sous nos pieds.</i>

1227
00:37:10,228 --> 00:37:11,730
[Os]<i> Il y a des champignons</i>

1228
00:37:11,771 --> 00:37:14,315
<i>qui ont été utilisés</i>

1229
00:37:11,771 --> 00:37:14,315
<i>dans la médecine occidentale.</i>

1230
00:37:14,356 --> 00:37:16,068
<i>La pénicilline, par exemple,</i>

1231
00:37:16,110 --> 00:37:19,695
<i>est vraiment efficace</i>

1232
00:37:16,110 --> 00:37:19,695
<i>antibiotique.</i>

1233
00:37:19,737 --> 00:37:22,115
<i>Avant d'être synthétisé,</i>

1234
00:37:19,737 --> 00:37:22,115
<i>pendant la guerre civile,</i>

1235
00:37:22,157 --> 00:37:24,659
<i>quand un soldat</i>

1236
00:37:22,157 --> 00:37:24,659
<i>serait blessé,</i>

1237
00:37:24,701 --> 00:37:27,536
<i>ils gifleraient un morceau de</i>

1238
00:37:24,701 --> 00:37:27,536
<i>du pain moisi sur sa blessure</i>

1239
00:37:27,579 --> 00:37:31,208
<i>pour en bénéficier</i>

1240
00:37:27,579 --> 00:37:31,208
<i>propriétés antibiotiques,</i>

1241
00:37:31,248 --> 00:37:33,085
pour qu'il n'obtienne pas

1242
00:37:31,248 --> 00:37:33,085
une infection.

1243
00:37:35,003 --> 00:37:38,965
[P. Stamets]<i>Alexander Fleming</i>

1244
00:37:35,003 --> 00:37:38,965
<i>a découvert la pénicilline en 1927.</i>

1245
00:37:39,007 --> 00:37:40,134
<i>Le problème était que</i>

1246
00:37:40,175 --> 00:37:41,467
<i>ils n'ont pas pu trouver de souches</i>

1247
00:37:41,510 --> 00:37:42,885
<i>ça pourrait être</i>

1248
00:37:41,510 --> 00:37:42,885
<i>commercialisé,</i>

1249
00:37:42,927 --> 00:37:44,471
<i>qui pourrait produire</i>

1250
00:37:42,927 --> 00:37:44,471
<i>assez de ça</i>

1251
00:37:44,512 --> 00:37:46,222
<i>dans un contexte commercial</i>

1252
00:37:44,512 --> 00:37:46,222
<i>mode économique.</i>

1253
00:37:47,182 --> 00:37:48,432
<i>Nous avançons rapidement,</i>

1254
00:37:48,474 --> 00:37:50,226
<i>et en 1942,</i>

1255
00:37:50,268 --> 00:37:53,188
<i>un groupe de chercheurs</i>

1256
00:37:50,268 --> 00:37:53,188
<i>à Chicago, je suis allé faire du shopping,</i>

1257
00:37:53,230 --> 00:37:55,940
<i>et un assistant de laboratoire trouvé</i>

1258
00:37:53,230 --> 00:37:55,940
<i>un cantaloup qui pourrissait</i>

1259
00:37:55,983 --> 00:37:58,275
<i>avec une belle</i>

1260
00:37:55,983 --> 00:37:58,275
<i>moule doré,</i>

1261
00:38:00,320 --> 00:38:02,155
<i>et de cette souche,</i>

1262
00:38:02,197 --> 00:38:05,784
<i>nous avons eu le premier</i>

1263
00:38:02,197 --> 00:38:05,784
<i>hyper-producteur</i>

1264
00:38:02,197 --> 00:38:05,784
<i>souche de pénicillium.</i>

1265
00:38:07,786 --> 00:38:09,286
<i>La pénicilline littéralement sauvée</i>

1266
00:38:09,329 --> 00:38:12,248
<i>des dizaines de milliers</i>

1267
00:38:09,329 --> 00:38:12,248
<i>de la vie des soldats.</i>

1268
00:38:12,289 --> 00:38:13,833
<i>Les Britanniques avaient ça,</i>

1269
00:38:13,876 --> 00:38:16,335
<i>mais les Allemands et</i>

1270
00:38:13,876 --> 00:38:16,335
<i>pas les Japonais.</i>

1271
00:38:18,380 --> 00:38:20,422
<i>Cela a été suggéré</i>

1272
00:38:18,380 --> 00:38:20,422
<i>que la découverte</i>

1273
00:38:20,465 --> 00:38:22,509
<i>de cet hyper-producteur</i>

1274
00:38:20,465 --> 00:38:22,509
<i>souche de pénicilline</i>

1275
00:38:22,550 --> 00:38:25,512
<i>a eu une influence significative</i>

1276
00:38:22,550 --> 00:38:25,512
<i>en gagnant la Seconde Guerre mondiale.</i>

1277
00:38:25,554 --> 00:38:29,016
<i>Alexander Fleming a ensuite reçu</i>

1278
00:38:25,554 --> 00:38:29,016
<i>le prix Nobel en 1945,</i>

1279
00:38:29,057 --> 00:38:31,518
<i>en reconnaissance</i>

1280
00:38:29,057 --> 00:38:31,518
<i>de l'énorme impact</i>

1281
00:38:31,559 --> 00:38:34,146
<i>que la pénicilline avait</i>

1282
00:38:31,559 --> 00:38:34,146
<i>sur la santé humaine.</i>

1283
00:38:41,777 --> 00:38:45,782
[Os]<i>Voici comment médicinal</i>

1284
00:38:41,777 --> 00:38:45,782
<i>on pense que les champignons fonctionnent :</i>

1285
00:38:45,824 --> 00:38:49,577
<i>Un champignon produira</i>

1286
00:38:45,824 --> 00:38:49,577
<i>toutes sortes d'enzymes--</i>

1287
00:38:49,619 --> 00:38:51,538
<i>c'est comme</i>

1288
00:38:49,619 --> 00:38:51,538
<i>une guerre chimique--</i>

1289
00:38:51,579 --> 00:38:54,623
<i>afin de combattre</i>

1290
00:38:51,579 --> 00:38:54,623
<i>concours pour la nourriture,</i>

1291
00:38:54,666 --> 00:38:56,710
<i>comme les autres microbes,</i>

1292
00:38:56,751 --> 00:39:00,297
<i>d'autres champignons,</i>

1293
00:38:56,751 --> 00:39:00,297
<i>bactéries, virus.</i>

1294
00:39:00,338 --> 00:39:03,550
<i>C'est ce qui fait</i>

1295
00:39:00,338 --> 00:39:03,550
<i>les antibiotiques fonctionnent.</i>

1296
00:39:03,592 --> 00:39:06,219
<i>Les produits chimiques qui sont</i>

1297
00:39:03,592 --> 00:39:06,219
<i>produit par un champignon,</i>

1298
00:39:06,262 --> 00:39:08,889
<i>aime celui qui</i>

1299
00:39:06,262 --> 00:39:08,889
<i>la pénicilline est fabriquée à partir de,</i>

1300
00:39:08,931 --> 00:39:10,347
<i>le champignon le produit</i>

1301
00:39:10,389 --> 00:39:12,684
<i>pour tuer les bactéries</i>

1302
00:39:10,389 --> 00:39:12,684
<i>qui sont en compétition,</i>

1303
00:39:12,726 --> 00:39:17,355
<i>et quand on prend de la pénicilline,</i>

1304
00:39:12,726 --> 00:39:17,355
<i>ça tue nos bactéries.</i>

1305
00:39:17,396 --> 00:39:19,648
[Weil]<i>Il y a une longue tradition</i>

1306
00:39:17,396 --> 00:39:19,648
<i>d'utiliser des champignons</i>

1307
00:39:19,690 --> 00:39:21,735
<i>comme médicaments en Asie de l'Est,</i>

1308
00:39:21,777 --> 00:39:24,487
<i>surtout en Corée,</i>

1309
00:39:21,777 --> 00:39:24,487
<i>Chine et Japon.</i>

1310
00:39:24,528 --> 00:39:27,032
<i>Ils semblent</i>

1311
00:39:24,528 --> 00:39:27,032
<i>être capable d'améliorer</i>

1312
00:39:27,074 --> 00:39:31,202
<i>et protéger le corps inné</i>

1313
00:39:27,074 --> 00:39:31,202
<i>mécanismes défensifs.</i>

1314
00:39:31,244 --> 00:39:33,371
<i>Leurs utilisations remplissent des niches</i>

1315
00:39:33,413 --> 00:39:36,666
<i>pour lequel nous avons vraiment</i>

1316
00:39:33,413 --> 00:39:36,666
<i>je n'ai rien</i>

1317
00:39:33,413 --> 00:39:36,666
<i>en pharmacologie occidentale.</i>

1318
00:39:36,708 --> 00:39:38,751
<i>En médecine occidentale,</i>

1319
00:39:36,708 --> 00:39:38,751
<i>tous nos efforts</i>

1320
00:39:38,793 --> 00:39:41,420
<i>est en train d'identifier</i>

1321
00:39:38,793 --> 00:39:41,420
<i>agents de maladie</i>

1322
00:39:41,463 --> 00:39:42,797
<i>et les éliminer.</i>

1323
00:39:42,838 --> 00:39:43,882
<i>Cela a sa place,</i>

1324
00:39:43,923 --> 00:39:45,134
<i>mais on ne fait presque rien</i>

1325
00:39:45,175 --> 00:39:46,927
<i>à propos de soutenir le bien.</i>

1326
00:39:51,264 --> 00:39:53,934
[P. Statuts]

1327
00:39:51,264 --> 00:39:53,934
<i>Les chamans soigneraient les patients</i>

1328
00:39:53,976 --> 00:39:55,768
<i>et les maladies</i>

1329
00:39:53,976 --> 00:39:55,768
<i>on pensait que c'était</i>

1330
00:39:55,811 --> 00:39:58,646
<i>éléments de</i>

1331
00:39:55,811 --> 00:39:58,646
<i>le monde des esprits.</i>

1332
00:39:58,688 --> 00:40:01,275
<i>Eh bien, les médecins aujourd'hui</i>

1333
00:39:58,688 --> 00:40:01,275
<i>traiter les infections,</i>

1334
00:40:01,317 --> 00:40:03,568
<i>et leurs esprits</i>

1335
00:40:01,317 --> 00:40:03,568
<i>sont des bactéries,</i>

1336
00:40:03,610 --> 00:40:05,820
<i>ou pathogène,</i>

1337
00:40:03,610 --> 00:40:05,820
<i>ou virus.</i>

1338
00:40:05,862 --> 00:40:08,157
<i>Alors, si les chamans</i>

1339
00:40:05,862 --> 00:40:08,157
<i>on les appelait des esprits</i>

1340
00:40:08,197 --> 00:40:11,327
<i>ou si les scientifiques</i>

1341
00:40:08,197 --> 00:40:11,327
<i>appelez-les des microbes,</i>

1342
00:40:11,367 --> 00:40:13,244
<i>avec l'invention</i>

1343
00:40:11,367 --> 00:40:13,244
<i>de microscopes</i>

1344
00:40:13,286 --> 00:40:16,081
<i>nous pouvons voir le microscopique</i>

1345
00:40:13,286 --> 00:40:16,081
<i>univers et paysage</i>

1346
00:40:16,123 --> 00:40:20,043
<i>sur lequel nous tonneons</i>

1347
00:40:16,123 --> 00:40:20,043
<i>à chaque pas.</i>

1348
00:40:20,085 --> 00:40:22,420
<i>Le fait que</i>

1349
00:40:20,085 --> 00:40:22,420
<i>ces réseaux fongiques</i>

1350
00:40:22,461 --> 00:40:23,838
<i>sont apparemment invisibles,</i>

1351
00:40:23,880 --> 00:40:25,047
<i>mais ensuite se représenter</i>

1352
00:40:25,090 --> 00:40:26,382
<i>dans un gros champignon florissant</i>

1353
00:40:26,423 --> 00:40:28,010
<i>dans quelques jours,</i>

1354
00:40:28,050 --> 00:40:30,971
<i>donnez-nous une fenêtre sur</i>

1355
00:40:28,050 --> 00:40:30,971
<i>le paysage invisible</i>

1356
00:40:31,012 --> 00:40:32,554
<i>sous nos pieds.</i>

1357
00:40:49,072 --> 00:40:50,782
<i>Réseaux fongiques</i>

1358
00:40:49,072 --> 00:40:50,782
<i>se sont défendus</i>

1359
00:40:50,824 --> 00:40:53,952
<i>contre les vecteurs de maladies</i>

1360
00:40:50,824 --> 00:40:53,952
<i>pendant des millions d'années.</i>

1361
00:40:53,994 --> 00:40:57,579
<i>Pandémies virales</i>

1362
00:40:53,994 --> 00:40:57,579
<i>se produisent périodiquement.</i>

1363
00:40:57,621 --> 00:41:00,876
<i>Entre 1347 et 1353,</i>

1364
00:41:00,916 --> 00:41:03,753
<i>un tiers des</i>

1365
00:41:00,916 --> 00:41:03,753
<i>La population européenne est morte</i>

1366
00:41:03,795 --> 00:41:05,547
<i>de la peste noire.</i>

1367
00:41:06,840 --> 00:41:09,550
<i>La grande pandémie de grippe</i>

1368
00:41:06,840 --> 00:41:09,550
<i>de 1918,</i>

1369
00:41:09,592 --> 00:41:12,012
<i>deux pour cent de</i>

1370
00:41:09,592 --> 00:41:12,012
<i>la population mondiale est morte.</i>

1371
00:41:12,054 --> 00:41:14,181
<i>Des millions et des millions</i>

1372
00:41:12,054 --> 00:41:14,181
<i>de personnes.</i>

1373
00:41:15,764 --> 00:41:19,353
<i>Je pense que tout le monde est au courant</i>

1374
00:41:15,764 --> 00:41:19,353
<i>de la menace du bioterrorisme,</i>

1375
00:41:19,394 --> 00:41:21,563
<i>mais peu de monde</i>

1376
00:41:19,394 --> 00:41:21,563
<i>peut-être que je le sais</i>

1377
00:41:21,603 --> 00:41:23,898
<i>Les Européens étaient</i>

1378
00:41:21,603 --> 00:41:23,898
<i>activement impliqué,</i>

1379
00:41:23,940 --> 00:41:25,650
<i>consciemment</i>

1380
00:41:23,940 --> 00:41:25,650
<i>ou inconsciemment,</i>

1381
00:41:25,692 --> 00:41:27,735
<i>dans le bioterrorisme contre</i>

1382
00:41:25,692 --> 00:41:27,735
<i>peuples autochtones,</i>

1383
00:41:27,777 --> 00:41:31,239
<i>surtout dans le Nouveau Monde,</i>

1384
00:41:27,777 --> 00:41:31,239
<i>en Méso-Amérique.</i>

1385
00:41:31,280 --> 00:41:32,907
<i>Ils ont apporté des maladies,</i>

1386
00:41:32,949 --> 00:41:34,326
<i>et quand vous êtes extrêmement malade,</i>

1387
00:41:34,367 --> 00:41:36,411
<i>vous ne pouvez pas combattre un envahisseur.</i>

1388
00:41:37,661 --> 00:41:39,664
<i>C'est une ironie</i>

1389
00:41:37,661 --> 00:41:39,664
<i>de l'histoire que maintenant,</i>

1390
00:41:39,706 --> 00:41:41,416
<i>le gouvernement américain</i>

1391
00:41:39,706 --> 00:41:41,416
<i>est intéressé</i>

1392
00:41:41,458 --> 00:41:44,501
<i>dans la protection des personnes</i>

1393
00:41:41,458 --> 00:41:44,501
<i>des pandémies virales.</i>

1394
00:41:44,543 --> 00:41:46,838
[journaliste]<i>Paul Stamets</i>

1395
00:41:44,543 --> 00:41:46,838
<i>cultivé de nombreuses souches</i>

1396
00:41:46,880 --> 00:41:49,215
<i>dans son laboratoire et préparé</i>

1397
00:41:46,880 --> 00:41:49,215
<i>extrait naturel.</i>

1398
00:41:49,257 --> 00:41:51,175
<i>Il a ensuite soumis des échantillons</i>

1399
00:41:51,217 --> 00:41:54,721
<i>au ministère de la Défense</i>

1400
00:41:51,217 --> 00:41:54,721
<i>Programme BioShield pour les tests.</i>

1401
00:41:54,762 --> 00:41:55,804
[P. Stamets]<i>Et ironiquement,</i>

1402
00:41:55,847 --> 00:41:57,099
J'ai une dette de gratitude

1403
00:41:57,139 --> 00:41:59,726
à Dick Cheney

1404
00:41:57,139 --> 00:41:59,726
et George W. Bush.

1405
00:41:59,768 --> 00:42:02,561
Il est vital que notre nation

1406
00:41:59,768 --> 00:42:02,561
discuter et faire face à la menace

1407
00:42:02,603 --> 00:42:04,481
de grippe pandémique maintenant.

1408
00:42:04,521 --> 00:42:06,108
[P. Statuts]

1409
00:42:04,521 --> 00:42:06,108
<i>Leur financement de cette recherche</i>

1410
00:42:06,148 --> 00:42:07,817
<i>a conduit à de très</i>

1411
00:42:06,148 --> 00:42:07,817
<i>de nouvelles découvertes,</i>

1412
00:42:07,858 --> 00:42:11,487
<i>auquel nous sommes toujours</i>

1413
00:42:07,858 --> 00:42:11,487
<i>élaborer aujourd'hui.</i>

1414
00:42:11,528 --> 00:42:13,197
<i>Et ce que nous savons à leur sujet</i>

1415
00:42:11,528 --> 00:42:13,197
<i>réseaux de mycélium</i>

1416
00:42:13,239 --> 00:42:15,324
<i>c'est qu'ils apprennent les membranes.</i>

1417
00:42:15,367 --> 00:42:18,202
Ils s'auto-apprennent

1418
00:42:15,367 --> 00:42:18,202
et les organismes en réseau

1419
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
qui peut partager

1420
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
et stocker des connaissances.

1421
00:42:21,081 --> 00:42:23,208
<i>Le mycélium</i>

1422
00:42:21,081 --> 00:42:23,208
<i>se fait vacciner</i>

1423
00:42:23,250 --> 00:42:26,001
<i>contre les agents pathogènes</i>

1424
00:42:23,250 --> 00:42:26,001
<i>dans l'écosystème.</i>

1425
00:42:26,043 --> 00:42:27,586
<i>Nous pouvons capitaliser là-dessus</i>

1426
00:42:27,628 --> 00:42:29,755
<i>parce que beaucoup de</i>

1427
00:42:27,628 --> 00:42:29,755
<i>mêmes pathogènes bactériens</i>

1428
00:42:29,797 --> 00:42:33,675
<i>qui infectent les champignons,</i>

1429
00:42:29,797 --> 00:42:33,675
<i>peut également infecter les animaux.</i>

1430
00:42:33,717 --> 00:42:34,969
Nous avons trouvé de nouvelles molécules

1431
00:42:35,010 --> 00:42:37,347
très actif

1432
00:42:35,010 --> 00:42:37,347
contre les virus de la variole,

1433
00:42:37,389 --> 00:42:38,681
de nouvelles molécules hautement actives

1434
00:42:38,722 --> 00:42:42,184
contre le VPH,

1435
00:42:38,722 --> 00:42:42,184
le virus du papillome humain.

1436
00:42:42,226 --> 00:42:44,561
<i>De nombreux scientifiques le sont</i>

1437
00:42:42,226 --> 00:42:44,561
<i>j'essaie de remonter</i>

1438
00:42:44,603 --> 00:42:47,856
<i>avec le prochain antibiotique,</i>

1439
00:42:44,603 --> 00:42:47,856
<i>la prochaine pénicilline,</i>

1440
00:42:47,898 --> 00:42:50,318
<i>mais nous avons à peine exploité</i>

1441
00:42:47,898 --> 00:42:50,318
<i>dans le génome fongique,</i>

1442
00:42:50,360 --> 00:42:54,780
<i>surtout le</i>

1443
00:42:50,360 --> 00:42:54,780
<i>Forme de champignon de champignons.</i>

1444
00:42:54,822 --> 00:42:58,452
<i>Pensez-y : nos vieilles forêts</i>

1445
00:42:54,822 --> 00:42:58,452
<i>forêts qui contiennent</i>

1446
00:42:54,822 --> 00:42:58,452
<i>ces champignons anciens</i>

1447
00:42:58,494 --> 00:43:00,369
<i>sont des réservoirs profonds</i>

1448
00:43:00,411 --> 00:43:03,581
<i>des composés potentiels qui</i>

1449
00:43:00,411 --> 00:43:03,581
<i>peut combattre les virus pandémiques.</i>

1450
00:43:03,623 --> 00:43:08,210
<i>Nous devrions économiser</i>

1451
00:43:03,623 --> 00:43:08,210
<i>la forêt ancienne comme</i>

1452
00:43:03,623 --> 00:43:08,210
<i>une question de défense nationale.</i>

1453
00:43:18,137 --> 00:43:21,099
[Weil]<i>Je recommande les champignons</i>

1454
00:43:18,137 --> 00:43:21,099
<i>et produits à base de champignons</i>

1455
00:43:18,137 --> 00:43:21,099
<i>souvent aux patients</i>

1456
00:43:21,141 --> 00:43:24,643
et j'enseigne à d'autres médecins

1457
00:43:21,141 --> 00:43:24,643
sur leurs utilisations.

1458
00:43:24,686 --> 00:43:28,148
<i>Les champignons ont des molécules</i>

1459
00:43:24,686 --> 00:43:28,148
<i>on ne le trouve pas ailleurs dans la nature.</i>

1460
00:43:28,190 --> 00:43:30,775
<i>Il y en a qui l'ont fait</i>

1461
00:43:28,190 --> 00:43:30,775
<i>propriétés totalement insolites</i>

1462
00:43:30,817 --> 00:43:34,070
<i>comme le champignon Lion's Mane.</i>

1463
00:43:34,112 --> 00:43:35,780
[P. Statuts]

1464
00:43:34,112 --> 00:43:35,780
<i>Le champignon Crinière de Lion</i>

1465
00:43:35,822 --> 00:43:38,867
<i>est une cascade globulaire</i>

1466
00:43:35,822 --> 00:43:38,867
<i>champignon en forme de glaçon.</i>

1467
00:43:38,907 --> 00:43:40,952
<i>Goût de homard</i>

1468
00:43:38,907 --> 00:43:40,952
<i>ou des crevettes quand vous les faites cuire,</i>

1469
00:43:40,994 --> 00:43:44,246
<i>mais un chercheur au Japon</i>

1470
00:43:40,994 --> 00:43:44,246
<i>du nom de Kara-Jishi</i>

1471
00:43:44,289 --> 00:43:46,623
<i>découvert vers 1993,</i>

1472
00:43:46,666 --> 00:43:49,418
<i>et je n'ai pas le plus de brouillard</i>

1473
00:43:46,666 --> 00:43:49,418
<i>une idée de comment vous avez découvert cela,</i>

1474
00:43:49,460 --> 00:43:54,007
<i>mais il a découvert que</i>

1475
00:43:49,460 --> 00:43:54,007
<i>ce champignon stimule</i>

1476
00:43:49,460 --> 00:43:54,007
<i>des nerfs à repousser</i>

1477
00:43:54,048 --> 00:43:58,260
<i>et il a postulé que cela pourrait</i>

1478
00:43:54,048 --> 00:43:58,260
<i>être un traitement efficace</i>

1479
00:43:54,048 --> 00:43:58,260
<i>contre la maladie d'Alzheimer.</i>

1480
00:43:58,302 --> 00:44:01,181
[Weil]<i> Puisque nous n'en avons pas</i>

1481
00:43:58,302 --> 00:44:01,181
<i>tout pour la maladie d'Alzheimer</i>

1482
00:44:01,222 --> 00:44:04,518
<i>et comme ce n'est pas toxique,</i>

1483
00:44:01,222 --> 00:44:04,518
<i>nous devrions le tester.</i>

1484
00:44:04,559 --> 00:44:07,061
<i>Les champignons sont complètement</i>

1485
00:44:04,559 --> 00:44:07,061
<i>organismes inhabituels</i>

1486
00:44:07,103 --> 00:44:08,938
et ils sont ignorés

1487
00:44:07,103 --> 00:44:08,938
par tant de gens

1488
00:44:08,980 --> 00:44:11,148
et pourtant ils sont

1489
00:44:08,980 --> 00:44:11,148
une interface vitale

1490
00:44:11,190 --> 00:44:13,275
entre toutes les formes de vie.

1491
00:44:20,449 --> 00:44:22,327
[P. Stamets]<i>À l'Université</i>

1492
00:44:20,449 --> 00:44:22,327
<i>du sud de la Floride,</i>

1493
00:44:22,369 --> 00:44:24,829
<i>un très intéressant</i>

1494
00:44:22,369 --> 00:44:24,829
<i>L'étude est sortie.</i>

1495
00:44:24,871 --> 00:44:27,248
<i>Les souris ont été entraînées à avoir</i>

1496
00:44:24,871 --> 00:44:27,248
<i>une réponse de peur conditionnée</i>

1497
00:44:27,289 --> 00:44:30,085
<i>et ainsi quand il y a un son</i>

1498
00:44:27,289 --> 00:44:30,085
<i>qui est associé à une douleur,</i>

1499
00:44:30,126 --> 00:44:31,460
<i>plus tard quand ils</i>

1500
00:44:30,126 --> 00:44:31,460
<i>Je viens d'entendre le son,</i>

1501
00:44:31,503 --> 00:44:33,045
<i>ils se recroquevillaient de peur.</i>

1502
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
<i>Quand ils ont soigné les souris</i>

1503
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
<i>avec de la psilocybine,</i>

1504
00:44:37,675 --> 00:44:39,885
<i>le complexe</i>

1505
00:44:37,675 --> 00:44:39,885
<i>de champignons magiques,</i>

1506
00:44:39,927 --> 00:44:42,347
<i>les souris se sont dissociées</i>

1507
00:44:39,927 --> 00:44:42,347
<i>ce lien.</i>

1508
00:44:42,389 --> 00:44:45,641
Les souris ont vaincu le

1509
00:44:42,389 --> 00:44:45,641
réponse conditionnée par la peur.

1510
00:44:45,682 --> 00:44:47,436
[Sanchez-Ramos]

1511
00:44:45,682 --> 00:44:47,436
<i>Nous avons commencé avec des doses très faibles</i>

1512
00:44:47,476 --> 00:44:50,355
<i>à une dose aussi élevée que</i>

1513
00:44:47,476 --> 00:44:50,355
<i>un milligramme par kilogramme.</i>

1514
00:44:50,396 --> 00:44:51,981
Maintenant, ce qui était intéressant,

1515
00:44:52,023 --> 00:44:53,942
si tu regardes

1516
00:44:52,023 --> 00:44:53,942
dans les cellules doublement marquées,

1517
00:44:53,983 --> 00:44:55,318
en d'autres termes,

1518
00:44:53,983 --> 00:44:55,318
la naissance de nouveaux neurones,

1519
00:44:55,360 --> 00:44:59,239
<i>nous avons constaté une augmentation</i>

1520
00:44:55,360 --> 00:44:59,239
<i>dans la neurogenèse.</i>

1521
00:44:59,280 --> 00:45:02,032
<i>Neurogenèse signifie littéralement</i>

1522
00:44:59,280 --> 00:45:02,032
<i>"neuro" pour les nerfs</i>

1523
00:45:02,074 --> 00:45:05,077
<i>et "genèse"</i>

1524
00:45:02,074 --> 00:45:05,077
<i>renaissance ou début de.</i>

1525
00:45:05,119 --> 00:45:07,038
<i>La repousse des neurones.</i>

1526
00:45:09,541 --> 00:45:13,710
<i>Ils n'utilisaient pas la même chose</i>

1527
00:45:09,541 --> 00:45:13,710
<i>voies neurologiques</i>

1528
00:45:09,541 --> 00:45:13,710
<i>ils l'ont fait dans le passé.</i>

1529
00:45:13,753 --> 00:45:15,505
<i>C'est vraiment excitant</i>

1530
00:45:15,547 --> 00:45:19,217
<i>Parce que cela signifie que le cerveau</i>

1531
00:45:15,547 --> 00:45:19,217
<i>a une certaine plasticité,</i>

1532
00:45:19,259 --> 00:45:21,594
<i>est capable de guérir,</i>

1533
00:45:19,259 --> 00:45:21,594
<i>est capable de grandir.</i>

1534
00:45:21,637 --> 00:45:23,804
<i>Il a juste besoin</i>

1535
00:45:21,637 --> 00:45:23,804
<i>les bons composés</i>

1536
00:45:23,846 --> 00:45:27,016
<i>pour l'aider à développer de nouveaux</i>

1537
00:45:23,846 --> 00:45:27,016
<i>voies neurologiques.</i>

1538
00:45:28,309 --> 00:45:29,893
<i>Nous vieillissons tous.</i>

1539
00:45:29,936 --> 00:45:32,021
<i>Nous en souffrirons tous</i>

1540
00:45:29,936 --> 00:45:32,021
<i>degré de démence.</i>

1541
00:45:36,485 --> 00:45:38,402
<i>Quels composés pouvons-nous prendre</i>

1542
00:45:38,445 --> 00:45:41,697
<i>qui améliore et</i>

1543
00:45:38,445 --> 00:45:41,697
<i>préserve la neurogenèse ?</i>

1544
00:45:45,867 --> 00:45:47,536
<i>Je connais beaucoup, beaucoup de gens</i>

1545
00:45:47,579 --> 00:45:50,581
<i>qui n'oserait pas prendre</i>

1546
00:45:47,579 --> 00:45:50,581
<i>un voyage aux champignons psilocybine,</i>

1547
00:45:50,623 --> 00:45:54,085
mais le concept selon lequel ils prennent

1548
00:45:50,623 --> 00:45:54,085
un 50ème de dose,

1549
00:45:54,126 --> 00:45:57,088
quelque chose comme ça,

1550
00:45:54,126 --> 00:45:57,088
et cela provoque la neurogenèse

1551
00:45:57,130 --> 00:45:59,965
cela pourrait les rendre plus intelligents,

1552
00:45:57,130 --> 00:45:59,965
ou de meilleure humeur, ou plus heureux ?

1553
00:46:00,007 --> 00:46:02,385
C'est un tout

1554
00:46:00,007 --> 00:46:02,385
sujet différent.

1555
00:46:05,847 --> 00:46:09,809
[narrateur]<i>Nous y sommes</i>

1556
00:46:05,847 --> 00:46:09,809
<i>une recherche sans fin</i>

1557
00:46:05,847 --> 00:46:09,809
<i>pour les partenaires,</i>

1558
00:46:11,059 --> 00:46:13,855
<i>des relations affirmant la vie,</i>

1559
00:46:16,231 --> 00:46:18,150
<i>ou à tout le moins,</i>

1560
00:46:18,193 --> 00:46:22,447
<i>nourriture pour le</i>

1561
00:46:18,193 --> 00:46:22,447
<i>prochaine étape de notre voyage.</i>

1562
00:46:22,489 --> 00:46:26,534
<i>Nous avons prospéré</i>

1563
00:46:22,489 --> 00:46:26,534
<i>aux côtés de votre espèce</i>

1564
00:46:26,576 --> 00:46:30,829
<i>symbiotiquement</i>

1565
00:46:26,576 --> 00:46:30,829
<i>pendant des siècles.</i>

1566
00:46:33,416 --> 00:46:35,210
[Harman]

1567
00:46:33,416 --> 00:46:35,210
<i>De nombreuses cultures chamaniques</i>

1568
00:46:35,251 --> 00:46:37,253
<i>compte sur les champignons</i>

1569
00:46:37,295 --> 00:46:39,838
<i>pour leur transcendantal</i>

1570
00:46:37,295 --> 00:46:39,838
<i>expériences.</i>

1571
00:46:39,880 --> 00:46:44,344
C'est la pré-religion

1572
00:46:39,880 --> 00:46:44,344
partout dans le monde.

1573
00:46:44,385 --> 00:46:46,929
<i>Il s'agissait de</i>

1574
00:46:44,385 --> 00:46:46,929
<i>la connexion de l'individu</i>

1575
00:46:46,971 --> 00:46:48,472
<i>au monde spirituel,</i>

1576
00:46:48,514 --> 00:46:52,809
<i>ou le mystère qui existe</i>

1577
00:46:48,514 --> 00:46:52,809
<i>notre contexte de vie.</i>

1578
00:46:56,105 --> 00:46:58,940
Ce sont des objets anciens

1579
00:46:56,105 --> 00:46:58,940
de la culture maya.

1580
00:46:58,983 --> 00:47:01,068
Ceux-ci sont appelés

1581
00:46:58,983 --> 00:47:01,068
noyaux de champignons.

1582
00:47:01,110 --> 00:47:02,612
<i>C'est peut-être</i>

1583
00:47:01,110 --> 00:47:02,612
<i>la plus grande collection</i>

1584
00:47:02,653 --> 00:47:04,614
<i>de noyaux de champignons</i>

1585
00:47:02,653 --> 00:47:04,614
<i>dans le monde.</i>

1586
00:47:04,655 --> 00:47:07,242
<i>La culture maya</i>

1587
00:47:04,655 --> 00:47:07,242
<i>était très mycophile</i>

1588
00:47:07,282 --> 00:47:10,327
<i>et ils vénéraient les champignons</i>

1589
00:47:07,282 --> 00:47:10,327
<i>pierres pour la divination,</i>

1590
00:47:10,369 --> 00:47:12,621
<i>pour la spiritualité.</i>

1591
00:47:12,664 --> 00:47:15,291
<i>Aussi pouvoir</i>

1592
00:47:12,664 --> 00:47:15,291
<i>pour prédire les armées entrantes,</i>

1593
00:47:15,333 --> 00:47:17,418
<i>et comment élaborer une stratégie</i>

1594
00:47:15,333 --> 00:47:17,418
<i>contre eux.</i>

1595
00:47:26,344 --> 00:47:30,889
<i>Un grand ethnomycologue par</i>

1596
00:47:26,344 --> 00:47:30,889
<i>le nom de R. Gordon Wasson</i>

1597
00:47:30,931 --> 00:47:33,351
<i>a trouvé la phrase</i>

1598
00:47:30,931 --> 00:47:33,351
<i>mycophilie,</i>

1599
00:47:33,393 --> 00:47:35,686
<i>l'amour des champignons</i>

1600
00:47:33,393 --> 00:47:35,686
<i>que les Mayas partageaient.</i>

1601
00:47:35,728 --> 00:47:37,773
<i>Mycophobie</i>

1602
00:47:35,728 --> 00:47:37,773
<i>est un classique--</i>

1603
00:47:37,813 --> 00:47:39,940
<i>les Anglais</i>

1604
00:47:37,813 --> 00:47:39,940
<i>avais peur des champignons</i>

1605
00:47:39,981 --> 00:47:41,943
<i>Parce qu'ils sont énigmatiques.</i>

1606
00:47:41,983 --> 00:47:44,027
Tu sais, ces champignons

1607
00:47:41,983 --> 00:47:44,027
peut vous faire planer,

1608
00:47:44,070 --> 00:47:46,782
ils peuvent te guérir,

1609
00:47:44,070 --> 00:47:46,782
ils peuvent te nourrir,

1610
00:47:44,070 --> 00:47:46,782
ils peuvent vous tuer.

1611
00:47:46,822 --> 00:47:50,284
Et donc ce qui est si puissant

1612
00:47:46,822 --> 00:47:50,284
est naturellement redouté.

1613
00:47:50,326 --> 00:47:52,369
[Nicholas Cozzi]<i> Wasson était</i>

1614
00:47:50,326 --> 00:47:52,369
<i>un mycologue amateur,</i>

1615
00:47:52,411 --> 00:47:54,871
<i>une personne qui</i>

1616
00:47:52,411 --> 00:47:54,871
<i>étudie les champignons</i>

1617
00:47:54,914 --> 00:48:01,503
et a été invité à participer

1618
00:47:54,914 --> 00:48:01,503
lors d'une cérémonie par a<i>curandera,</i>

1619
00:48:01,545 --> 00:48:04,757
<i>Maria Sabina en 1955.</i>

1620
00:48:05,634 --> 00:48:07,760
<i>Il a pris ces champignons</i>

1621
00:48:07,802 --> 00:48:11,139
<i>et j'avais</i>

1622
00:48:07,802 --> 00:48:11,139
<i>une expérience psychédélique...</i>

1623
00:48:13,056 --> 00:48:15,434
[P. Stamets]<i>Et quand</i>

1624
00:48:13,056 --> 00:48:15,434
<i>R. Gordon Wasson est venu</i>

1625
00:48:13,056 --> 00:48:15,434
<i>fin de cette recherche</i>

1626
00:48:15,476 --> 00:48:18,688
<i>qui a été publié</i>

1627
00:48:15,476 --> 00:48:18,688
<i>dans le magazine Life en 1957...</i>

1628
00:48:20,856 --> 00:48:24,693
<i>c'était essentiellement un champ</i>

1629
00:48:20,856 --> 00:48:24,693
<i>guide des champignons à psilocybine</i>

1630
00:48:24,735 --> 00:48:27,447
<i>livrés à des dizaines de personnes</i>

1631
00:48:24,735 --> 00:48:27,447
<i>des millions d'Américains</i>

1632
00:48:27,489 --> 00:48:31,576
<i>à leur porte, pendant</i>

1633
00:48:27,489 --> 00:48:31,576
<i>l'apogée de la guerre froide.</i>

1634
00:48:31,617 --> 00:48:34,496
Cela a ensuite été rapidement remarqué

1635
00:48:31,617 --> 00:48:34,496
par des universitaires de Harvard

1636
00:48:34,536 --> 00:48:39,250
<i>et d'autres écoles de l'Ivy League</i>

1637
00:48:34,536 --> 00:48:39,250
<i>et puis les</i> connaisseurs,

1638
00:48:39,291 --> 00:48:45,757
<i>dont Timothy Leary,</i>

1639
00:48:39,291 --> 00:48:45,757
<i>Ram Dass et Dr Andrew Weil.</i>

1640
00:48:45,798 --> 00:48:48,092
Pourquoi les champignons

1641
00:48:45,798 --> 00:48:48,092
produire des molécules

1642
00:48:48,134 --> 00:48:51,012
qui s'adaptent aux récepteurs

1643
00:48:48,134 --> 00:48:51,012
le cerveau et le corps humain ?

1644
00:48:51,052 --> 00:48:53,389
<i>Qu'est-ce que ça dit ?</i>

1645
00:48:51,052 --> 00:48:53,389
<i>Qu'est-ce que cela signifie ?</i>

1646
00:48:53,431 --> 00:48:56,768
<i>Je veux dire, est-ce que ça veut dire</i>

1647
00:48:53,431 --> 00:48:56,768
<i>que nous sommes censés faire</i>

1648
00:48:53,431 --> 00:48:56,768
<i>utiliser ces choses ?</i>

1649
00:48:56,809 --> 00:49:00,021
Psychédéliques pendant

1650
00:48:56,809 --> 00:49:00,021
les années 50 et 60

1651
00:49:00,061 --> 00:49:02,440
étaient à la pointe

1652
00:49:00,061 --> 00:49:02,440
de la recherche psychiatrique.

1653
00:49:02,481 --> 00:49:04,317
Il y a eu des études remarquables

1654
00:49:04,358 --> 00:49:08,780
avec très, très

1655
00:49:04,358 --> 00:49:08,780
des découvertes prometteuses.

1656
00:49:08,822 --> 00:49:12,949
[Ross]<i>Les psychédéliques sont devenus partie intégrante</i>

1657
00:49:08,822 --> 00:49:12,949
<i>de recherche en psychiatrie</i>

1658
00:49:08,822 --> 00:49:12,949
<i>depuis 30 ans.</i>

1659
00:49:12,992 --> 00:49:16,579
et il y en avait plusieurs

1660
00:49:12,992 --> 00:49:16,579
indications très intéressantes

1661
00:49:12,992 --> 00:49:16,579
qu'ils ont fait l'objet de recherches.

1662
00:49:16,621 --> 00:49:19,708
Les meilleures données étaient en fait

1663
00:49:16,621 --> 00:49:19,708
pour l'alcoolisme.

1664
00:49:19,748 --> 00:49:22,460
[Grob]<i>Nous avons constaté qu'avoir</i>

1665
00:49:19,748 --> 00:49:22,460
<i>une expérience mystique</i>

1666
00:49:22,501 --> 00:49:24,211
<i>pendant le cours</i>

1667
00:49:22,501 --> 00:49:24,211
<i>d'une séance</i>

1668
00:49:24,253 --> 00:49:27,548
était le prédicteur le plus puissant

1669
00:49:24,253 --> 00:49:27,548
de résultat positif,

1670
00:49:27,590 --> 00:49:31,887
<i>c'est-à-dire maintenir la sobriété</i>

1671
00:49:27,590 --> 00:49:31,887
<i>sur la longue période de suivi.</i>

1672
00:49:31,927 --> 00:49:34,597
<i>C'était très impressionnant.</i>

1673
00:49:34,639 --> 00:49:36,349
[Pollan]

1674
00:49:34,639 --> 00:49:36,349
<i>Certains de ces médicaments,</i>

1675
00:49:36,391 --> 00:49:38,893
<i>ils s'étaient "évadés du laboratoire"</i>

1676
00:49:36,391 --> 00:49:38,893
<i>comme le dit l'expression.</i>

1677
00:49:40,101 --> 00:49:42,313
<i>Des millions de personnes</i>

1678
00:49:40,101 --> 00:49:42,313
<i>nous les utilisions</i>

1679
00:49:42,355 --> 00:49:44,065
<i>et tu dois réaliser</i>

1680
00:49:44,106 --> 00:49:47,568
<i>que c'était une force radicale</i>

1681
00:49:44,106 --> 00:49:47,568
<i>déchaîné en Occident.</i>

1682
00:49:54,282 --> 00:49:57,327
[Timothy Leary]<i>Les enfants qui</i>

1683
00:49:54,282 --> 00:49:57,327
<i>prendre des psychédéliques, ce n'est pas le cas</i>

1684
00:49:54,282 --> 00:49:57,327
<i>je vais mener vos guerres.</i>

1685
00:49:57,369 --> 00:49:59,371
<i>Ils ne vont pas nous rejoindre</i>

1686
00:49:57,369 --> 00:49:59,371
<i>vos sociétés,</i>

1687
00:49:59,414 --> 00:50:01,331
<i>ils ne l'achèteront pas.</i>

1688
00:50:01,373 --> 00:50:04,376
[Bill Richards]

1689
00:50:01,373 --> 00:50:04,376
<i>Il se passait beaucoup de choses</i>

1690
00:50:01,373 --> 00:50:04,376
<i>dans les années 60.</i>

1691
00:50:04,418 --> 00:50:07,963
<i>C'était une époque de</i>

1692
00:50:04,418 --> 00:50:07,963
<i>changement culturel rapide.</i>

1693
00:50:08,005 --> 00:50:10,925
Il y avait des peurs irrationnelles

1694
00:50:10,967 --> 00:50:14,177
à propos de trop

1695
00:50:10,967 --> 00:50:14,177
changement culturel trop rapide.

1696
00:50:14,219 --> 00:50:17,389
Le président Nixon

1697
00:50:14,219 --> 00:50:17,389
appelé Timothy Leary

1698
00:50:17,431 --> 00:50:19,893
l'homme le plus dangereux

1699
00:50:17,431 --> 00:50:19,893
en Amérique.

1700
00:50:19,934 --> 00:50:22,686
Nous devons mener ce que

1701
00:50:19,934 --> 00:50:22,686
J'ai appelé la guerre totale

1702
00:50:22,728 --> 00:50:25,940
contre l'ennemi public numéro un

1703
00:50:22,728 --> 00:50:25,940
aux États-Unis,

1704
00:50:25,981 --> 00:50:28,025
le problème

1705
00:50:25,981 --> 00:50:28,025
avec des drogues dangereuses.

1706
00:50:30,778 --> 00:50:32,822
Quand tout le monde dit

1707
00:50:30,778 --> 00:50:32,822
"champignons" pour moi,

1708
00:50:32,864 --> 00:50:34,699
ça évoque toute cette idée

1709
00:50:34,740 --> 00:50:37,409
d'utiliser des champignons à psilocybine

1710
00:50:34,740 --> 00:50:37,409
comme drogue de fête,

1711
00:50:37,452 --> 00:50:41,079
<i>Ils sont tellement plus importants</i>

1712
00:50:37,452 --> 00:50:41,079
<i>que de simplement planer.</i>

1713
00:50:44,960 --> 00:50:49,505
Le mouvement de marginalisation

1714
00:50:44,960 --> 00:50:49,505
les principaux psychédéliques

1715
00:50:49,547 --> 00:50:51,172
est incroyablement complexe.

1716
00:50:51,215 --> 00:50:54,635
<i>Je veux dire, il est branché</i>

1717
00:50:51,215 --> 00:50:54,635
<i>un mouvement de contre-culture,</i>

1718
00:50:54,677 --> 00:51:00,307
<i>un mouvement anti-guerre,</i>

1719
00:50:54,677 --> 00:51:00,307
<i>un mouvement anti-establishment.</i>

1720
00:51:00,349 --> 00:51:04,061
<i>Il existe de très nombreuses forces</i>

1721
00:51:00,349 --> 00:51:04,061
<i>qui étaient en jeu.</i>

1722
00:51:11,152 --> 00:51:13,237
[Richard]

1723
00:51:11,152 --> 00:51:13,237
<i>D'une manière ou d'une autre, le fusible a sauté</i>

1724
00:51:13,278 --> 00:51:15,572
<i>et l'une des victimes était</i>

1725
00:51:15,614 --> 00:51:19,494
la recherche médicale

1726
00:51:15,614 --> 00:51:19,494
avec des psychédéliques.

1727
00:51:19,534 --> 00:51:24,414
<i>Il y a eu une réaction très irrationnelle</i>

1728
00:51:19,534 --> 00:51:24,414
<i>et climat anti-scientifique</i>

1729
00:51:24,456 --> 00:51:27,543
<i>qui a même été alimenté</i>

1730
00:51:24,456 --> 00:51:27,543
<i>dans les brochures gouvernementales,</i>

1731
00:51:27,585 --> 00:51:30,211
<i>vraiment eu</i>

1732
00:51:27,585 --> 00:51:30,211
<i>informations déformées</i>

1733
00:51:30,253 --> 00:51:33,507
<i>ce n'était pas le cas</i>

1734
00:51:30,253 --> 00:51:33,507
<i>scientifiquement exact.</i>

1735
00:51:35,050 --> 00:51:37,846
C'était un bad trip,

1736
00:51:35,050 --> 00:51:37,846
folie instantanée.

1737
00:51:39,972 --> 00:51:42,766
[Ross]<i> La recherche est arrivée</i>

1738
00:51:39,972 --> 00:51:42,766
<i>à l'arrêt en 1970.</i>

1739
00:51:42,809 --> 00:51:44,434
<i>La guerre a été déclarée contre la drogue.</i>

1740
00:51:44,476 --> 00:51:46,561
<i>Les substances contrôlées</i>

1741
00:51:44,476 --> 00:51:46,561
<i>La loi a été adoptée</i>

1742
00:51:46,603 --> 00:51:48,563
<i>et la recherche</i>

1743
00:51:46,603 --> 00:51:48,563
<i>a essentiellement été effacé</i>

1744
00:51:48,606 --> 00:51:51,693
<i>d'être enseigné</i>

1745
00:51:48,606 --> 00:51:51,693
<i>en psychiatrie.</i>

1746
00:51:51,733 --> 00:51:55,362
[Richard]

1747
00:51:51,733 --> 00:51:55,362
<i>Je pense que je peux avoir le douteux</i>

1748
00:51:51,733 --> 00:51:55,362
<i>distinction d'être le dernier</i>

1749
00:51:55,403 --> 00:51:59,199
donner de la psilocybine

1750
00:51:55,403 --> 00:51:59,199
à un patient atteint d'un cancer

1751
00:51:59,240 --> 00:52:02,786
au Maryland

1752
00:51:59,240 --> 00:52:02,786
Centre de recherche psychiatrique.

1753
00:52:02,829 --> 00:52:06,081
<i>Et puis la recherche</i>

1754
00:52:02,829 --> 00:52:06,081
<i>est devenu complètement endormi.</i>

1755
00:52:10,753 --> 00:52:13,505
<i>Dans notre évolution</i>

1756
00:52:10,753 --> 00:52:13,505
<i>en tant qu'espèce,</i>

1757
00:52:13,547 --> 00:52:15,884
<i>nous sommes à un point</i>

1758
00:52:13,547 --> 00:52:15,884
<i>d'arriver à un accord</i>

1759
00:52:15,925 --> 00:52:19,594
<i>avec un changement de paradigme majeur.</i>

1760
00:52:19,637 --> 00:52:24,224
<i>Un changement dans notre façon de voir</i>

1761
00:52:19,637 --> 00:52:24,224
<i>ce que nous appelons la réalité.</i>

1762
00:52:27,978 --> 00:52:34,275
<i>Et ça évoque toujours</i>

1763
00:52:27,978 --> 00:52:34,275
<i>tensions et peurs.</i>

1764
00:52:34,318 --> 00:52:39,949
<i>La culture veut s'accrocher</i>

1765
00:52:34,318 --> 00:52:39,949
<i>l'ancienne vision de l'univers.</i>

1766
00:52:45,038 --> 00:52:47,498
[P. Statuts]

1767
00:52:45,038 --> 00:52:47,498
<i>Vous réalisez que vous avez</i>

1768
00:52:45,038 --> 00:52:47,498
<i>j'ai été limité tout ce temps</i>

1769
00:52:47,539 --> 00:52:49,458
<i>avec votre point de vue</i>

1770
00:52:47,539 --> 00:52:49,458
<i>de la réalité.</i>

1771
00:52:49,500 --> 00:52:54,047
<i>Si vous aviez connu la réalité</i>

1772
00:52:49,500 --> 00:52:54,047
<i>à ce niveau dès le début,</i>

1773
00:52:54,088 --> 00:52:56,882
<i>combien plus évolué</i>

1774
00:52:54,088 --> 00:52:56,882
<i>serions-nous en tant qu'êtres ?</i>

1775
00:52:58,217 --> 00:53:00,427
<i>Beaucoup de gens le feraient</i>

1776
00:52:58,217 --> 00:53:00,427
<i>ayez peur de ça.</i>

1777
00:53:03,972 --> 00:53:06,434
<i>C'est très</i>

1778
00:53:03,972 --> 00:53:06,434
<i>territoire dangereux.</i>

1779
00:53:06,474 --> 00:53:10,438
<i>Les gens veulent abandonner</i>

1780
00:53:06,474 --> 00:53:10,438
<i>la responsabilité de</i>

1781
00:53:06,474 --> 00:53:10,438
<i>être capable de comprendre</i>

1782
00:53:10,478 --> 00:53:12,940
et parce qu'ils

1783
00:53:10,478 --> 00:53:12,940
je ne peux pas comprendre,

1784
00:53:10,478 --> 00:53:12,940
alors ils ont la foi.

1785
00:53:12,981 --> 00:53:16,318
et ils ont mis leur foi

1786
00:53:12,981 --> 00:53:16,318
chez d'autres personnes qui disent

1787
00:53:12,981 --> 00:53:16,318
ils peuvent comprendre.

1788
00:53:16,360 --> 00:53:19,237
Et je pense que c'est une situation

1789
00:53:19,280 --> 00:53:22,282
c'est mûr pour

1790
00:53:19,280 --> 00:53:22,282
une relation prédatrice.

1791
00:53:31,375 --> 00:53:33,710
[Bob Jesse]<i> Tous ceux qui ont eu</i>

1792
00:53:31,375 --> 00:53:33,710
<i>une de ces expériences</i>

1793
00:53:33,753 --> 00:53:35,963
dans un pays où c'est

1794
00:53:33,753 --> 00:53:35,963
ce n'est pas légal de les avoir

1795
00:53:36,005 --> 00:53:37,757
est coincé dans cette position

1796
00:53:37,798 --> 00:53:40,175
où quelque chose

1797
00:53:37,798 --> 00:53:40,175
vraiment précieux...

1798
00:53:40,217 --> 00:53:43,804
et vraiment donner

1799
00:53:40,217 --> 00:53:43,804
un super cadeau pour toi

1800
00:53:43,846 --> 00:53:46,641
n'est pas compris

1801
00:53:43,846 --> 00:53:46,641
par la culture en général

1802
00:53:46,681 --> 00:53:49,936
et en outre, vous met ou

1803
00:53:46,681 --> 00:53:49,936
d'autres personnes ou/et d'autres personnes

1804
00:53:49,978 --> 00:53:51,686
au risque de poursuites.

1805
00:53:53,688 --> 00:53:55,190
Et une réponse à cela

1806
00:53:55,231 --> 00:53:57,400
c'est se mettre en colère,

1807
00:53:57,443 --> 00:53:59,112
et vouloir lutter contre cela.

1808
00:53:59,153 --> 00:54:01,155
Et une autre réponse

1809
00:53:59,153 --> 00:54:01,155
c'est dire,

1810
00:54:01,197 --> 00:54:04,282
"Nous devons juste expliquer

1811
00:54:01,197 --> 00:54:04,282
aux gens ce qui se passe ici.

1812
00:54:04,324 --> 00:54:05,952
Et quand les gens le comprendront,

1813
00:54:05,994 --> 00:54:09,621
alors il y aura

1814
00:54:05,994 --> 00:54:09,621
accommodement et respect.

1815
00:54:11,623 --> 00:54:13,751
<i>Il y a un certain nombre d'anciens</i>

1816
00:54:11,623 --> 00:54:13,751
<i>vivre dans la Bay Area</i>

1817
00:54:13,793 --> 00:54:15,585
<i>qui ont consacré une partie</i>

1818
00:54:13,793 --> 00:54:15,585
<i>de leur carrière</i>

1819
00:54:15,628 --> 00:54:18,297
<i>en psychologie</i>

1820
00:54:15,628 --> 00:54:18,297
<i>ou études religieuses</i>

1821
00:54:18,338 --> 00:54:19,882
<i>qui a fini par être invité</i>

1822
00:54:19,923 --> 00:54:22,885
<i>à une petite invitation</i>

1823
00:54:19,923 --> 00:54:22,885
<i>conférence à Esalen</i>

1824
00:54:22,927 --> 00:54:26,014
<i>appelé le Symposium du Pacifique</i>

1825
00:54:22,927 --> 00:54:26,014
<i>sur les drogues psychédéliques.</i>

1826
00:54:26,054 --> 00:54:28,349
<i>Alors que nous faisions le tour de la pièce</i>

1827
00:54:26,054 --> 00:54:28,349
<i>faire les présentations,</i>

1828
00:54:28,389 --> 00:54:30,018
<i>la plupart des gens</i>

1829
00:54:28,389 --> 00:54:30,018
<i>qui étaient des cliniciens</i>

1830
00:54:30,059 --> 00:54:31,768
<i>nous en parlions avec enthousiasme</i>

1831
00:54:31,811 --> 00:54:33,855
<i>quel genre de clinique</i>

1832
00:54:31,811 --> 00:54:33,855
<i>essai qu'ils organiseraient</i>

1833
00:54:33,896 --> 00:54:35,940
<i>s'ils pouvaient en utiliser un</i>

1834
00:54:33,896 --> 00:54:35,940
<i>de ces substances</i>

1835
00:54:35,981 --> 00:54:37,358
<i>pour traiter le SSPT...</i>

1836
00:54:37,398 --> 00:54:40,235
<i>ou pour traiter la dépression.</i>

1837
00:54:40,277 --> 00:54:42,780
[Richards]<i>Nous avons écrit</i>

1838
00:54:40,277 --> 00:54:42,780
<i>le meilleur design possible.</i>

1839
00:54:42,822 --> 00:54:46,909
Nous l'avons soumis à la FDA

1840
00:54:42,822 --> 00:54:46,909
et ils l'ont approuvé.

1841
00:54:46,951 --> 00:54:48,577
C'était en 1999,

1842
00:54:48,619 --> 00:54:52,789
<i>et il a été réactivé</i>

1843
00:54:48,619 --> 00:54:52,789
<i>recherche psychédélique</i>

1844
00:54:52,831 --> 00:54:58,503
<i>après pratiquement 22 ans</i>

1845
00:54:52,831 --> 00:54:58,503
<i>dormance aux États-Unis.</i>

1846
00:54:58,545 --> 00:55:00,797
C'est comme

1847
00:54:58,545 --> 00:55:00,797
un effet Rip Van Winkle.

1848
00:55:00,840 --> 00:55:04,592
Tu sais,

1849
00:55:00,840 --> 00:55:04,592
c'est le réveil 20 ans plus tard.

1850
00:55:04,635 --> 00:55:06,469
Les méthodologies,

1851
00:55:06,512 --> 00:55:10,224
<i>les questions que l'on peut poser</i>

1852
00:55:06,512 --> 00:55:10,224
<i>à tant de niveaux différents.</i>

1853
00:55:14,896 --> 00:55:17,898
[Tony Head]<i> J'avais été diagnostiqué</i>

1854
00:55:14,896 --> 00:55:17,898
<i>avec un cancer de la prostate.</i>

1855
00:55:17,940 --> 00:55:22,652
Mon diagnostic était si mauvais

1856
00:55:17,940 --> 00:55:22,652
ça...

1857
00:55:22,695 --> 00:55:27,199
Tu sais, ils ne me donnaient pas

1858
00:55:22,695 --> 00:55:27,199
n'importe quelle chance.

1859
00:55:27,242 --> 00:55:31,746
[Judith Goedeke]<i>Mon diagnostic</i>

1860
00:55:27,242 --> 00:55:31,746
<i>c'était un cancer du rein.</i>

1861
00:55:31,786 --> 00:55:37,918
Découvrir que vous pourriez vouloir

1862
00:55:31,786 --> 00:55:37,918
pour mettre de l'ordre dans vos affaires.

1863
00:55:37,960 --> 00:55:39,795
[Head]<i>Je l'ai découvert pour la première fois</i>

1864
00:55:37,960 --> 00:55:39,795
<i>à propos de l'étude</i>

1865
00:55:39,836 --> 00:55:42,380
<i>quand mon oncologue</i>

1866
00:55:39,836 --> 00:55:42,380
<i>m'a donné une brochure.</i>

1867
00:55:42,422 --> 00:55:46,427
<i>Il a dit : "Voici quelque chose</i>

1868
00:55:42,422 --> 00:55:46,427
<i>ça pourrait peut-être aider</i>

1869
00:55:42,422 --> 00:55:46,427
<i>toi avec l'anxiété."</i>

1870
00:55:47,677 --> 00:55:50,264
<i>Et j'ai été accepté</i>

1871
00:55:47,677 --> 00:55:50,264
<i>dans le bureau.</i>

1872
00:55:50,306 --> 00:55:51,639
La chose la plus importante

1873
00:55:51,681 --> 00:55:55,476
c'est se souvenir

1874
00:55:51,681 --> 00:55:55,476
que tu es toujours en sécurité.

1875
00:55:55,518 --> 00:55:59,773
Et une recommandation est

1876
00:55:55,518 --> 00:55:59,773
que quoi qu'il arrive,

1877
00:55:59,815 --> 00:56:01,067
que tu le permets,

1878
00:56:01,108 --> 00:56:03,152
que tu n'es pas obligé d'aimer ça,

1879
00:56:03,193 --> 00:56:05,070
mais tu dis d'accord,

1880
00:56:05,112 --> 00:56:07,782
plutôt que d'essayer

1881
00:56:05,112 --> 00:56:07,782
pour le fuir.

1882
00:56:07,822 --> 00:56:10,659
<i>Une fois qu'un bénévole est</i>

1883
00:56:07,822 --> 00:56:10,659
<i>inscrit à l'étude,</i>

1884
00:56:10,701 --> 00:56:13,036
ils sont avec nous

1885
00:56:10,701 --> 00:56:13,036
pour la préparation,

1886
00:56:13,079 --> 00:56:14,413
les séances de psilocybine

1887
00:56:14,454 --> 00:56:16,831
et l'intégration

1888
00:56:14,454 --> 00:56:16,831
suivis après.

1889
00:56:16,873 --> 00:56:22,797
<i>J'ai été un guide pour</i>

1890
00:56:16,873 --> 00:56:22,797
<i>environ 350 séances de psilocybine</i>

1891
00:56:22,838 --> 00:56:24,422
<i>et puis environ un millier</i>

1892
00:56:24,465 --> 00:56:26,967
<i>de la préparatoire</i>

1893
00:56:24,465 --> 00:56:26,967
<i>et réunions d'intégration.</i>

1894
00:56:27,009 --> 00:56:28,385
Très bien.

1895
00:56:29,552 --> 00:56:31,222
D'accord, levez la tête.

1896
00:56:31,264 --> 00:56:34,057
<i>C'est vraiment juste</i>

1897
00:56:31,264 --> 00:56:34,057
<i>vivre ce qui arrive</i>

1898
00:56:34,099 --> 00:56:36,601
<i>car la psilocybine fait effet.</i>

1899
00:56:56,413 --> 00:56:58,456
[Tête]<i>Dans la partie intense</i>

1900
00:56:56,413 --> 00:56:58,456
<i>de ce voyage,</i>

1901
00:56:58,498 --> 00:57:01,751
<i>ce monde et les choses</i>

1902
00:56:58,498 --> 00:57:01,751
<i>qui compte pour la plupart des gens,</i>

1903
00:57:01,793 --> 00:57:03,211
<i>la famille et tout ça,</i>

1904
00:57:03,253 --> 00:57:05,922
<i>ce n'était même pas</i>

1905
00:57:03,253 --> 00:57:05,922
<i>de quoi il s'agissait.</i>

1906
00:57:05,965 --> 00:57:08,467
<i>Ils disent n'importe quoi de mystique</i>

1907
00:57:05,965 --> 00:57:08,467
<i>ne peut pas être expliqué.</i>

1908
00:57:08,509 --> 00:57:10,135
C'est quelque chose comme ça.

1909
00:57:10,177 --> 00:57:15,391
C'est un sentiment

1910
00:57:10,177 --> 00:57:15,391
d'une telle puissance immense

1911
00:57:15,431 --> 00:57:18,101
<i>que vous ne pouvez même pas imaginer.</i>

1912
00:57:18,143 --> 00:57:20,646
<i>Je n'ai jamais ressenti</i>

1913
00:57:18,143 --> 00:57:20,646
<i>quelque chose de semblable avant.</i>

1914
00:57:23,315 --> 00:57:27,652
<i>Il s'agissait d'être dans un endroit</i>

1915
00:57:23,315 --> 00:57:27,652
<i>d'un espace infini</i>

1916
00:57:27,695 --> 00:57:30,697
<i>et simplement être là.</i>

1917
00:57:35,702 --> 00:57:38,373
[Griffiths]<i> Il y a un</i>

1918
00:57:35,702 --> 00:57:38,373
<i>expérience d'humeur positive,</i>

1919
00:57:38,414 --> 00:57:41,291
<i>parfois</i>

1920
00:57:38,414 --> 00:57:41,291
<i>ouverture d'esprit, amour,</i>

1921
00:57:41,333 --> 00:57:43,335
<i>une transcendance</i>

1922
00:57:41,333 --> 00:57:43,335
<i>du temps et de l'espace,</i>

1923
00:57:43,378 --> 00:57:47,005
<i>et puis finalement, c'est</i>

1924
00:57:43,378 --> 00:57:47,005
<i>pensé pour être ineffable.</i>

1925
00:57:48,507 --> 00:57:51,760
Les gens disent : "Je ne peux pas décrire

1926
00:57:48,507 --> 00:57:51,760
cette expérience."

1927
00:57:57,099 --> 00:57:59,809
[Goedeke]<i> Dans mon esprit, j'ai dit :</i>

1928
00:57:57,099 --> 00:57:59,809
<i>"D'accord, attends.</i>

1929
00:57:59,851 --> 00:58:02,230
Si je m'abandonne à toi...

1930
00:58:03,063 --> 00:58:04,481
peux-tu me promettre

1931
00:58:04,523 --> 00:58:09,485
dans lequel je serai au moins

1932
00:58:04,523 --> 00:58:09,485
une forme aussi forte

1933
00:58:09,527 --> 00:58:12,239
<i>comme lorsque je suis entré dans cette pièce ?"</i>

1934
00:58:12,280 --> 00:58:15,909
<i>Et j'ai senti une voix</i>

1935
00:58:12,280 --> 00:58:15,909
<i>dont je devais tenir compte.</i>

1936
00:58:17,494 --> 00:58:23,000
<i>"Pensez-vous que je le ferais</i>

1937
00:58:17,494 --> 00:58:23,000
<i>manquer de respect à mon propre travail ?"</i>

1938
00:58:25,210 --> 00:58:27,755
<i>C'est la voix</i>

1939
00:58:25,210 --> 00:58:27,755
<i>d'en haut disant,</i>

1940
00:58:27,795 --> 00:58:31,050
<i>"Pensez-vous que je le ferais</i>

1941
00:58:27,795 --> 00:58:31,050
<i>manquer de respect à mon enfant ?"</i>

1942
00:58:31,967 --> 00:58:35,137
<i>Et je me sentais si belle.</i>

1943
00:58:36,389 --> 00:58:40,976
<i>J'avais l'impression de l'avoir fait</i>

1944
00:58:36,389 --> 00:58:40,976
<i>jamais ressenti auparavant.</i>

1945
00:58:41,018 --> 00:58:43,144
<i>Mon sentiment d'être aimé,</i>

1946
00:58:43,186 --> 00:58:48,900
d'être digne d'amour,

1947
00:58:43,186 --> 00:58:48,900
d'être soigné,

1948
00:58:48,943 --> 00:58:53,239
d'être important

1949
00:58:48,943 --> 00:58:53,239
à quelqu'un.

1950
00:58:56,992 --> 00:58:58,577
C'est énorme.

1951
00:59:02,998 --> 00:59:06,376
Vous y allez,

1952
00:59:02,998 --> 00:59:06,376
tu te débrouilles à merveille.

1953
00:59:22,851 --> 00:59:25,813
[Griffiths]<i>Un tiers</i>

1954
00:59:22,851 --> 00:59:25,813
<i>des individus participant à l'étude</i>

1955
00:59:25,853 --> 00:59:28,190
<i>il a dit que c'était le plus simple</i>

1956
00:59:28,231 --> 00:59:31,152
spirituellement significatif

1957
00:59:28,231 --> 00:59:31,152
expérience de leur vie.

1958
00:59:31,860 --> 00:59:34,070
Environ 70 % disent

1959
00:59:34,112 --> 00:59:39,327
c'est parmi les cinq

1960
00:59:34,112 --> 00:59:39,327
le plus significatif sur le plan personnel

1961
00:59:34,112 --> 00:59:39,327
expériences de leur vie.

1962
00:59:39,367 --> 00:59:42,621
Alors tu dis,

1963
00:59:39,367 --> 00:59:42,621
"Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ?"

1964
00:59:42,663 --> 00:59:45,458
Tu sais?

1965
00:59:42,663 --> 00:59:45,458
Et au début, j'ai pensé,

1966
00:59:45,500 --> 00:59:49,545
Je me demande s'ils n'ont pas

1967
00:59:45,500 --> 00:59:49,545
des vies assez ennuyeuses.

1968
00:59:49,585 --> 00:59:52,130
Mais non,

1969
00:59:49,585 --> 00:59:52,130
les gens diraient,

1970
00:59:52,172 --> 00:59:56,635
<i>tu sais, quand mon premier-né</i>

1971
00:59:52,172 --> 00:59:56,635
<i>est venu dans ce monde,</i>

1972
00:59:56,677 --> 00:59:58,219
<i>Je n'oublierai jamais ça.</i>

1973
00:59:58,262 --> 01:00:01,139
<i>Et la vie n'a jamais été</i>

1974
00:59:58,262 --> 01:00:01,139
<i>c'est le même depuis.</i>

1975
01:00:01,181 --> 01:00:05,643
<i>Ou mon père est décédé.</i>

1976
01:00:01,181 --> 01:00:05,643
<i>Cela m'a profondément ému.</i>

1977
01:00:05,686 --> 01:00:07,480
Je suis différent maintenant

1978
01:00:05,686 --> 01:00:07,480
dans le monde.

1979
01:00:07,521 --> 01:00:09,981
Ils disent, tu sais,

1980
01:00:07,521 --> 01:00:09,981
c'est un peu comme ça.

1981
01:00:12,733 --> 01:00:15,695
[Head]<i>Le plus</i>

1982
01:00:12,733 --> 01:00:15,695
<i>la partie glorieuse était ça</i>

1983
01:00:15,737 --> 01:00:20,409
ça m'a fait me sentir davantage

1984
01:00:15,737 --> 01:00:20,409
à l'aise avec la vie,

1985
01:00:20,451 --> 01:00:23,161
tu sais,

1986
01:00:20,451 --> 01:00:23,161
parce que, euh...

1987
01:00:23,204 --> 01:00:26,081
tu n'as pas peur de mourir.

1988
01:00:27,916 --> 01:00:30,960
[Griffiths]<i>Franchement,</i>

1989
01:00:27,916 --> 01:00:30,960
<i>Je ne suis qu'un scientifique de laboratoire</i>

1990
01:00:31,003 --> 01:00:33,588
et je n'étais pas préparé à ça.

1991
01:00:33,630 --> 01:00:37,842
[Richards]<i>De mémoire</i>

1992
01:00:33,630 --> 01:00:37,842
<i>de l'état transcendantal</i>

1993
01:00:33,630 --> 01:00:37,842
<i>de conscience,</i>

1994
01:00:37,885 --> 01:00:42,347
de nombreuses personnes déclarent moins d'anxiété,

1995
01:00:37,885 --> 01:00:42,347
moins de dépression,

1996
01:00:42,389 --> 01:00:45,226
moins de préoccupation

1997
01:00:42,389 --> 01:00:45,226
avec douleur,

1998
01:00:45,266 --> 01:00:48,603
<i>des relations interpersonnelles plus proches</i>

1999
01:00:45,266 --> 01:00:48,603
<i>relations,</i>

2000
01:00:48,644 --> 01:00:50,856
<i>et peut-être le plus impressionnant,</i>

2001
01:00:50,898 --> 01:00:55,193
ils prétendent avoir une perte

2002
01:00:50,898 --> 01:00:55,193
de la peur de la mort.

2003
01:00:55,235 --> 01:00:58,280
<i>Il se recalibre</i>

2004
01:00:55,235 --> 01:00:58,280
<i>comment ils voient la mort.</i>

2005
01:00:58,322 --> 01:01:02,201
[Anthony Bossis]

2006
01:00:58,322 --> 01:01:02,201
<i>C'était incroyable de les entendre</i>

2007
01:00:58,322 --> 01:01:02,201
<i>parler de cette idée de l'amour.</i>

2008
01:01:03,077 --> 01:01:04,411
<i>Beaucoup d'entre eux en ont parlé</i>

2009
01:01:04,452 --> 01:01:06,414
comment la nature elle-même

2010
01:01:04,452 --> 01:01:06,414
c'est quelque chose comme

2011
01:01:06,454 --> 01:01:08,416
cette substance appelée amour.

2012
01:01:09,541 --> 01:01:11,543
<i>Et après avoir touché ça,</i>

2013
01:01:11,585 --> 01:01:14,547
<i>Ils ont recalibré</i>

2014
01:01:11,585 --> 01:01:14,547
<i>et remodelé leur façon de procéder</i>

2015
01:01:11,585 --> 01:01:14,547
<i>mourir différemment.</i>

2016
01:01:21,969 --> 01:01:24,056
[Jesse]<i>Les Johns Hopkins</i>

2017
01:01:21,969 --> 01:01:24,056
<i>Équipe de recherche sur la psilocybine</i>

2018
01:01:24,097 --> 01:01:27,434
<i>a terminé ou est en cours</i>

2019
01:01:24,097 --> 01:01:27,434
<i>un total de neuf études</i>

2020
01:01:27,476 --> 01:01:30,144
et ça a eu le

2021
01:01:27,476 --> 01:01:30,144
l'attention du monde.

2022
01:01:34,483 --> 01:01:37,318
<i>Quand nous avons finalement publié le</i>

2023
01:01:34,483 --> 01:01:37,318
<i>résultats de notre première expérience</i>

2024
01:01:37,360 --> 01:01:39,655
<i>dans un rapport évalué par les pairs</i>

2025
01:01:37,360 --> 01:01:39,655
<i>revue scientifique,</i>

2026
01:01:39,695 --> 01:01:41,574
<i>c'était très gratifiant de voir</i>

2027
01:01:41,615 --> 01:01:44,367
comment la presse quotidienne

2028
01:01:41,615 --> 01:01:44,367
y a répondu.

2029
01:01:44,409 --> 01:01:45,911
Un peu d'actualité santé

2030
01:01:44,409 --> 01:01:45,911
pour toi.

2031
01:01:45,952 --> 01:01:48,664
Une seule dose de psychédélique

2032
01:01:45,952 --> 01:01:48,664
champignons magiques

2033
01:01:48,704 --> 01:01:51,291
peut rendre les gens gravement

2034
01:01:48,704 --> 01:01:51,291
anxiété et dépression

2035
01:01:51,333 --> 01:01:53,543
je me sens mieux pendant des mois.

2036
01:01:53,585 --> 01:01:56,713
[Richards]<i>Ça change le</i>

2037
01:01:53,585 --> 01:01:56,713
<i>la façon dont ils se perçoivent,</i>

2038
01:01:56,755 --> 01:01:59,425
<i>d'autres personnes dans le monde...</i>

2039
01:01:59,467 --> 01:02:01,760
d'une seule expérience,

2040
01:02:01,802 --> 01:02:05,306
pas le Prozac que tu as

2041
01:02:01,802 --> 01:02:05,306
à continuer à prendre jour après jour.

2042
01:02:06,931 --> 01:02:08,976
[Pollan]

2043
01:02:06,931 --> 01:02:08,976
<i>Ce ne sont pas des médicaments chroniques,</i>

2044
01:02:09,016 --> 01:02:11,394
<i>et c'est là que la plupart</i>

2045
01:02:09,016 --> 01:02:11,394
<i>de la recherche</i>

2046
01:02:11,436 --> 01:02:14,523
<i>et développement</i>

2047
01:02:11,436 --> 01:02:14,523
<i>dans Big Pharma va.</i>

2048
01:02:14,565 --> 01:02:17,067
<i>Les traitements qui sont</i>

2049
01:02:14,565 --> 01:02:17,067
<i>en cours d'exploration pour la psilocybine</i>

2050
01:02:17,108 --> 01:02:22,114
implique un, deux, peut-être

2051
01:02:17,108 --> 01:02:22,114
trois pilules. C'est ça.

2052
01:02:22,155 --> 01:02:23,615
Ce n'est pas très bon

2053
01:02:22,155 --> 01:02:23,615
modèle économique.

2054
01:02:23,657 --> 01:02:25,742
Tu ne peux pas faire

2055
01:02:23,657 --> 01:02:25,742
beaucoup d'argent de cette façon.

2056
01:02:29,246 --> 01:02:34,208
Le noyau de ce mystique

2057
01:02:29,246 --> 01:02:34,208
l'expérience est, euh...

2058
01:02:35,503 --> 01:02:37,253
c'est un mystère, franchement.

2059
01:02:37,295 --> 01:02:39,507
<i>C'est le mystère existentiel</i>

2060
01:02:39,547 --> 01:02:41,882
de qu'est-ce qu'on est vraiment

2061
01:02:39,547 --> 01:02:41,882
tu fais ici ?

2062
01:02:41,925 --> 01:02:44,760
<i>Quelle est la signification</i>

2063
01:02:41,925 --> 01:02:44,760
<i>de tout ça ?</i>

2064
01:02:44,802 --> 01:02:48,889
<i>et c'est très édifiant</i>

2065
01:02:44,802 --> 01:02:48,889
<i>genre d'expérience à vivre.</i>

2066
01:02:48,931 --> 01:02:50,099
[Richards]<i> Dans son ensemble,</i>

2067
01:02:50,141 --> 01:02:52,143
on a le sentiment de faire partie

2068
01:02:52,186 --> 01:02:54,271
d’un réseau plus vaste.

2069
01:02:54,313 --> 01:03:00,652
<i>Et d'une manière ou d'une autre, c'est plus réel</i>

2070
01:02:54,313 --> 01:03:00,652
<i>après une expérience mystique.</i>

2071
01:03:02,278 --> 01:03:04,197
<i>Vous sentez que vous</i>

2072
01:03:02,278 --> 01:03:04,197
<i>sont vraiment connectés</i>

2073
01:03:04,239 --> 01:03:05,990
<i>d'une manière significative</i>

2074
01:03:06,032 --> 01:03:09,244
<i>avec chaque atome</i>

2075
01:03:06,032 --> 01:03:09,244
<i>de l'univers.</i>

2076
01:03:09,286 --> 01:03:11,413
[Griffith]

2077
01:03:09,286 --> 01:03:11,413
<i>De mon point de vue,</i>

2078
01:03:11,454 --> 01:03:13,956
cette expérience fondamentale informe

2079
01:03:13,998 --> 01:03:17,335
tous les religieux,

2080
01:03:13,998 --> 01:03:17,335
traditions éthiques et morales.

2081
01:03:17,378 --> 01:03:21,965
Je veux dire, c'est le cœur de

2082
01:03:17,378 --> 01:03:21,965
"Aime ton prochain comme toi-même."

2083
01:03:23,509 --> 01:03:26,469
<i>Si nous n'en obtenons pas</i>

2084
01:03:23,509 --> 01:03:26,469
<i>de ces priorités directement</i>

2085
01:03:26,512 --> 01:03:28,929
<i>en ce qui concerne comment</i>

2086
01:03:26,512 --> 01:03:28,929
<i>nous traitons les autres,</i>

2087
01:03:28,972 --> 01:03:31,932
comment nous traitons notre environnement,

2088
01:03:31,974 --> 01:03:33,643
nous allons

2089
01:03:31,974 --> 01:03:33,643
cesser d'exister.

2090
01:03:33,686 --> 01:03:36,896
Je pourrais voir ça

2091
01:03:33,686 --> 01:03:36,896
comme étant critique

2092
01:03:36,938 --> 01:03:39,483
à l'évolution

2093
01:03:36,938 --> 01:03:39,483
de l'espèce, franchement.

2094
01:03:42,110 --> 01:03:44,153
[P. Stamets]<i>Tu n'irais pas</i>

2095
01:03:42,110 --> 01:03:44,153
<i>randonnée dans les montagnes de l'Himalaya</i>

2096
01:03:44,195 --> 01:03:45,655
<i>sans aucune préparation.</i>

2097
01:03:45,697 --> 01:03:47,782
<i>Eh bien, c'est un voyage.</i>

2098
01:03:47,824 --> 01:03:49,534
<i>Ce sont des sacrements</i>

2099
01:03:47,824 --> 01:03:49,534
<i>et médicaments</i>

2100
01:03:49,577 --> 01:03:51,452
<i>qui devrait être traité</i>

2101
01:03:49,577 --> 01:03:51,452
<i>avec respect</i>

2102
01:03:51,494 --> 01:03:52,913
<i>et prudence.</i>

2103
01:03:58,376 --> 01:04:02,047
<i>Considérez que ça va</i>

2104
01:03:58,376 --> 01:04:02,047
<i>à votre propre église personnelle.</i>

2105
01:04:02,088 --> 01:04:05,259
<i>Tu vas t'asseoir</i>

2106
01:04:02,088 --> 01:04:05,259
<i>en admiration devant l'univers.</i>

2107
01:04:39,041 --> 01:04:40,585
[Bossis]<i>Nous avons une nouvelle étude,</i>

2108
01:04:39,041 --> 01:04:40,585
<i>ce qui est plutôt remarquable.</i>

2109
01:04:40,628 --> 01:04:42,503
<i>C'est travailler avec</i>

2110
01:04:40,628 --> 01:04:42,503
<i>chefs religieux.</i>

2111
01:04:42,545 --> 01:04:45,465
Ce sont des membres du clergé ordonnés

2112
01:04:42,545 --> 01:04:45,465
qui ont de nombreuses traditions.

2113
01:04:45,507 --> 01:04:49,219
Christianisme, bouddhisme,

2114
01:04:45,507 --> 01:04:49,219
Judaïsme, hindouisme.

2115
01:04:49,260 --> 01:04:51,806
<i>Depuis ces expériences</i>

2116
01:04:49,260 --> 01:04:51,806
<i>sont au cœur</i>

2117
01:04:51,847 --> 01:04:53,431
<i>des grandes religions,</i>

2118
01:04:53,474 --> 01:04:56,059
<i>pourquoi ne pas faire venir</i>

2119
01:04:53,474 --> 01:04:56,059
<i>chefs religieux</i>

2120
01:04:56,101 --> 01:04:59,019
qui a passé sa carrière

2121
01:04:56,101 --> 01:04:59,019
étudier ce paysage

2122
01:04:59,061 --> 01:05:01,440
<i>vivre l'expérience ?</i>

2123
01:05:16,704 --> 01:05:18,873
-[le téléphone vibre]

2124
01:05:16,704 --> 01:05:18,873
-[Stamets]<i> Vous entendez ça ?</i>

2125
01:05:18,914 --> 01:05:21,001
-Tu ne l'as pas fait ?

2126
01:05:18,914 --> 01:05:21,001
-[homme] Vibrant ?

2127
01:05:21,041 --> 01:05:22,878
Vibrant.

2128
01:05:21,041 --> 01:05:22,878
Un appel téléphonique arrivait.

2129
01:05:22,918 --> 01:05:24,128
La voilà.

2130
01:05:25,422 --> 01:05:27,423
Message de maman.

2131
01:05:27,465 --> 01:05:29,217
Message entrant

2132
01:05:27,465 --> 01:05:29,217
de Mère.

2133
01:05:29,259 --> 01:05:31,427
[P. Stamets] <i> Je pense que j'avais</i>

2134
01:05:29,259 --> 01:05:31,427
<i>la meilleure de toutes les mères.</i>

2135
01:05:31,469 --> 01:05:33,681
<i>Ma mère était extrêmement gentille.</i>

2136
01:05:37,434 --> 01:05:41,563
[acclamations et applaudissements]

2137
01:05:41,605 --> 01:05:45,567
Alors un autre champignon

2138
01:05:41,605 --> 01:05:45,567
renforce le système immunitaire

2139
01:05:45,608 --> 01:05:47,193
et voici des queues de dinde.

2140
01:05:47,235 --> 01:05:49,153
<i>et champignons de queue de dinde</i>

2141
01:05:47,235 --> 01:05:49,153
<i>ont également été utilisés</i>

2142
01:05:49,195 --> 01:05:51,155
<i>depuis plus de mille ans.</i>

2143
01:05:51,197 --> 01:05:55,994
Cela m'a beaucoup frappé

2144
01:05:51,197 --> 01:05:55,994
personnellement, en juin 2009

2145
01:05:56,036 --> 01:05:58,454
quand ma mère de 84 ans

2146
01:05:56,036 --> 01:05:58,454
m'a appelé

2147
01:05:58,496 --> 01:06:00,206
<i>et il a dit : "Paul,</i>

2148
01:06:00,248 --> 01:06:02,250
<i>J'ai quelque chose de très sérieux</i>

2149
01:06:00,248 --> 01:06:02,250
<i>pour vous en parler."</i>

2150
01:06:02,291 --> 01:06:05,920
Elle a dit : « Mon sein droit est

2151
01:06:02,291 --> 01:06:05,920
cinq fois la taille de ma gauche.

2152
01:06:05,961 --> 01:06:09,632
J'ai six ganglions lymphatiques enflés

2153
01:06:05,961 --> 01:06:09,632
la taille d'une noix,"

2154
01:06:09,675 --> 01:06:11,300
et sa voix a commencé à trembler

2155
01:06:11,342 --> 01:06:13,010
et je n'ai pas honte de l'admettre

2156
01:06:11,342 --> 01:06:13,010
que j'ai commencé à pleurer.

2157
01:06:13,052 --> 01:06:16,222
<i>Elle a eu la quatrième étape</i>

2158
01:06:13,052 --> 01:06:16,222
<i>cancer du sein.</i>

2159
01:06:16,264 --> 01:06:17,724
Mais ensuite le médecin a dit :

2160
01:06:16,264 --> 01:06:17,724
"Tu sais,

2161
01:06:17,766 --> 01:06:19,559
tu es trop vieux pour

2162
01:06:17,766 --> 01:06:19,559
subir une radiothérapie.

2163
01:06:19,601 --> 01:06:21,686
Tu ne peux pas avoir ton

2164
01:06:19,601 --> 01:06:21,686
seins enlevés.

2165
01:06:21,728 --> 01:06:24,271
Mais il y a une étude intéressante

2166
01:06:21,728 --> 01:06:24,271
sur champignons queue de dinde

2167
01:06:24,313 --> 01:06:25,565
à la faculté de médecine Bastyr.

2168
01:06:25,606 --> 01:06:28,193
Vous voudrez peut-être

2169
01:06:25,606 --> 01:06:28,193
pour essayer de les prendre."

2170
01:06:28,235 --> 01:06:29,443
Et c'est... ma mère s'en va,

2171
01:06:29,485 --> 01:06:31,278
"Eh bien, celui de mon fils

2172
01:06:29,485 --> 01:06:31,278
les fournissant.

2173
01:06:31,320 --> 01:06:35,324
Elle a donc été mise sous Taxol

2174
01:06:31,320 --> 01:06:35,324
et Herceptin, des médicaments merveilleux.

2175
01:06:35,367 --> 01:06:36,617
Et puis elle a commencé à prendre

2176
01:06:36,659 --> 01:06:38,327
huit queues de dinde

2177
01:06:36,659 --> 01:06:38,327
gélules par jour.

2178
01:06:38,369 --> 01:06:41,121
Quatre heures du matin

2179
01:06:38,369 --> 01:06:41,121
et quatre heures du soir,

2180
01:06:41,164 --> 01:06:44,668
et c'était en juin 2009.

2181
01:06:44,710 --> 01:06:49,547
Et aujourd'hui, ma mère

2182
01:06:44,710 --> 01:06:49,547
n'a aucune tumeur détectable.

2183
01:06:49,590 --> 01:06:51,967
Et j'aimerais

2184
01:06:49,590 --> 01:06:51,967
pour élever ma mère.

2185
01:07:05,396 --> 01:07:08,148
Il faut vivre

2186
01:07:05,396 --> 01:07:08,148
c'est d'y croire.

2187
01:07:08,190 --> 01:07:11,612
Hé, au fait, merci

2188
01:07:08,190 --> 01:07:11,612
pour m'avoir donné naissance.

2189
01:07:11,652 --> 01:07:12,905
J'apprécie vraiment cela.

2190
01:07:12,947 --> 01:07:15,322
Oh, tu ne l'as pas fait

2191
01:07:12,947 --> 01:07:15,322
m'a remercié récemment ?

2192
01:07:18,911 --> 01:07:21,329
[P. Stamets]<i> Cela a été</i>

2193
01:07:18,911 --> 01:07:21,329
<i>rapporté dans la littérature que</i>

2194
01:07:21,371 --> 01:07:23,331
<i>champignons médicinaux</i>

2195
01:07:21,371 --> 01:07:23,331
<i>comme une queue de dinde</i>

2196
01:07:23,373 --> 01:07:25,583
<i>aide chimiothérapeutique</i>

2197
01:07:23,373 --> 01:07:25,583
<i>les agents travaillent mieux.</i>

2198
01:07:25,626 --> 01:07:27,920
<i>Et je pense qu'elle est</i>

2199
01:07:25,626 --> 01:07:27,920
<i>un exemple vivant de cela.</i>

2200
01:07:36,427 --> 01:07:39,014
On peut discuter avec moi

2201
01:07:36,427 --> 01:07:39,014
sur les statistiques,

2202
01:07:39,054 --> 01:07:40,556
mais ma mère est en vie,

2203
01:07:40,599 --> 01:07:42,851
et tous les médecins

2204
01:07:40,599 --> 01:07:42,851
qui l'a vue

2205
01:07:42,893 --> 01:07:45,646
je ne croyais pas

2206
01:07:42,893 --> 01:07:45,646
qu'elle survivrait.

2207
01:08:00,117 --> 01:08:02,369
[homme]<i>C'est mon grand honneur...</i>

2208
01:08:02,411 --> 01:08:04,748
pour présenter Paul Stamets.

2209
01:08:04,789 --> 01:08:08,208
[acclamations et applaudissements]

2210
01:08:11,420 --> 01:08:13,673
j'ai apporté

2211
01:08:11,420 --> 01:08:13,673
un de mes amis champignons

2212
01:08:13,715 --> 01:08:15,342
de la forêt ancienne

2213
01:08:15,382 --> 01:08:19,429
et je vous présente...

2214
01:08:15,382 --> 01:08:19,429
Agarikon.

2215
01:08:19,470 --> 01:08:22,349
[acclamations et applaudissements]

2216
01:08:25,435 --> 01:08:27,813
Agarikon a été décrit

2217
01:08:25,435 --> 01:08:27,813
en 65 après JC

2218
01:08:27,854 --> 01:08:30,314
comme<i>élixirium ad longam vitam.</i>

2219
01:08:30,356 --> 01:08:32,067
"L'élixir de longue vie."

2220
01:08:34,444 --> 01:08:36,112
Alors je veux t'emmener

2221
01:08:36,154 --> 01:08:38,573
sur un champignon magique

2222
01:08:36,154 --> 01:08:38,573
visite mystère.

2223
01:08:40,449 --> 01:08:43,787
et je vais pousser

2224
01:08:40,449 --> 01:08:43,787
l'enveloppe ici, les amis.

2225
01:08:43,828 --> 01:08:47,666
Microdiversité

2226
01:08:43,828 --> 01:08:47,666
c’est la biodiversité.

2227
01:08:47,707 --> 01:08:51,670
Vous allez vous décomposer.

2228
01:08:47,707 --> 01:08:51,670
Je vais me décomposer.

2229
01:08:51,712 --> 01:08:53,005
Nous allons tous mourir.

2230
01:08:54,421 --> 01:08:55,923
C'est bon,

2231
01:08:55,966 --> 01:08:59,260
parce que nous entrerons

2232
01:08:55,966 --> 01:08:59,260
dans le micro-verset.

2233
01:09:01,055 --> 01:09:03,472
Nous existerons toujours ensemble

2234
01:09:03,515 --> 01:09:06,266
au sein de

2235
01:09:03,515 --> 01:09:06,266
matrice micromoléculaire.

2236
01:09:06,309 --> 01:09:08,269
[Lincoff]<i>Quand il parle</i>

2237
01:09:06,309 --> 01:09:08,269
<i>comme il le fait,</i>

2238
01:09:08,310 --> 01:09:09,395
<i>il est...</i>

2239
01:09:09,436 --> 01:09:12,649
canalisant le mycélium.

2240
01:09:12,690 --> 01:09:15,860
<i>Et c'est une chose merveilleuse.</i>

2241
01:09:15,903 --> 01:09:17,319
Neurones du cerveau,

2242
01:09:17,362 --> 01:09:18,320
mycélium,

2243
01:09:18,363 --> 01:09:20,573
l'Internet informatique,

2244
01:09:20,614 --> 01:09:24,744
l'organisation de l'univers

2245
01:09:20,614 --> 01:09:24,744
tous partagent le même archétype.

2246
01:09:24,786 --> 01:09:28,082
Je crois que c'est important

2247
01:09:24,786 --> 01:09:28,082
engendre la vie.

2248
01:09:28,122 --> 01:09:29,957
La vie devient des cellules uniques.

2249
01:09:30,000 --> 01:09:31,918
Les cellules individuelles forment des chaînes.

2250
01:09:31,960 --> 01:09:34,046
Les chaînes forment des branches.

2251
01:09:34,087 --> 01:09:40,761
Les matrices s'emboîtent,

2252
01:09:34,087 --> 01:09:40,761
mosaïques croisées de mycélium

2253
01:09:40,801 --> 01:09:44,430
et ressemblant à du mycélium

2254
01:09:40,801 --> 01:09:44,430
les organismes vont et viennent

2255
01:09:44,471 --> 01:09:45,974
pas seulement sur cette planète,

2256
01:09:46,015 --> 01:09:48,475
sur d'autres planètes

2257
01:09:46,015 --> 01:09:48,475
dans le futur.

2258
01:09:48,518 --> 01:09:50,185
Merci beaucoup.

2259
01:09:56,984 --> 01:09:59,029
Paul était merveilleux

2260
01:09:56,984 --> 01:09:59,029
en nous apportant des informations

2261
01:09:59,070 --> 01:10:01,073
à propos de tout ça

2262
01:09:59,070 --> 01:10:01,073
aspects des champignons

2263
01:10:01,114 --> 01:10:04,324
<i>et puis ça a inspiré</i>

2264
01:10:01,114 --> 01:10:04,324
<i>tous ces jeunes.</i>

2265
01:10:04,367 --> 01:10:06,119
<i>Maintenant, nous avons des gens</i>

2266
01:10:04,367 --> 01:10:06,119
<i>comme Tradd Cotter</i>

2267
01:10:06,161 --> 01:10:08,203
<i>poursuivre l'excellent travail</i>

2268
01:10:06,161 --> 01:10:08,203
<i>que Paul a commencé,</i>

2269
01:10:08,246 --> 01:10:10,247
<i>en parlant de biopesticides,</i>

2270
01:10:10,289 --> 01:10:12,960
<i>parler des moyens</i>

2271
01:10:10,289 --> 01:10:12,960
<i>vous pourriez détoxifier l'huile.</i>

2272
01:10:13,001 --> 01:10:15,502
Tout cela est incroyable

2273
01:10:13,001 --> 01:10:15,502
les choses ont commencé

2274
01:10:15,545 --> 01:10:16,796
parce que les gens aiment Paul

2275
01:10:16,837 --> 01:10:18,756
apporté ça à

2276
01:10:16,837 --> 01:10:18,756
la culture en général

2277
01:10:18,798 --> 01:10:20,382
<i>et les jeunes maintenant</i>

2278
01:10:18,798 --> 01:10:20,382
<i>ont pris fait et cause</i>

2279
01:10:20,425 --> 01:10:22,927
<i>et sont vraiment en pleine expansion</i>

2280
01:10:20,425 --> 01:10:22,927
<i>nos idées</i>

2281
01:10:22,970 --> 01:10:25,512
<i>dans quel monde</i>

2282
01:10:22,970 --> 01:10:25,512
<i>des champignons peuvent faire pour nous.</i>

2283
01:10:25,555 --> 01:10:27,015
Salut, je m'appelle Peter

2284
01:10:27,056 --> 01:10:28,809
et je suis avec les radicaux

2285
01:10:27,056 --> 01:10:28,809
projet mycologie.

2286
01:10:28,850 --> 01:10:30,060
J'ai récemment formé un champignon

2287
01:10:30,101 --> 01:10:31,979
digérer utilisé

2288
01:10:30,101 --> 01:10:31,979
filtres à cigarettes.

2289
01:10:32,020 --> 01:10:33,729
[Peter McCoy]<i>Paul Stamets</i>

2290
01:10:32,020 --> 01:10:33,729
<i>livre</i> Mycelium Running

2291
01:10:33,771 --> 01:10:35,649
<i>J'ai eu l'esprit en quelque sorte dans un tourbillon.</i>

2292
01:10:35,689 --> 01:10:37,317
C'était à ce moment-là que je

2293
01:10:35,689 --> 01:10:37,317
découvert pour la première fois que

2294
01:10:37,358 --> 01:10:41,279
il y avait bien plus à faire

2295
01:10:37,358 --> 01:10:41,279
des champignons que de la simple nourriture.

2296
01:10:42,363 --> 01:10:43,739
[Brown]<i> Si tu m'avais vu</i>

2297
01:10:43,782 --> 01:10:45,033
<i>quand j'ai abandonné</i>

2298
01:10:43,782 --> 01:10:45,033
<i>du lycée,</i>

2299
01:10:45,074 --> 01:10:46,576
<i>Je faisais juste du rap.</i>

2300
01:10:46,618 --> 01:10:48,368
<i>Je savais très peu de choses</i>

2301
01:10:46,618 --> 01:10:48,368
<i>sur le monde naturel.</i>

2302
01:10:48,411 --> 01:10:50,997
<i>Je n'y étais même jamais allé</i>

2303
01:10:48,411 --> 01:10:50,997
<i>en randonnée jusqu'à mes 18 ans,</i>

2304
01:10:51,038 --> 01:10:52,832
mais trouver celui de Paul Stamets

2305
01:10:51,038 --> 01:10:52,832
Vidéo de discussion TED

2306
01:10:52,873 --> 01:10:55,168
<i>était l'un des plus grands</i>

2307
01:10:52,873 --> 01:10:55,168
<i>les inspirations qui m'ont poussé</i>

2308
01:10:55,210 --> 01:10:57,837
<i>dans le monde merveilleux</i>

2309
01:10:55,210 --> 01:10:57,837
<i>de mycologie.</i>

2310
01:10:57,878 --> 01:10:59,338
Mon premier livre sur les champignons

2311
01:10:59,380 --> 01:11:01,341
était<i> Le cultivateur de champignons</i>

2312
01:10:59,380 --> 01:11:01,341
par Paul Stamets.

2313
01:11:01,381 --> 01:11:04,177
[Furci]<i>Je le serai éternellement</i>

2314
01:11:01,381 --> 01:11:04,177
<i>je lui suis reconnaissant</i>

2315
01:11:04,219 --> 01:11:07,346
pour m'avoir montré que tout allait bien

2316
01:11:04,219 --> 01:11:07,346
être fou de champignons.

2317
01:11:07,387 --> 01:11:11,225
[Lori Cariss]<i>Nous ne le faisons vraiment pas</i>

2318
01:11:07,387 --> 01:11:11,225
<i>connaît même la plupart des champignons.</i>

2319
01:11:11,266 --> 01:11:14,188
Nous découvrons de nouvelles espèces

2320
01:11:11,266 --> 01:11:14,188
au quotidien

2321
01:11:14,229 --> 01:11:16,523
et tu n'es pas obligé d'y aller

2322
01:11:14,229 --> 01:11:16,523
vers des endroits exotiques

2323
01:11:16,564 --> 01:11:17,649
pour les découvrir.

2324
01:11:18,984 --> 01:11:20,527
[McCoy]<i>Tout le monde peut</i>

2325
01:11:18,984 --> 01:11:20,527
<i>ajouter à la science,</i>

2326
01:11:20,568 --> 01:11:22,029
<i>de l'identification d'une nouvelle espèce</i>

2327
01:11:22,069 --> 01:11:24,113
à développer un nouveau

2328
01:11:22,069 --> 01:11:24,113
protocole de micromédiation.

2329
01:11:24,155 --> 01:11:27,908
[Cariss]<i>Il y a un grand besoin</i>

2330
01:11:24,155 --> 01:11:27,908
<i>pour que davantage de personnes étudient les champignons</i>

2331
01:11:27,951 --> 01:11:30,703
<i>et il y en a beaucoup</i>

2332
01:11:27,951 --> 01:11:30,703
<i>d'opportunités.</i>

2333
01:11:30,744 --> 01:11:32,831
[Pollan]<i>C'est incroyable quoi</i>

2334
01:11:30,744 --> 01:11:32,831
<i>nous ne connaissons pas les champignons.</i>

2335
01:11:32,872 --> 01:11:35,042
<i>Ils sont vraiment une frontière</i>

2336
01:11:32,872 --> 01:11:35,042
<i>de connaissance.</i>

2337
01:11:35,082 --> 01:11:38,837
<i>Ils peuvent probablement nous aider</i>

2338
01:11:35,082 --> 01:11:38,837
<i>résoudre toutes sortes de problèmes</i>

2339
01:11:38,878 --> 01:11:41,047
<i>si nous regardons un peu plus en profondeur.</i>

2340
01:11:41,088 --> 01:11:43,423
[Cotter]<i> N'importe qui, n'importe qui peut aider</i>

2341
01:11:43,466 --> 01:11:44,801
<i>en allant et en marchant</i>

2342
01:11:43,466 --> 01:11:44,801
<i>dans les bois</i>

2343
01:11:44,842 --> 01:11:46,720
<i>et contribuer</i>

2344
01:11:44,842 --> 01:11:46,720
<i>à la mycologie.</i>

2345
01:11:46,761 --> 01:11:49,430
<i>Vous avez peut-être trouvé une espèce</i>

2346
01:11:46,761 --> 01:11:49,430
<i>qui n'a jamais été trouvé.</i>

2347
01:11:51,099 --> 01:11:52,684
<i>Nous avons besoin de ces champignons.</i>

2348
01:11:52,725 --> 01:11:56,604
<i>Nous travaillons ensemble en tant que communauté</i>

2349
01:11:52,725 --> 01:11:56,604
<i>pour résoudre des problèmes.</i>

2350
01:11:56,645 --> 01:12:01,484
Nous pourrions être la communauté

2351
01:11:56,645 --> 01:12:01,484
qui guérit la planète.

2352
01:12:01,525 --> 01:12:04,319
[P. Stamets]<i>C'est estimé</i>

2353
01:12:01,525 --> 01:12:04,319
<i>les deux tiers de notre approvisionnement alimentaire</i>

2354
01:12:04,362 --> 01:12:06,655
<i>est dépendant de la pollinisation des abeilles.</i>

2355
01:12:06,698 --> 01:12:09,367
<i>Malheureusement, nous perdons</i>

2356
01:12:06,698 --> 01:12:09,367
<i>les abeilles à travers le monde</i>

2357
01:12:09,408 --> 01:12:11,493
<i>dans une mort dramatique</i>

2358
01:12:09,408 --> 01:12:11,493
<i>c'est très dangereux</i>

2359
01:12:11,536 --> 01:12:14,788
<i>pour la biosécurité</i>

2360
01:12:11,536 --> 01:12:14,788
<i>de cette planète.</i>

2361
01:12:14,831 --> 01:12:17,000
<i>J'ai donc commencé à explorer les moyens</i>

2362
01:12:14,831 --> 01:12:17,000
<i>pour aider à sauver les abeilles</i>

2363
01:12:17,042 --> 01:12:18,585
<i>et j'ai remarqué</i>

2364
01:12:17,042 --> 01:12:18,585
<i>en été</i>

2365
01:12:18,626 --> 01:12:20,336
<i>il y a un continu</i>

2366
01:12:18,626 --> 01:12:20,336
<i>convoi d'abeilles</i>

2367
01:12:20,377 --> 01:12:22,963
<i>sortir de mes ruches</i>

2368
01:12:20,377 --> 01:12:22,963
<i>à mon mycélium.</i>

2369
01:12:23,006 --> 01:12:24,841
<i>Mais ensuite, je me suis rendu compte,</i>

2370
01:12:24,882 --> 01:12:27,426
peut-être que les abeilles en profitent

2371
01:12:24,882 --> 01:12:27,426
à partir des extraits mycéliens

2372
01:12:27,467 --> 01:12:29,054
parce qu'ils ont

2373
01:12:27,467 --> 01:12:29,054
propriétés antivirales.

2374
01:12:29,095 --> 01:12:32,347
<i>Et c'est donc moi qui ai le plus cultivé</i>

2375
01:12:29,095 --> 01:12:32,347
<i>souches agressives</i>

2376
01:12:32,390 --> 01:12:34,016
<i>puis les avez soumis.</i>

2377
01:12:34,059 --> 01:12:36,394
<i>Nous avons commencé à tester le</i>

2378
01:12:34,059 --> 01:12:36,394
<i>effets de ces extraits</i>

2379
01:12:36,435 --> 01:12:39,189
<i>pour aider les abeilles à survivre.</i>

2380
01:12:39,230 --> 01:12:41,356
[Nicholas Naeger]<i>Certains d'entre eux</i>

2381
01:12:39,230 --> 01:12:41,356
<i>les extraits fongiques sont vraiment bons</i>

2382
01:12:41,399 --> 01:12:44,359
<i>pour réduire le virus</i>

2383
01:12:41,399 --> 01:12:44,359
<i>niveaux chez l'abeille.</i>

2384
01:12:44,402 --> 01:12:45,819
Nous avons donc ici un champignon

2385
01:12:45,862 --> 01:12:49,115
ça aide à lutter

2386
01:12:45,862 --> 01:12:49,115
virus chez un insecte.

2387
01:12:49,157 --> 01:12:50,658
[homme]<i>Nous utilisons</i>

2388
01:12:49,157 --> 01:12:50,658
<i>champignons à créer</i>

2389
01:12:50,699 --> 01:12:52,743
<i>une toute nouvelle classe</i>

2390
01:12:50,699 --> 01:12:52,743
<i>de matériaux</i>

2391
01:12:52,786 --> 01:12:55,747
qui sont totalement compostables

2392
01:12:52,786 --> 01:12:55,747
à la fin de leur vie.

2393
01:12:56,914 --> 01:12:58,498
[femme]

2394
01:12:56,914 --> 01:12:58,498
<i>Les chercheurs ont découvert que</i>

2395
01:12:58,541 --> 01:13:00,627
<i>quand ils chauffaient</i>

2396
01:12:58,541 --> 01:13:00,627
<i>une peau de champignon portobello</i>

2397
01:13:00,667 --> 01:13:02,296
<i>à environ 2 000</i>

2398
01:13:00,667 --> 01:13:02,296
<i>degrés Fahrenheit,</i>

2399
01:13:02,337 --> 01:13:04,546
<i>c'est devenu un treillis</i>

2400
01:13:02,337 --> 01:13:04,546
<i>de nano-ruban de carbone</i>

2401
01:13:04,588 --> 01:13:06,341
<i>qui pourrait être utilisé</i>

2402
01:13:04,588 --> 01:13:06,341
<i>dans la conception de la batterie</i>

2403
01:13:06,381 --> 01:13:08,051
parce que cela permet un bon

2404
01:13:06,381 --> 01:13:08,051
quantité de surface

2405
01:13:08,092 --> 01:13:09,344
pour stocker l'énergie.

2406
01:13:09,385 --> 01:13:12,012
[Cotter]

2407
01:13:09,385 --> 01:13:12,012
<i>Vous pouvez filtrer l'eau.</i>

2408
01:13:12,055 --> 01:13:15,141
<i>Vous pouvez créer des médicaments</i>

2409
01:13:12,055 --> 01:13:15,141
<i>des composés presque sur demande.</i>

2410
01:13:15,182 --> 01:13:16,850
<i>Nous avons travaillé en Haïti,</i>

2411
01:13:16,893 --> 01:13:18,353
<i>et ils te regardent</i>

2412
01:13:16,893 --> 01:13:18,353
<i>comme si j'avais des super pouvoirs.</i>

2413
01:13:18,394 --> 01:13:20,520
Eh bien, je leur dis, j'ai dit,

2414
01:13:20,563 --> 01:13:22,649
"Vous êtes sur le point de

2415
01:13:20,563 --> 01:13:22,649
J'ai aussi des super pouvoirs."

2416
01:13:22,689 --> 01:13:26,402
[Marron]<i> Venant de</i>

2417
01:13:22,689 --> 01:13:26,402
<i>l'arrière-plan de non</i>

2418
01:13:22,689 --> 01:13:26,402
<i>ayant une formation,</i>

2419
01:13:26,444 --> 01:13:28,904
<i>me lancer dans</i>

2420
01:13:26,444 --> 01:13:28,904
<i>le laboratoire a été très stimulant.</i>

2421
01:13:28,947 --> 01:13:30,864
Je me sentais comme un super-héros.

2422
01:13:28,947 --> 01:13:30,864
J'avais l'impression que je pouvais tout faire.

2423
01:13:32,367 --> 01:13:34,493
Tu es officiellement

2424
01:13:32,367 --> 01:13:34,493
un producteur de champignons.

2425
01:13:35,578 --> 01:13:37,288
Sporulation.

2426
01:13:35,578 --> 01:13:37,288
Sporgasme.

2427
01:13:37,331 --> 01:13:40,875
[Lincoff]<i>Je vois mon espèce</i>

2428
01:13:37,331 --> 01:13:40,875
<i>dans le cadre d'un tout plus vaste.</i>

2429
01:13:40,917 --> 01:13:43,461
<i>Plutôt que d'être à</i>

2430
01:13:40,917 --> 01:13:43,461
<i>le sommet de la pyramide,</i>

2431
01:13:43,502 --> 01:13:47,590
étant l'un des organismes

2432
01:13:43,502 --> 01:13:47,590
avec l'intérieur du cercle.

2433
01:13:47,631 --> 01:13:51,051
et le cercle est

2434
01:13:47,631 --> 01:13:51,051
constitué de mycélium,

2435
01:13:51,094 --> 01:13:52,845
<i>nous tient tous ensemble.</i>

2436
01:14:00,686 --> 01:14:03,689
[Simard]<i>On a toujours pensé à</i>

2437
01:14:00,686 --> 01:14:03,689
<i>les plantes comme ces objets inertes,</i>

2438
01:14:03,730 --> 01:14:08,569
<i>ces choses qui ne le font pas</i>

2439
01:14:03,730 --> 01:14:08,569
<i>interagir réellement avec</i>

2440
01:14:03,730 --> 01:14:08,569
<i>les uns les autres et construisons des choses,</i>

2441
01:14:08,610 --> 01:14:11,113
<i>et quel est mon travail</i>

2442
01:14:08,610 --> 01:14:11,113
<i>est affiché, et autres</i>

2443
01:14:08,610 --> 01:14:11,113
<i>le travail des gens aussi,</i>

2444
01:14:11,155 --> 01:14:14,993
<i>ça veut dire en fait,</i>

2445
01:14:11,155 --> 01:14:14,993
<i>ils ont besoin l'un de l'autre.</i>

2446
01:14:15,034 --> 01:14:17,619
Ils ont besoin l'un de l'autre

2447
01:14:15,034 --> 01:14:17,619
grandir dans une communauté

2448
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
pour qu'ils puissent commencer

2449
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
partager la charge.

2450
01:14:19,997 --> 01:14:22,250
<i>Tu fais ceci, je ferai cela,</i>

2451
01:14:19,997 --> 01:14:22,250
<i>et ensemble,</i>

2452
01:14:22,292 --> 01:14:24,961
<i>on peut faire une belle</i>

2453
01:14:22,292 --> 01:14:24,961
<i>communauté résiliente.</i>

2454
01:14:27,421 --> 01:14:29,090
<i>Ils ont une capacité incroyable</i>

2455
01:14:29,131 --> 01:14:31,926
<i>pour faire changer les choses</i>

2456
01:14:29,131 --> 01:14:31,926
<i>très, très vite.</i>

2457
01:14:31,967 --> 01:14:33,845
<i>Donc, si nous pouvons travailler avec eux,</i>

2458
01:14:33,886 --> 01:14:36,014
si nous l'obtenons, tu sais ?

2459
01:14:33,886 --> 01:14:36,014
Si les humains comprennent,

2460
01:14:36,055 --> 01:14:38,725
<i>nous pouvons changer cela</i>

2461
01:14:36,055 --> 01:14:38,725
<i>chose très rapide.</i>

2462
01:14:38,765 --> 01:14:40,435
J’ai donc super espoir.

2463
01:14:40,475 --> 01:14:43,354
Nous devons juste nous occuper

2464
01:14:40,475 --> 01:14:43,354
et aider la nature à faire son travail.

2465
01:14:49,152 --> 01:14:50,569
L'évolution ne s'arrête jamais.

2466
01:14:50,610 --> 01:14:52,279
Il n'y a pas un seul point

2467
01:14:50,610 --> 01:14:52,279
que ça arrive

2468
01:14:52,322 --> 01:14:53,739
et puis ça

2469
01:14:52,322 --> 01:14:53,739
cela ne se reproduira plus.

2470
01:14:53,780 --> 01:14:55,658
Cela se produit continuellement.

2471
01:15:01,081 --> 01:15:02,832
<i>Le concept central de l'évolution</i>

2472
01:15:02,873 --> 01:15:04,376
<i>est-ce que c'est fini</i>

2473
01:15:02,873 --> 01:15:04,376
<i>sélection naturelle,</i>

2474
01:15:04,417 --> 01:15:07,545
<i>le plus fort</i>

2475
01:15:04,417 --> 01:15:07,545
<i>et les plus aptes survivent.</i>

2476
01:15:07,587 --> 01:15:09,171
<i>Mais en plus,</i>

2477
01:15:09,213 --> 01:15:12,216
<i>les communautés survivent mieux</i>

2478
01:15:09,213 --> 01:15:12,216
<i>que les individus.</i>

2479
01:15:12,259 --> 01:15:14,635
<i>Les communautés comptent</i>

2480
01:15:12,259 --> 01:15:14,635
<i>sur coopération,</i>

2481
01:15:14,676 --> 01:15:17,346
<i>et je pense que c'est</i>

2482
01:15:14,676 --> 01:15:17,346
<i>le pouvoir de la bonté.</i>

2483
01:15:18,890 --> 01:15:20,266
<i>L'évolution est basée</i>

2484
01:15:20,307 --> 01:15:23,310
<i>sur le concept</i>

2485
01:15:20,307 --> 01:15:23,310
<i>d'un bénéfice mutuel,</i>

2486
01:15:23,353 --> 01:15:26,439
<i>et l'extension</i>

2487
01:15:23,353 --> 01:15:26,439
<i>de générosité.</i>

2488
01:15:29,524 --> 01:15:32,404
[Simard]<i>Quand on le voit,</i>

2489
01:15:29,524 --> 01:15:32,404
<i>nous le comprenons.</i>

2490
01:15:32,445 --> 01:15:34,654
<i>Et quand nous le comprendrons,</i>

2491
01:15:32,445 --> 01:15:34,654
<i>nous nous en soucions.</i>

2492
01:15:34,697 --> 01:15:36,115
<i>Et quand nous nous en soucions,</i>

2493
01:15:36,157 --> 01:15:38,868
<i>nous ferons quelque chose</i>

2494
01:15:36,157 --> 01:15:38,868
<i>pour aider à le sauvegarder.</i>

2495
01:15:38,909 --> 01:15:41,746
Nous devons changer de paradigme

2496
01:15:38,909 --> 01:15:41,746
dans notre conscience.

2497
01:15:41,787 --> 01:15:43,372
Que faudra-t-il

2498
01:15:41,787 --> 01:15:43,372
pour y parvenir ?

2499
01:15:47,377 --> 01:15:49,712
<i>Nous ne sommes pas un individu.</i>

2500
01:15:49,753 --> 01:15:51,588
<i>Nous sommes un vaste réseau</i>

2501
01:15:51,631 --> 01:15:55,342
<i>de molécules et</i>

2502
01:15:51,631 --> 01:15:55,342
<i>énergies et longueurs d'onde.</i>

2503
01:15:55,385 --> 01:15:59,389
<i>L'interdépendance de</i>

2504
01:15:55,385 --> 01:15:59,389
<i>être, c'est qui nous sommes.</i>

2505
01:16:03,976 --> 01:16:07,229
[narrateur]<i>Ce monde de</i>

2506
01:16:03,976 --> 01:16:07,229
<i>le nôtre change constamment,</i>

2507
01:16:07,271 --> 01:16:09,689
<i>pas pour le mieux</i>

2508
01:16:07,271 --> 01:16:09,689
<i>ou pour le pire,</i>

2509
01:16:11,024 --> 01:16:13,069
<i>mais pour la vie.</i>

2510
01:16:13,110 --> 01:16:16,780
<i>Si les tempêtes arrivent</i>

2511
01:16:13,110 --> 01:16:16,780
<i>et l'eau monte,</i>

2512
01:16:16,823 --> 01:16:19,742
<i>si le feu brûle la terre,</i>

2513
01:16:19,783 --> 01:16:21,953
<i>ou l'obscurité descend,</i>

2514
01:16:21,994 --> 01:16:23,287
<i>nous serons là</i>

2515
01:16:24,497 --> 01:16:26,500
<i>travailler,</i>

2516
01:16:26,541 --> 01:16:28,376
<i>comme nous l'avons toujours fait.</i>

2517
01:16:29,127 --> 01:16:31,253
<i>Extension du réseau.</i>

2518
01:16:31,296 --> 01:16:33,422
<i>Créer une communauté.</i>

2519
01:16:33,465 --> 01:16:35,382
<i>Rétablir l'équilibre.</i>

2520
01:16:37,010 --> 01:16:39,220
<i>Une connexion à la fois.</i>

2521
01:16:42,055 --> 01:16:44,766
<i>Cela peut prendre un million d'années,</i>

2522
01:16:44,809 --> 01:16:46,978
<i>ou cent millions,</i>

2523
01:16:47,020 --> 01:16:51,315
<i>mais nous serons toujours là.</i>

2524
01:17:58,882 --> 01:18:01,969
[ordinateur]

2525
01:17:58,882 --> 01:18:01,969
<i>Lieutenant Paul Stamets.</i>

2526
01:18:02,011 --> 01:18:05,847
Je suis devenu mycologue astral

2527
01:18:02,011 --> 01:18:05,847
à cause de la crainte.

2528
01:18:05,890 --> 01:18:07,600
Admiration devant le miracle de la vie.

2529
01:18:07,641 --> 01:18:09,060
[Animateur TV] Qu'avez-vous ressenti

2530
01:18:09,101 --> 01:18:11,186
voir une fiction

2531
01:18:09,101 --> 01:18:11,186
personnage dans<i>Star Trek</i>

2532
01:18:11,229 --> 01:18:13,189
c'est inspiré

2533
01:18:11,229 --> 01:18:13,189
par votre science ?

2534
01:18:13,230 --> 01:18:14,981
Je suis super honoré.

2535
01:18:15,024 --> 01:18:16,943
J'ai regardé<i>Star Trek</i> quand

2536
01:18:15,024 --> 01:18:16,943
J'avais environ 12 ans.

2537
01:18:16,984 --> 01:18:20,279
Spores de par leur nature

2538
01:18:16,984 --> 01:18:20,279
voyager à travers le cosmos.

2539
01:18:20,320 --> 01:18:22,948
Quand ils germent,

2540
01:18:20,320 --> 01:18:22,948
quelques champignons se forment.

2541
01:18:22,989 --> 01:18:26,118
Certains champignons magiques vous aident

2542
01:18:22,989 --> 01:18:26,118
plier le temps et l'espace.

2543
01:18:26,159 --> 01:18:27,869
[rires]

2544
01:18:27,912 --> 01:18:31,082
[Animateur TV] Alors, euh,

2545
01:18:27,912 --> 01:18:31,082
si je devais te rendre visite...

2546
01:18:31,123 --> 01:18:34,710
pourrions-nous en avoir

2547
01:18:31,123 --> 01:18:34,710
de ces champignons magiques ?

2548
01:18:34,752 --> 01:18:36,337
[P. Statuts]

2549
01:18:34,752 --> 01:18:36,337
La nature fournit. Je ne sais pas.

2550
01:18:36,378 --> 01:18:38,713
[rire]